Abstract - A concept and a prototyp

Abstract - A concept and a prototype application of a system
supporting street navigation and independent, outdoor
movement of the blind is presented. The system utilises GIS
database of geometric network of pedestrian paths in a city and is
capable of finding a route from an indicated source to a
destination. Subsequently, the system supports movement of the
blind along the found route. Information on user's position and
his movement direction is obtained utilising a GPS receiver, a
magnetic compass and a gyrocompass. The system communicates
with the blind by a simple keyboard and by voice messages
generated by a voice synthesizer. First tests of the system
operation and performance were carried out by the blind users in
two districts of Gdansk city. The preliminary results of the tests
proved the usefulness of the system and justified the necessity of
further work on the system development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ - แนวคิดและการใช้ต้นแบบของระบบสนับสนุนการนำทางถนนและอิสระ กลางแจ้งการนำเสนอความเคลื่อนไหวของคนตาบอด ระบบ utilises GISฐานข้อมูลของเครือข่ายทางเรขาคณิตของเส้นทางคนเดินเท้าในเมืองและความสามารถในการค้นหาเส้นทางจากแหล่งที่ระบุเป็นปลายทาง ในเวลาต่อมา ระบบสนับสนุนการเคลื่อนไหวของการคนตาบอดไปตามเส้นทางที่พบ ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งงานของผู้ใช้ และทิศทางการเคลื่อนไหวของเขาได้รับโดยเครื่องรับจีพีเอส การเข็มทิศแม่เหล็กและ gyrocompass ระบบสื่อสารมีคนตาบอด โดยแป้นพิมพ์ง่าย และข้อความเสียงสร้างขึ้น โดยการสังเคราะห์เสียงเสียง ทดสอบแรกของระบบการดำเนินงานและประสิทธิภาพการทำงานถูกดำเนินการ โดยผู้ที่ตาบอดเขต 2 เมืองกดานสค์ ผลการทดสอบเบื้องต้นพิสูจน์ความมีประโยชน์ของระบบ และชิดความจำเป็นการพัฒนาระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ - แนวคิดและการประยุกต์ใช้เป็นต้นแบบของระบบ
สนับสนุนการนำทางถนนและเป็นอิสระกลางแจ้ง
การเคลื่อนไหวของคนตาบอดจะนำเสนอ ระบบ GIS ใช้
ฐานข้อมูลของเครือข่ายทางเรขาคณิตของเส้นทางเดินเท้าในเมืองและมี
ความสามารถในการหาเส้นทางจากแหล่งที่มาที่ระบุเพื่อ
ปลายทาง ต่อจากนั้นระบบสนับสนุนการเคลื่อนไหวของ
คนตาบอดไปตามเส้นทางที่พบ ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของผู้ใช้และ
ทิศทางการเคลื่อนไหวของเขาจะได้รับการใช้อุปกรณ์รับสัญญาณ GPS,
เข็มทิศแม่เหล็กและสีทอง ระบบการสื่อสาร
กับคนตาบอดไปในแป้นพิมพ์ที่ง่ายและโดยข้อความเสียง
ที่เกิดจากการสังเคราะห์เสียง การทดสอบครั้งแรกของระบบ
การดำเนินงานและผลการดำเนินงานได้ดำเนินการโดยผู้ใช้คนตาบอดใน
สองเขตของเมืองกดานสค์ ผลการศึกษาเบื้องต้นของการทดสอบ
พิสูจน์แล้วว่าประโยชน์ของระบบและเป็นธรรมความจำเป็นในการ
ทำงานต่อไปในการพัฒนาระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม - แนวคิดและต้นแบบการประยุกต์ใช้ระบบ
สนับสนุนนำร่องถนนและอิสระ เคลื่อนไหวกลางแจ้ง
ของคนตาบอดคือแสดง ระบบจะใช้ฐานข้อมูล GIS
ของเครือข่ายทางเรขาคณิตของเส้นทางเดินเท้าในเมืองและ
สามารถหาเส้นทางจากการระบุแหล่งที่มาเพื่อ
ปลายทาง ต่อมาระบบสนับสนุนการเคลื่อนไหวของ
ตาบอดตามเจอเส้นทางข้อมูลตำแหน่งของผู้ใช้และทิศทางการเคลื่อนไหวของเขาได้ใช้

เครื่องรับ GPS , เข็มทิศและไจโรคอมแพส . ระบบสื่อสาร
กับคนตาบอดโดยแป้นพิมพ์ที่เรียบง่ายและโดยข้อความเสียง
สร้างเสียงสังเคราะห์ . การทดสอบแรกของระบบการดำเนินงานและการปฏิบัติ
ทดลองโดยคนตาบอดผู้ใช้ในเขตของ Gdansk
สองเมืองผลเบื้องต้นของการทดสอบ
พิสูจน์ประโยชน์ของระบบและเหตุผลความจำเป็นของ
งานในการพัฒนาระบบ