Meg couldn't refuse this kind offer

Meg couldn't refuse this kind offer and, on the Thursday evening, Belle helped to change Meg into a fine lady. She brushed and curled her hair, reddened her lips, then helped her to get into the sky-blue dress. The neck of the dress was cut very low, and Meg was quite shocked when she saw herself in the mirror. A necklace and earrings were added, and Meg was ready for the party.At first, she felt strange in all the fine clothes, but she soon discovered that people who did not usually notice her now came to speak to her. Several young men who had only stared before now asked to be introduced. Suddenly, Meg saw Laurie across the room. He was staring at her, and he didn't look very pleased. Meg began to feel uncomfortable, and she wished that she had worn her old dress. As she walked up to Laurie, she saw Belle and Annie watching them both and smiling. 'I'm glad you came,' Meg said to Laurie, in her most grown-up voice. "I was afraid you wouldn't.' Jo wanted me to come and tell her how you looked, said Laurie. "What will you tell her?' I'll say I didn't know you, because you look so unlike yourself. I'm quite afraid of you,' he said. The girls dressed me up for fun,' said Meg. 'Don't you like it? No, I don't,' came the cool reply. Meg became angry. Then I shan't stay with you! And she walked off towards the window.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กไม่ปฏิเสธข้อเสนอนี้ดี และ เย็นพฤหัสบดี เบลล์ช่วยเปลี่ยนเม็กเป็นหญิงดี เธอขัดเรียบ และโค้งผมของเธอ reddened ริมฝีปากของเธอ นั้นช่วยเธอในการแต่งกาย sky-blue คอเสื้อถูกตัดต่ำมาก และเม็กตกใจมากเมื่อเธอเห็นตัวเองในกระจก เพิ่มสร้อยคอและต่างหู และเม็กก็พร้อมสำหรับงานปาร์ตี้ครั้งแรก เธอรู้สึกแปลก ๆ ในเสื้อผ้าที่ดี แต่เขาเร็ว ๆ นี้พบว่า คนที่ไม่ได้มักจะสังเกตเห็นเธอตอนนี้มาพูดกับเธอ หลายคนที่ได้เพียงจ้องไปก่อนตอนนี้ ต้องถูกนำมาใช้ ทันใดนั้น เม็กเห็น Laurie ข้ามห้อง เขาถูกจ้องเธอ และเขาไม่ได้ดูเกรด เม็กเริ่มรู้สึกอึดอัด และเธอปรารถนาว่า เธอได้สวมใส่เสื้อผ้าเก่าของเธอ ขณะที่เธอเดินขึ้นไป Laurie เธอเห็นเบลล์และแอนนี่ดูพวกเขาทั้งสองและยิ้ม "ฉันดีใจที่คุณมา เม็กกล่าวกับ Laurie ในเสียงของเธอมากที่สุด grown-up "ผมกลัวคุณจะไม่ ' โจ้ต้องการให้ผมมา และบอกเธอว่าคุณมอง Laurie กล่าวว่า "อะไรจะคุณบอกเธอหรือไม่ ' ผมจะพูดไม่รู้คุณ เพราะคุณมองนั้นแตกต่างจากตัวเอง ผมค่อนข้างกลัว เขากล่าวว่า หญิงแต่งตัวฉันสำหรับความสนุกสนาน กล่าวว่า เม็ก ' คุณไม่ชอบมันหรือไม่ ไม่ ผมไม่ มาตอบเย็น เม็กกลายเป็นโกรธ แล้ว ผม shan't อยู่กับคุณ และเธอเดินออกไปทางหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Meg ไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอแบบนี้และในช่วงเย็นวันพฤหัสบดีที่เบลล์จะช่วยเปลี่ยน Meg เป็นผู้หญิงที่ดี เธอแปรงและขดเส้นผมของเธอแดงริมฝีปากของเธอแล้วช่วยให้เธอได้รับในชุดสีฟ้า ลำคอของการแต่งกายถูกตัดต่ำมากและขาก็ต้องตกใจมากเมื่อเธอเห็นตัวเองในกระจก สร้อยคอและต่างหูที่เพิ่มขึ้นและขาพร้อมแล้วสำหรับการ party.At แรกเธอรู้สึกแปลกในทุกเสื้อผ้าที่ดี แต่ไม่ช้าเธอก็พบว่าคนที่ไม่ได้มักจะสังเกตเห็นเธอตอนนี้มาพูดคุยกับเธอ ชายหนุ่มหลายคนที่ได้จ้องเพียง แต่ก่อนหน้านี้ขอให้ได้รับการแนะนำ ทันใดนั้น Meg เห็นลอรี่ในห้องพัก เขาได้รับการจ้องมองที่เธอและเขาไม่ได้ดูยินดีเป็นอย่างยิ่ง Meg เริ่มที่จะรู้สึกอึดอัดและเธอหวังว่าเธอได้สวมใส่ชุดเก่าของเธอ ขณะที่เธอเดินขึ้นไปยังลอรีเธอเห็นเบลล์และแอนนี่ดูพวกเขาทั้งสองและยิ้ม 'ผมดีใจที่คุณมา' Meg กล่าวว่าลอรี่ในเสียงโตขึ้นมากที่สุดของเธอ "ผมเกรง​​ว่าคุณจะไม่. โจต้องการให้ผมมาและบอกเธอว่าคุณดูลอรี่กล่าวว่า ". สิ่งที่คุณจะบอกเธอ? ผมจะบอกว่าผมไม่ทราบว่าคุณเพราะคุณดูเพื่อให้แตกต่างจากตัวเอง ผมค่อนข้างกลัวของคุณ, 'เขากล่าวว่า สาวแต่งตัวฉันขึ้นเพื่อความสนุกสนาน 'Meg กล่าวว่า 'คุณไม่ชอบมันได้หรือไม่ ไม่ฉันไม่ได้ 'มาตอบเย็น Meg กลายเป็นโกรธ แล้วฉันจะไม่อยู่กับคุณ! และเธอก็เดินออกไปทางหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็กไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอนี้ และ ในเย็นวันพฤหัสบดีที่ เบล ช่วยเปลี่ยนเม็ก เป็นผู้หญิงดี เธอและแปรงม้วนผมของเธอ , reddened ริมฝีปากของเธอ ก็ช่วยให้เธอเข้าไปในท้องฟ้าสีฟ้าชุด คอชุดถูกตัดมากน้อย และ เม็ก ค่อนข้างตกใจเมื่อเธอเห็นตัวเองในกระจก สร้อยคอและต่างหู เพิ่ม และ เม็ก ก็พร้อมสำหรับปาร์ตี้ ที่แรกเธอรู้สึกแปลกในทั้งหมดเสื้อผ้าที่ดี แต่เธอเร็ว ๆนี้พบว่าผู้ที่ไม่ได้มักจะเห็นเธอตอนนี้มาพูดกับเธอ เด็กหนุ่มหลายคนที่ได้แต่จ้องมองก่อนตอนนี้ขอแนะนำให้รู้จัก ทันใดนั้นเม็กเห็นลอรี่ข้ามห้อง เขาจ้องมองเธอ และเขาดูไม่ค่อยพอใจ เม็ก เริ่มรู้สึกอึดอัด และเธอหวังว่าเธอได้สวมใส่ชุดเก่าของเธอเมื่อเธอเดินขึ้นไป ลอรี เธอเห็นเบลล์และแอนนี่มองพวกเขาทั้งสองและยิ้ม . . . ฉันดีใจที่เธอมา ' เม็กกล่าวว่า Laurie ในเสียงมากที่สุด " . ผมกลัวว่าคุณจะไม่ ' โจ ต้องการให้ฉันมา และบอกกับเธอว่าคุณดูว่า ลอรี่ " เธอจะบอกอะไรกับเธอ ? ผมจะบอกว่าผมไม่ได้รู้ว่าคุณเพราะคุณดูดีไม่เหมือนตัวเอง ผมค่อนข้างกลัวคุณ , ' เขากล่าวว่าสาวแต่งตัวฉันขึ้นเพื่อความสนุกสนาน ' ' เมก เธอไม่ชอบมันเหรอ ? ไม่ , ผมไม่ , ' มาตอบดี เม็กเริ่มโกรธ แล้วข้าจะอยู่กับท่าน ! เธอเดินออกไปทางหน้าต่าง