Dear ParentsYou are cordially invit

Dear Parents
You are cordially invited for the 2015 – 2016 NK Orientation on August 18th in the Multi Purpose Hall.
We would like to meet all our parents on the day so that we can have a brief session to re familiarize ourselves with school procedures and policies as well as parents will be able to meet the teachers in the classrooms.
The Name list will be posted outside the NK entrance, at the registration table and outside the hall for all parents to check. Please come in between 10 – 10.15 to register and update your email address at the registration table.
It is crucial that the school has your latest contact number and email as we will be communication mostly via email henceforth.
We will begin our session by 10.30 am. We hope to end our meeting by 11.30 after which parents will meet the teachers in the classes to get to know the teacher and TA with whom your child will be entrusted.
For Nursery 1, we strongly discourage for parents to bring the children as they will be anxious to come to school the next day.
For Nursery 2, parents may opt NOT to bring the little ones as they will have to sit through the orientation.
For K1 and K2, parents who bring their children will have to keep them occupied while we go through the orientation and procedures.
Please take note that it is strongly encouraged that parents attend the orientation as it will be a good start to an academic year if your questions are answered.
Hope to see all of you !! Narisa L.
(Principal NK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ปกครอง
ขอเชิญสำหรับปี 2015 -. 2016 NK ปฐมนิเทศในวันที่ 18 เดือนสิงหาคมในฮอลล์อเนกประสงค์
เราอยากจะพบพ่อแม่ของเราทุกวันเพื่อให้เราสามารถมีช่วงสั้น ๆ อีกครั้งทำความรู้จักตัวเองด้วยวิธีการและนโยบายของโรงเรียน เช่นเดียวกับพ่อแม่ผู้ปกครองจะสามารถที่จะตอบสนองความต้องการครูในห้องเรียน.
รายการชื่อจะโพสต์ด้านนอกทางเข้า NK ที่โต๊ะลงทะเบียนและนอกห้องโถงสำหรับผู้ปกครองที่จะตรวจสอบทั้งหมด กรุณามาในระหว่าง 10-10.15 เพื่อลงทะเบียนและปรับปรุงที่อยู่อีเมลของคุณที่โต๊ะลงทะเบียน.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่โรงเรียนมีหมายเลขติดต่อล่าสุดของคุณและอีเมล์ที่เราจะสื่อสารผ่านทางอีเมลส่วนใหญ่ต่อจากนี้ไป.
เราจะเริ่มต้นเซสชั่นของเราโดย 10:30 . เราหวังว่าจะจบการประชุมของเราโดย 11.30 หลังจากที่พ่อแม่ผู้ปกครองจะได้พบกับครูผู้สอนในชั้นเรียนจะได้รับรู้ครูและ TA กับผู้ที่บุตรหลานของท่านจะได้รับความไว้วางใจ.
สำหรับเด็กก่อนวัย 1 เราขอกำลังใจสำหรับผู้ปกครองที่จะนำเด็กที่พวกเขาจะ เป็นความสุขที่จะมาโรงเรียนในวันรุ่งขึ้น.
เนอสเซอรี่สำหรับ 2 พ่อแม่อาจเลือกที่จะไม่นำคนที่น้อยที่สุดเท่าที่พวกเขาจะต้องนั่งผ่านการปฐมนิเทศ.
สำหรับ K1 และ K2 พ่อแม่ผู้ปกครองที่นำบุตรหลานของตนจะต้องให้พวกเขาครอบครองในขณะที่ เราผ่านการวางแนวทางและขั้นตอน.
โปรดทราบว่ามันได้รับการสนับสนุนอย่างมากที่ผู้ปกครองเข้าร่วมการปฐมนิเทศในขณะที่มันจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่จะปีการศึกษาถ้าคำถามมีคำตอบ.
ความหวังที่จะเห็นทุกท่าน !! ริสาลิตร
(หลัก NK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ที่รัก
ขอเชิญใน 2015 และ 2016 NK ปฐมนิเทศวันที่ 18 ในศาลาอเนกประสงค์ .
เราอยากพบพ่อแม่ของเราทั้งหมดในวันนี้เพื่อให้เราสามารถมีระยะเวลาสั้น ๆเพื่อจะทำความรู้จักตัวเองกับขั้นตอนของโรงเรียนและนโยบาย ตลอดจนผู้ปกครอง จะได้พบกับอาจารย์ ห้องเรียน
รายชื่อจะประกาศนอก NK ทางเข้าลงทะเบียนที่โต๊ะด้านนอกเป็นศาลาสำหรับผู้ปกครองทั้งหมดเพื่อตรวจสอบ กรุณาเข้ามาระหว่าง 10 – - เพื่อลงทะเบียนและอัปเดตที่อยู่อีเมลของคุณลงทะเบียนที่โต๊ะ .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่โรงเรียนมีเบอร์ติดต่อล่าสุดของคุณและอีเมลที่เราจะสื่อสารส่วนใหญ่ผ่านทางอีเมล์อีก .
เราจะเริ่มเซสชันของเราโดยน. เราหวังว่าการปิดการประชุม โดย 1130 หลัง ซึ่งพ่อแม่จะพบกับอาจารย์ในชั้นเรียนที่ได้รู้จักครู และทาที่เด็กของคุณจะได้รับมอบหมาย .
สำหรับอนุบาล 1 เราขอสนับสนุนให้ผู้ปกครองพาเด็ก ตามที่พวกเขาจะกระตือรือร้นที่จะมาโรงเรียนในวันถัดไป
สำหรับเด็กผู้ปกครองอาจเลือกที่จะไม่ 2 พาตัวเล็กเช่นที่พวกเขาจะต้องนั่งผ่านการปฐมนิเทศ สำหรับ K1 และ K2
,ผู้ปกครองที่พาบุตรหลานของตนจะต้องเก็บไว้ครอบครองในขณะที่เราผ่านขั้นตอนการปฐมนิเทศและ .
โปรดทราบว่า ได้ขอสนับสนุนให้ผู้ปกครองเข้าร่วมการปฐมนิเทศเป็นเริ่มต้นที่ดีเป็นปีการศึกษา ถ้าคำถามของคุณตอบ
หวังว่าจะได้เจอพวกคุณทุกคน ! ! นริ L .
( NK หลัก )