The Lufthansa Group expects busines

The Lufthansa Group expects business to improve in 2015, when the Group will adopt the new financial indicators of EBIT and adjusted EBIT for the first time. Adjusted EBIT is EBIT (earnings before interest and taxes) net of book gains or losses on disposals, extraordinary appreciation or depreciation and non-recurring pension-fund transactions. The switch should enhance the transparency and the comparability of the Lufthansa Group’s results. For 2015 the Group expects to report an adjusted EBIT of over EUR 1.5 billion, a substantial improvement on the 2014 group operating result. Adjusted EBIT for 2014 amounted to EUR 1.2 billion.

Lufthansa German Airlines expects to post a tangible improvement in its operating result, though this will continue to be saddled by fleet re-equipment project costs. Groupwide investments are planned to total EUR 2.9 billion in 2015, but should then be limited to EUR 2.5 billion each in 2016 and 2017. For SWISS the Group expects an operating result that is broadly in line with 2014’s, despite the adversities caused by the strengthening of the Swiss franc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม Lufthansa คาดว่าธุรกิจการปรับปรุงใน 2015 เมื่อกลุ่มจะนำตัวชี้วัดทางการเงินใหม่ของ EBIT และ EBIT ปรับปรุงเป็นครั้งแรก ปรับปรุง EBIT คือ EBIT (กำไรก่อนดอกเบี้ยและภาษี) สุทธิบัญชีกำไรหรือขาดทุนในการขายทิ้ง เพิ่มค่าพิเศษ หรือค่าเสื่อมราคา และไม่เกิดธุรกรรมกองทุนบำเหน็จบำนาญ สวิตช์ควรเพิ่มที่โปร่งใสและความผลลัพธ์ของ กลุ่ม Lufthansa สำหรับ 2015 กลุ่มคาดว่าจะรายงาน EBIT การปรับปรุงของมากกว่า EUR 1.5 พันล้าน ปรับปรุงพบกลุ่ม 2014 ดำเนินผล EBIT ปรับปรุงสำหรับ 2014 มี 1.2 พันล้านยูโร เยอรมันสายการบิน Lufthansa คาดว่าจะปรับปรุงรูปธรรมในผลของการดำเนินงาน การลงรายการบัญชีแม้ว่านี้จะยังสามารถ saddled โดยอุปกรณ์กองเรือใหม่โครงการ Groupwide ลงทุนวางแผนเป็น eur รวม 2.9 พันล้านใน 2015 แต่แล้วควรจำกัด EUR 2.5 พันล้านดอลลาร์ใน 2016 และ 2017 กลุ่มคาดว่ามีผลการดำเนินงานที่ทั่วไปกับ 2014 ของ แม้มี adversities ที่เกิดจากการเพิ่มของฟรังก์ที่ ในสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa กลุ่มคาดว่าธุรกิจจะดีขึ้นในปี 2015 เมื่อกลุ่ม บริษัท จะนำมาใช้ตัวชี้วัดทางการเงินใหม่ของ EBIT และกำไรจากการดำเนินการปรับเป็นครั้งแรก กำไรจากการดำเนินการปรับเป็น EBIT (กำไรก่อนหักดอกเบี้ยและภาษี) ของกำไรสุทธิหนังสือหรือขาดทุนจากการจำหน่ายแข็งพิเศษหรือค่าเสื่อมราคาและการทำธุรกรรมกองทุนบำเหน็จบำนาญไม่เกิดขึ้นอีก สวิทช์ควรเพิ่มความโปร่งใสและการเปรียบเทียบผลการ Lufthansa กลุ่ม สำหรับปี 2015 กลุ่ม บริษัท คาดว่าจะรายงานกำไรจากการดำเนินการปรับกว่า EUR 1.5 พันล้านปรับปรุงอย่างมากในปี 2014 ผลการดำเนินงานของกลุ่ม กำไรจากการดำเนินการปรับสำหรับปี 2014 มีจำนวน 1.2 พันล้านยูโร. สายการบิน Lufthansa เยอรมันคาดว่าจะโพสต์ที่มีตัวตนในการปรับปรุงผลการดำเนินงานของตนแม้เรื่องนี้จะยังคงต้องแบกรับค่าใช้จ่ายโดยกองทัพเรือโครงการใหม่อุปกรณ์ การลงทุน Groupwide มีการวางแผนที่จะรวม EUR 2900000000 ในปี 2015 แต่แล้วก็ควรจะ จำกัด EUR 2500000000 แต่ละในปี 2016 และ 2017 สำหรับสวิสกรุ๊ปคาดว่าผลการดำเนินงานที่เป็นวงกว้างในแนวเดียวกันกับ 2014 แม้จะมีความลำบากที่เกิดจากการเสริมสร้างความเข้มแข็ง ของฟรังก์สวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางกลุ่มคาดว่าธุรกิจที่จะปรับปรุงใน 2015 , เมื่อกลุ่มจะใช้ตัวชี้วัดทางการเงินใหม่ก่อนและปรับหักครั้งแรก ปรับหักเป็นหัก ( กำไรก่อนดอกเบี้ยและภาษี ) สุทธิของกำไรหรือขาดทุนในการขายทิ้งหนังสือ คุณค่าพิเศษและไม่ซ้ำหรือการทำธุรกรรมกองทุนบำนาญสวิตช์ควรเพิ่มความโปร่งใสและไม่สามารถเปรียบเทียบผลลัพธ์ในระดับกลุ่ม สำหรับ 2015 กลุ่มคาดว่าจะรายงานการปรับ EBIT มากกว่า EUR 1.5 พันล้าน , การปรับปรุงอย่างมากใน 2014 กลุ่มปฏิบัติการผล ปรับหักสำหรับ 2014 จำนวน EUR 1.2 พันล้าน สายการบินลุฟฮันซ่าเยอรมัน

คาดว่าจะโพสต์มีการปรับปรุงในการดำเนินงาน ผลแม้ว่านี้จะยังคงต้องแบกรับ โดยต้นทุนโครงการอุปกรณ์อีกครั้งอย่างรวดเร็ว มีการวางแผนที่จะลงทุน groupwide EUR รวม 2.9 พันล้านในปี 2015 แต่แล้วควรจะ จำกัด ให้ EUR 2.5 พันล้านในแต่ละปี 2016 หรือ 2017 สำหรับสวิสกลุ่มคาดว่าเป็นผลการดําเนินงานที่เป็นวงกว้างในบรรทัดกับ 2014 , แม้จะมีความยากลำบากที่เกิดจากความเข้มแข็งของฟรังค์สวิส