Dear Due,This is Mike from Rubystar

Dear Due,

This is Mike from Rubystar Vietnam. I received email from you (in the attachment) request for update of loading date.

I am so sorry for late reply. Unfortunately, Ms. Thuy suddenly quitted job at RubyStar Vietnam. From now on, me and Mr. Hai in cc. will handle for all orders of RubyStar.

The company now are reengineering the organization and increasing the capital to develop become one of the best company in toys industry of Vietnam.

The name of company Ruby Co. Ltd now changes into R Star Co., Ltd. About the shipment, I regret to inform that R Star cannot load the cargo until next month.

We have just got the container 40HQ imported on 29 Otc yesterday because of company restructuring. It needs about 45 days to selling out and then replenish.

Hence, maybe we have to delay loading date until next month. On the behalf of R Star, I am so sorry for this inconvenience. Pls understand for us, any news we will update to you.

Thanks and Best Regards,

LE MINH KHOI (MIKE)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากท่านนี้เป็นไมค์จากเวียดนาม Rubystar ฉันได้รับอีเมล์จากคุณ (ในสิ่งที่แนบ) ขอปรับปรุงการโหลดวันข้าพเจ้าขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย อับ นางสาวถวีทันใดนั้นทั้งงานที่เวียดนาม RubyStar จากนี้ ฉันและนายไห่ใน cc.จะจัดการกับใบสั่งทั้งหมดของ RubyStarบริษัทตอนนี้กำลังรื้อปรับระบบองค์กร และเพิ่มทุนในการพัฒนากลายเป็นหนึ่งในบริษัทที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเล่นของประเทศเวียดนาม ชื่อของบริษัททับทิม จำกัดตอนนี้เปลี่ยนเป็น R ดาว Co., ltd เกี่ยวกับการจัดส่ง ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า ดาว R ไม่สามารถโหลดการขนส่งสินค้าจนถึงเดือนถัดไป เรามีเพียง 40HQ ภาชนะที่นำเข้าบน 29 Otc วันนี้เนื่องจากบริษัทปรับโครงสร้าง มันต้องขายออกประมาณ 45 วัน และเติมเต็มแล้ว ด้วยเหตุนี้ อาจจะได้ล่าช้าโหลดจนถึงเดือนถัดไป ในนามของดาว R ข้าพเจ้าขออภัยสำหรับความไม่สะดวก กรุณาเข้าใจเรา ข่าวใด ๆ เราจะปรับปรุงคุณขอบคุณและความนับถือLE MINH ข่อย (ไมค์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนครบกำหนด

นี้เป็น Mike จาก Rubystar เวียดนาม ฉันได้รับอีเมลจากคุณ (ในเอกสารแนบ) คำขอสำหรับการปรับปรุงวันโหลด

ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลาย แต่น่าเสียดายที่นางสาว Thuy จู่ ๆ เลิกงานใน RubyStar เวียดนาม จากนี้ไปฉันและนายไห่ในซีซี จะจัดการสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดของ RubyStar

บริษัท ในขณะนี้มีการรื้อปรับระบบองค์กรและการเพิ่มทุนที่จะพัฒนากลายเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเล่นของเวียดนาม

ชื่อของ บริษัท ทับทิม จำกัด ในขณะนี้เปลี่ยนเป็น R ดาว จำกัด เกี่ยวกับการจัดส่งที่ฉันเสียใจที่จะทราบว่า R ดาวไม่สามารถโหลดขนส่งสินค้าจนกว่าจะถึงเดือนถัดไป

เราได้เพียงแค่มี 40HQ ตู้คอนเทนเนอร์ที่นำเข้าเมื่อวันที่ 29 Otc เมื่อวานนี้เนื่องจากการปรับโครงสร้าง บริษัท มันต้องใช้เวลาประมาณ 45 วันในการขายออกแล้วเติมเต็ม

ดังนั้น บางทีเราอาจมีความล่าช้าในการโหลดวันจนกว่าจะถึงเดือนถัดไป ในนามของ R ดาวผมจึงขออภัยในความไม่สะดวก กรุณาเข้าใจสำหรับเราข่าวใด ๆ เราจะมาอัพเดทให้คุณ

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

LE MINH ข่อย (MIKE)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน เนื่องจากนี่ ไมค์จากรูบี้สตาร์เวียดนาม ผมได้รับอีเมลจากคุณ ( ในเอกสารแนบ ) ขอปรับปรุงการวันที่ขอโทษที่ตอบช้า ขออภัย คุณทุยก็ลาออกจากงานที่รูบี้สตาร์เวียดนาม จากนี้ไป ฉันกับคุณฮายใน CC จะจัดการสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดของรูบี้สตาร์ .บริษัทขณะนี้มีการรื้อปรับระบบองค์กรและการเพิ่มทุนเพื่อพัฒนากลายเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเล่น ของเวียดนามชื่อของ บริษัท จํากัด ตอนนี้เปลี่ยนเป็น R ทับทิมสตาร์ จำกัด เกี่ยวกับการจัดส่ง ผมเสียใจที่จะแจ้งว่า R ดาวไม่สามารถโหลดสินค้าจนถึงเดือนถัดไปเราเพิ่งได้บรรจุ 40HQ นำเข้า 29 OTC เมื่อวานนี้เนื่องจากการปรับโครงสร้างของบริษัท มันต้องประมาณ 45 วัน เพื่อขายออกแล้วเติมดังนั้น เราอาจต้องชะลอการโหลดวันจนกว่าจะถึงเดือนหน้า ในนามของ R สตาร์ ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้ กรุณาเข้าใจพวกเรา ข่าวใด ๆ เราจะปรับปรุงให้คุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเลอมินห์ข่อย ( ไมค์ )