His Majesty told members of the U.S

His Majesty told members of the U.S. Congress that there was one tradition valued above all others for the Thai people – the commitment to family. He said, “The members of a family are expected to help one another whenever there is a need for assistance. The giving of aid is a merit in itself. The giver does not expect to hear others sing his praises every day; nor does he expect any return. The receiver is nevertheless grateful. He too, in his turn, will carry out his obligations.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระบอกว่า สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ ที่มีประเพณีหนึ่งมูลค่าเหนือสิ่งอื่น ๆ สำหรับคน – ผูกพันกับครอบครัว เขากล่าวว่า "สมาชิกของครอบครัวจะต้องช่วยเหลือผู้อื่นเมื่อใดก็ ตามที่มีความจำเป็นสำหรับความช่วยเหลือ การให้ความช่วยเหลือมีบุญในตัวเอง บริจาคไม่คาดว่าจะได้ยินคนร้องเพลงสรรเสริญเขาทุกวัน หรือเขาไม่คาดหวังผลตอบแทนใด ๆ ตัวรับสัญญาณเป็นอย่างไรก็ตามขอบคุณ เขาเกินไป ในทางของเขากลับ จะดำเนินหน้าที่ของตน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบอกสมาชิกสภาคองเกรสของสหรัฐว่ามีเป็นหนึ่งในประเพณีมูลค่าสูงกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมดสำหรับคนไทย - ความมุ่งมั่นให้กับครอบครัว เขากล่าวว่า "สมาชิกของครอบครัวที่คาดว่าจะช่วยคนอื่นเมื่อใดก็ตามที่มีความจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือเป็นบุญในตัวเอง คนที่มอบให้ไม่ได้คาดหวังที่จะได้ยินคนอื่นร้องเพลงสรรเสริญของเขาทุกวัน; เขาไม่คาดหวังผลตอบแทนใด ๆ รับยังคงรู้สึกขอบคุณ เขาเกินไปในการเปิดของเขาจะดำเนินการตามข้อผูกพันของเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าบาทบอกสมาชิกของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาว่า มีประเพณีอย่างหนึ่งที่มูลค่าสูงกว่าผู้อื่นทั้งหมดสำหรับคนไทย และความผูกพันของครอบครัว เขากล่าวว่า " สมาชิกของครอบครัวที่คาดว่าจะช่วยคนอื่นเมื่อมีความต้องการความช่วยเหลือ การให้ความช่วยเหลือเป็นคุณธรรมในตัวเอง ผู้ให้ที่ไม่คาดว่าจะได้ยินคนร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ทุกวัน และเขาก็ไม่ได้คาดหวังอะไรกลับมา รับแต่ขอบคุณ เขาด้วย ในการเปิดของเขาจะปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของเขา”