Further to our meeting last week, p

Further to our meeting last week, please find attached quotation for gas detectors. As agreed, Bilfinger shalll bear the cost of detectors while the installation shall be borne by Thai Oil.

Kindly confirm the cost as per the attachment before we proceed with the procurement, or advise us if you wish to propose an option.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปการประชุมของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโปรดหาคำพูดที่ติดอยู่กับเครื่องตรวจจับก๊าซ ตามที่ตกลงกัน, BILFINGER shalll แบกค่าใช้จ่ายของเครื่องตรวจจับในขณะที่การติดตั้งจะต้องตกเป็นภาระของน้ำมันไทย

กรุณายืนยันค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งที่แนบมาต่อก่อนที่เราจะดำเนินการจัดซื้อจัดจ้างหรือให้คำแนะนำเราถ้าคุณต้องการที่จะนำเสนอตัวเลือกที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดประชุมสัปดาห์ กรุณาหาใบเสนอราคาแนบสำหรับตรวจจับแก๊ส ตามที่ตกลงไว้ Bilfinger shalll แบกรับต้นทุนของอุปกรณ์ตรวจจับในขณะติดตั้งจะถูกแบกรับ โดยน้ำมันไทย

กรุณายืนยันทุนตามสิ่งที่แนบมาก่อนเราดำเนินการจัดซื้อ หรือแจ้งเราถ้า คุณต้องการเสนอตัวเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมในการประชุมของเราเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาโปรดพบกับคำพูดติดอยู่สำหรับอุปกรณ์ตรวจจับแก๊ส ที่ตกลงกันไว้ shalll bilfinger ต้องแบกรับต้นทุนของอุปกรณ์ตรวจจับในขณะที่การติดตั้งจะต้องรับผิดชอบโดยน้ำมัน

กรุณายืนยันราคาตามเอกสารแนบก่อนที่เราจะดำเนินการต่อด้วยการจัดหาหรือขอแนะนำให้เราหากคุณต้องการเสนอตัวเลือก