Recent reports (Faure et al., 2014;

Recent reports (Faure et al., 2014; Guérin and Faure, 2000, 2008) describe the existence, in
intertropical Brazil, of a small (“dwarf”) megatheriine sloth, Eremotherium laurillardi (Lund,
1842), and a giant-sized megatheriine, Eremotherium rusconii(Schaub, 1935). This view is in
marked contrast to that advanced by Cartelle and De Iuliis (1995, 2006), who demonstrated
the presence of a single Late Pleistocene giant Eremotherium species, for which the valid
name is Eremotherium laurillardi(Lund, 1842),inintertropicalBrazil and elsewhere inAmerica.
These authors dubbed this species the Panamerican giant ground sloth. The present
contribution reviews the material discussed by Faure et al. (2014) and demonstrates that it
belongs to a juvenile (as did the material from Guérin and Faure, 2000) of the Panamerican
giant ground sloth (i.e., E. laurillardi sensu Cartelle and De Iuliis, 1995, 2006) and that there
is no evidence of a dwarf megatheriine in the Late Pleistocene of intertropical Brazil.
© 2014 Académie des sciences. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานล่าสุด (Faure et al., 2014 Guérin และ Faure, 2000, 2008) อธิบายการดำรงอยู่บราซิล intertropical ของมีขนาดเล็ก ("แคระ") megatheriine sloth, Eremotherium laurillardi (ลุนด์1842), และเป็นยักษ์ขนาด megatheriine, Eremotherium rusconii (Schaub, 1935) มุมมองนี้อยู่ในเครื่องความคมชัดที่สูง Cartelle และเดอ Iuliis (1995, 2006), ผู้แสดงของเดียวสาย Pleistocene ยักษ์ Eremotherium ชนิด ซึ่งถูกต้องชื่อเป็น Eremotherium laurillardi (ลุนด์ 1842), inintertropicalBrazil และอื่น ๆ inAmericaเหล่านี้ผู้เขียนตั้งฉายาพันธุ์นี้ sloth ดินยักษ์ Panamerican ปัจจุบันรีวิวจากวัสดุที่กล่าวถึงโดย Faure et al. (2014) และแสดงให้เห็นถึงเยาวชนเป็นสมาชิก (เป็นได้วัสดุจาก Guérin และ Faure, 2000) ของ Panamericanยักษ์ดิน sloth (เช่น E. laurillardi sensu Cartelle และเดอ Iuliis, 1995, 2006) และที่มีเป็นของ megatheriine แคระในสาย Pleistocene intertropical บราซิล© 2014 Académie des วิทยาศาสตร์ เผยแพร่ โดย Elsevier Masson SAS สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานล่าสุด (Faure และคณะ, 2014;. Guérinและ Faure, 2000, 2008) อธิบายถึงการดำรงอยู่ใน
Intertropical บราซิลของขนาดเล็ก ("คนแคระ") megatheriine เฉื่อยชา, Eremotherium laurillardi (Lund,
1842) และขนาดยักษ์ megatheriine, Eremotherium rusconii (Schaub 1935) มุมมองนี้อยู่ใน
ข้ามกับที่สูงโดย Cartelle และเด Iuliis (1995, 2006) ที่แสดงให้เห็นถึง
การปรากฏตัวของเดี่ยวสาย Pleistocene สายพันธุ์ Eremotherium ยักษ์ที่ถูกต้อง
ชื่อ Eremotherium laurillardi (Lund, 1842), inintertropicalBrazil และที่อื่น ๆ inAmerica.
ผู้เขียนเหล่านี้ขนานนามว่าสายพันธุ์นี้พื้นดินยักษ์ Panamerican เฉื่อยชา ปัจจุบัน
มีส่วนร่วมแสดงความคิดเห็นวัสดุที่กล่าวถึงโดย Faure และคณะ (2014) และแสดงให้เห็นว่ามัน
เป็นของเด็กและเยาวชน (เช่นเดียวกับวัสดุจากGuérinและ Faure, 2000) ของ Panamerican
พื้นดินยักษ์เฉื่อยชา (เช่นอี laurillardi sensu Cartelle และเด Iuliis, 1995, 2006) และนั่นหมายความว่า
จะไม่มี หลักฐานของ megatheriine แคระในสาย Pleistocene ของ Intertropical บราซิล.
© 2014 Académie des Sciences เผยแพร่โดยเอลส์ซซ็อง SAS สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานล่าสุด ( Faure et al . , 2014 ; กู . . . รินกับ Faure , 2000 , 2008 ) อธิบายการดำรงอยู่ใน
intertropical บราซิล ของเล็ก ๆ ( " คนแคระ " ) megatheriine Sloth , eremotherium laurillardi ( 0.19
1842 ) และขนาดยักษ์ megatheriine eremotherium ( Schaub , rusconii 2478 ) มุมมองนี้ใน
เครื่องหมายตรงกันข้ามกับที่ทันสมัยโดย cartelle และ de iuliis ( 1995 , 2006 ) ที่แสดงให้เห็นถึง
การปรากฏตัวของเดียวปลายยักษ์ eremotherium สปีชีส์ ซึ่งชื่อที่ถูกต้องคือ eremotherium
laurillardi ( 0.19 , 1842 ) inintertropicalbrazil และที่อื่น ๆ inamerica .
นักเขียนเหล่านี้ขนานนามชนิดนี้ Panamerican ยักษ์พื้นดินสล็อต ผลงานปัจจุบัน
บทวิจารณ์วัสดุกล่าวถึง Faure et al . ( 2014 ) และแสดงให้เห็นว่า
เป็นของเยาวชน ( เช่นทำวัสดุจากกู . . . รินกับ Faure , 2000 ) ของ Panamerican
ยักษ์พื้นดิน Sloth ( เช่น E . laurillardi เซ็นสุ cartelle และ de iuliis , 2538 , 2549 ) และมี
ไม่มีหลักฐานของคนแคระ megatheriine ในปลาย Pleistocene ของ intertropical
สงวนลิขสิทธิ์ 2014 , และบราซิล มายด์ เดส์ วิทยาศาสตร์ เผยแพร่โดยบริษัทแมสเซิ่น SAS สงวนสิทธิทั้งหมด