We received goods from you pursuant

We received goods from you pursuant to our order or
contract dated _, 20_.
We hereby reject said goods for the reason(s) checked
below:
__ Goods were not delivered within required time.
__ Goods were defective as described on reverse side.
__ Goods were non-conforming to sample or specifications
as stated on reverse side.
__ Notice of acceptance of our order, as required, has
not been received, and we ordered the goods from other
sources.
__ Prices for said goods do not conform to quote,
catalogue or order.
__ Goods represent only a partial shipment.
__ Other (Describe) _
Please issue appropriate credits or refunds if prepaid,
and provide instruction for return at your expense. Rejection
of said goods shall not be a waiver of any other claim we may
have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารับสินค้าจากคุณตามใบสั่งของเรา หรือ_สัญญาวัน 20_เราขอปฏิเสธสินค้ากล่าวว่าสำหรับเหตุผลที่เลือกด้านล่าง:__สินค้าถูกจัดส่งภายในเวลาที่จำเป็น__สินค้ามีข้อบกพร่องดังที่ด้านกลับ__สินค้าก็ไม่ใช่สอดคล้องกับตัวอย่างหรือข้อกำหนดตามที่ระบุไว้ในด้านกลับ__แจ้งยอมรับใบสั่งของ ตามความจำเป็น มีไม่ได้รับ และเราสั่งซื้อสินค้าจากที่อื่นแหล่งที่มา__ราคาสินค้าดังกล่าวไม่ตรงกับใบเสนอราคาแคตตาล็อกหรือสั่ง__สินค้าแทนการจัดส่งบางส่วนเท่านั้น__อื่น ๆ (อธิบาย) _กรุณาออกเครดิตที่เหมาะสมหรือการคืนเงินจ่ายล่วงหน้าและให้คำแนะนำสำหรับคืนที่ค่าใช้จ่ายของคุณ การปฏิเสธสินค้าดังกล่าวจะไม่สละสิทธิ์อื่น ๆ ที่เราอาจมีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับสินค้าจากท่านตามคำสั่งของเราหรือ
สัญญาลงวันที่ _ 20_.
เราขอปฏิเสธกล่าวว่าสินค้าสำหรับเหตุผล (s) การตรวจสอบ
ด้านล่าง:
. สินค้า __ ไม่ได้จัดส่งให้ภายในระยะเวลาที่ต้อง
. สินค้า __ มีข้อบกพร่องตามที่อธิบายไว้ในด้านหลัง
__ สินค้าที่ได้รับไม่สอดคล้องกับกลุ่มตัวอย่างหรือข้อกำหนด
ตามที่ระบุไว้ในด้านหลัง.
__ แจ้งการยอมรับของคำสั่งซื้อของตามที่ต้องการได้
ไม่ได้รับการตอบรับและเราสั่งซื้อสินค้าจากที่อื่น ๆ
แหล่งที่มา.
__ กล่าวว่าราคาสินค้าไม่เป็นไปตามคำพูด ,
แคตตาล็อกหรือคำสั่ง.
__ สินค้าเป็นเพียงการจัดส่งสินค้าบางส่วน.
__ อื่น ๆ (อธิบาย) _
กรุณาออกเครดิตที่เหมาะสมหรือการคืนเงินหากเติมเงิน
และให้คำแนะนำสำหรับการกลับมาที่ค่าใช้จ่ายของคุณ การปฏิเสธ
ของสินค้าดังกล่าวจะต้องไม่สละสิทธิเรียกร้องอื่น ๆ ที่เราอาจจะ
มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับสินค้าจากคุณ ตามคำสั่งหรือสัญญาลงวันที่ _ 20_
, .
เราขอปฏิเสธว่าสินค้าด้วยเหตุผล ( s )
:
__ ด้านล่างตรวจสอบสินค้าไม่ส่งภายในเวลาที่กำหนด .
__ สินค้าที่บกพร่องตามที่อธิบายไว้ในด้านหลัง .
__ สินค้าไม่ตัวอย่างหรือรายละเอียด
ตามที่ระบุไว้ในด้านหลัง .
__ ประกาศยอมรับคำสั่งของเราตามที่ต้องการได้
ไม่ได้รับและเรารับสั่งสินค้าจากแหล่งอื่น ๆ
.
__ ราคาสำหรับสินค้าดังกล่าวไม่สอดคล้องกับคำพูด แคตตาล็อก หรือสั่ง
.
__ สินค้าแทนการจัดส่งบางส่วน .
__ อื่นๆ ( อธิบาย ) _
กรุณา ออกสินเชื่อที่เหมาะสม หรือคืนเงินถ้าเติมเงิน
และให้สอนกลับมาที่ค่าใช้จ่ายของคุณ การปฏิเสธ
กล่าวว่าสินค้าจะไม่สละสิทธิ์เรียกร้องใด ๆอื่น ๆที่เราอาจ
.