Despite its vast agriculture potent

Despite its vast agriculture potential, Africa is increasingly dependent on food imports from the rest of the world to satisfy its consumption needs. Food output has not kept pace with population growth, and more than 80 percent of production gains since 1980 have come from the expansion of cropped areas rather than from greater productivity of areas already cultivated. This paper looks at the current requirements for seed trade in Africa, the obstacles, status of ongoing plans for regional harmonization, challenges of harmonization, and opportunities for near-term improvement. With Africa increasingly dependent on food imports, regional economic communities have been discussing harmonized seed policies for many years. While agreement on key regulations pertaining to variety release, seed certification, and phytosanitary control is now falling into place, improved farmer access to quality seeds are many years away due to capacity limitations and legal obstacles. Without relying on complex rules, experience elsewhere shows there are many simple options for improved seed trade that African governments can implement directly while continuing to work towards full harmonization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการใหญ่เกษตรศักยภาพ แอฟริกามีพึ่งนำเข้าอาหารจากทั่วโลกเพื่อตอบสนองความต้องการบริโภคมากขึ้น ส่งออกอาหารไม่ถูกจัด มีการเติบโตของประชากร และมากกว่าร้อยละ 80 ของการผลิตกำไรตั้งแต่ปี 1980 ได้มา จากการขยายตัวของพื้นที่ครอบตัด มากกว่า จากผลผลิตที่สูงขึ้นของพื้นที่เพาะปลูกแล้ว กระดาษนี้มีลักษณะที่ข้อกำหนดต่าง ๆ สำหรับการค้าเมล็ดพันธุ์ในแอฟริกา อุปสรรค ความท้าทายของการปรองดอง สถานะของแผนอย่างต่อเนื่องสำหรับภูมิภาคเอกภาพ และโอกาสสำหรับการปรับปรุงระยะสั้น กับแอฟริกามากพึ่งพาการนำเข้าอาหาร ชุมชนมีการคุยนโยบายเมล็ดกลมกลืนหลายปี ในขณะปรับปรุงข้อตกลงบนคีย์บัญญัติหลากหลายรุ่น รับรองเมล็ดพันธุ์ และการควบคุมสุขอนามัยพืชตอนนี้ตกเพลส ชาวนาเข้าถึงเมล็ดพันธุ์คุณภาพอยู่หลายปีออกไปเนื่องจากข้อจำกัดด้านความจุและอุปสรรคทางกฎหมาย โดยไม่ต้องพึ่งกฎที่ซับซ้อน ประสบการณ์อื่นแสดงมีหลายตัวเลือกที่ง่ายสำหรับการค้าเมล็ดพันธุ์ดีที่รัฐบาลแอฟริกันสามารถใช้โดยตรงขณะที่ยังคงทำงานต่อเอกภาพเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีศักยภาพการเกษตรกว้างใหญ่แอฟริกาเป็นขึ้นอยู่กับการนำเข้าอาหารจากส่วนที่เหลือของโลกเพื่อตอบสนองความต้องการบริโภค การส่งออกอาหารไม่ได้เก็บไว้ทันกับการเติบโตของประชากรและมากกว่าร้อยละ 80 ของกำไรการผลิตตั้งแต่ปี 1980 ได้มาจากการขยายตัวของพื้นที่ที่ถูกตัดมากกว่าจากการผลิตมากขึ้นของพื้นที่เพาะปลูกแล้ว กระดาษนี้มีลักษณะที่ต้องการในปัจจุบันสำหรับการค้าเมล็ดพันธุ์ในทวีปแอฟริกาอุปสรรคสถานะของแผนอย่างต่อเนื่องสำหรับการประสานกันในระดับภูมิภาคความท้าทายของการประสานกันและโอกาสในการปรับปรุงในระยะใกล้ กับแอฟริกาขึ้นขึ้นอยู่กับการนำเข้าอาหารภูมิภาคเศรษฐกิจชุมชนได้รับการอภิปรายนโยบายเมล็ดกลมกลืนเป็นเวลาหลายปี ในขณะที่ข้อตกลงเกี่ยวกับกฎระเบียบที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวหลากหลายรับรองเมล็ดพันธุ์และการควบคุมสุขอนามัยพืชอยู่ในขณะนี้ตกไปอยู่ในสถานที่, การปรับปรุงการเข้าถึงเกษตรกรเมล็ดที่มีคุณภาพหลายปีออกไปเนื่องจากข้อ จำกัด ของความจุและอุปสรรคทางกฎหมาย โดยไม่ต้องอาศัยกฎระเบียบที่ซับซ้อนประสบการณ์อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่ามีตัวเลือกที่ง่ายมากสำหรับการค้าเมล็ดพันธุ์ที่ดีขึ้นว่ารัฐบาลสามารถใช้แอฟริกันโดยตรงขณะที่ยังคงทำงานต่อประสานกันอย่างเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีศักยภาพการเกษตรมากมาย แอฟริกามากขึ้นพึ่งพาการนำเข้าอาหารจากส่วนที่เหลือของโลกเพื่อตอบสนองความต้องการบริโภคของ ผลผลิตอาหารไม่ได้เก็บทันกับการขยายตัวของประชากร และกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของกำไรการผลิตตั้งแต่ปี 1980 ที่ได้มาจากการขยายตัวของพื้นที่ปลูกมากกว่า จากผลผลิตของพื้นที่ปลูกมากขึ้นแล้ว บทความนี้ดูที่ความต้องการในปัจจุบันสำหรับเมล็ดพันธุ์การค้าในแอฟริกา , อุปสรรค , สถานะของแผนอย่างต่อเนื่องสำหรับการประสานกันในความท้าทายของการประสานกันและโอกาสปรับปรุงไปแล้ว กับแอฟริกามากขึ้นพึ่งพาการนำเข้าอาหาร ชุมชนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคได้รับการอภิปรายเป็นไปตามนโยบายเมล็ดเป็นเวลาหลายปี ในขณะที่ข้อตกลงกฎระเบียบสำคัญเกี่ยวกับหลากหลายรุ่น เมล็ดพันธุ์ และควบคุมสุขอนามัยพืช ตอนนี้เริ่มเข้าที่เข้าทางดีขึ้น เกษตรกรเข้าถึงเมล็ดพันธุ์คุณภาพหลายปีเนื่องจากข้อ จำกัด กำลังการผลิตและอุปสรรคทางกฎหมาย โดยไม่ต้องอาศัยกฎซับซ้อน ประสบการณ์อื่น ๆแสดงให้เห็นว่ามีตัวเลือกที่ง่ายมากสำหรับการปรับปรุงพันธุ์การค้าที่รัฐบาลแอฟริกาสามารถใช้โดยตรงในขณะที่ยังทำงานกับแบบ harmonization