Global environmental certification

Global environmental certification systems base their legitimacy on consumer concerns, which are facilitated by non-governmental organisations and retailers, and which steer fishers and fish farmers to comply with pre-determined production standards. But while such information flows are clearly demonstrated in complying exporters, it is often less clear how the information is transferred from them to producers. Evidence suggests that in the absence of strong vertical integration, the link between exporters and producers remains a “black box”, confounding assumptions that producers have transparent access to global markets. In order for certification schemes to foster environmental and social sustainability in fisheries and aquaculture, new arrangements for engaging local practices and relations of production and trade are needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบการรับรองด้านสิ่งแวดล้อมโลกฐานความชอบธรรมของพวกเขาในความกังวลของผู้บริโภค ซึ่งมีรัฐและร้านค้าปลีก และที่คัดท้าย fishers และปลาเกษตรกรให้สอดคล้องกับมาตรฐานการผลิตกำหนดล่วงหน้า แต่ในขณะที่กระแสข้อมูลดังกล่าวจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในตามผู้ส่งออก ก็มักจะน้อยกว่าล้างวิธีโอนย้ายข้อมูลจากพวกเขาไปผลิต หลักฐานแสดงให้เห็นว่า ในกรณีที่ไม่รวมแนวตั้งที่แข็งแกร่ง การเชื่อมโยงระหว่างผู้ผลิตและผู้ส่งออกยังคง เป็น "กล่องดำ" รบกวนข้อสมมติฐานที่ว่า ผู้ผลิตต้องโปร่งใสเข้าถึงตลาดโลก เพื่อรับรองแผนการส่งเสริมความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม และสังคมในการประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เตรียมการใหม่สำหรับการปฏิบัติในท้องถิ่นและความสัมพันธ์ของการผลิตและการค้ามีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการรับรองด้านสิ่งแวดล้อมของโลกฐานความชอบธรรมของพวกเขาในความกังวลของผู้บริโภคซึ่งจะอำนวยความสะดวกโดยองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐและผู้ค้าปลีกและยืดชาวประมงและเกษตรกรปลาเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานการผลิตที่กำหนดไว้ล่วงหน้า แต่ในขณะที่กระแสข้อมูลดังกล่าวจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในการปฏิบัติตามการส่งออกก็มักจะไม่ชัดเจนว่าข้อมูลจะถูกโอนจากพวกเขาให้กับผู้ผลิต หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าในกรณีที่ไม่มีการรวมแนวตั้งที่แข็งแกร่ง, การเชื่อมโยงระหว่างผู้ส่งออกและผู้ผลิตยังคงเป็น "กล่องดำ" รบกวนสมมติฐานว่าผู้ผลิตมีการเข้าถึงโปร่งใสให้กับตลาดโลก เพื่อให้การรับรองแผนเพื่อส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมในการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ, การจัดใหม่สำหรับการมีส่วนร่วมธรรมเนียมปฏิบัติของท้องถิ่นและความสัมพันธ์ของการผลิตและการค้าที่มีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งแวดล้อมโลกรับรองความชอบธรรมของระบบฐานผู้บริโภคกังวล ซึ่งสนับสนุนโดยองค์กรพัฒนาเอกชน และร้านค้าปลีก และชาวประมงและเกษตรกร ซึ่งคัดปลาเพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางมาตรฐานการผลิต แต่ในขณะที่กระแสข้อมูลดังกล่าวแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในการปฏิบัติผู้ส่งออก , มันมักจะน้อยที่ชัดเจนว่าข้อมูลจะถูกโอนจากพวกเขา ผู้ผลิต หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าในการบูรณาการตามแนวตั้งที่แข็งแกร่ง , การเชื่อมโยงระหว่างผู้ส่งออกและผู้ผลิตยังคงเป็น " กล่อง " สีดำ , confounding สันนิษฐานว่า ผู้ผลิตมีการโปร่งใสในการเข้าถึงตลาดทั่วโลก เพื่อรับรองแผนการที่จะส่งเสริมสิ่งแวดล้อม และสังคม ในด้านการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การจัดเรียงใหม่สำหรับการท้องถิ่นการปฏิบัติและความสัมพันธ์ของการผลิตและการค้า จะต้อง