Chang Hua Mun literally translates

Chang Hua Mun literally translates as "weighing a potato", but it’s spoken as a pun for "let it be that way” or “who cares”. It is one of those Thai emotional expressions when there is a feeling of - “Okay, I’ll face it whatever it will be”, or “forget about it”. It is also meant as an appreciation, an expression of regret, or even to say never mind. It is spoken more intimately than ‘Mai Pen Rai’, and used within a family context or between friends.

Chang Hua Mun is also the name of a very successful Royal Project. A story is told about the King receiving gifts of vegetables and leaving some potatoes on small scales in his office. He next saw them when they were budding (still on the scales) so he brought them to Petchaburi and gave them to farmers to use as breeding stock.

This project started in 2008, when King Bhumibol purchased in two plots of land near the Nong Seua Reservoir. The land was initially 120 Rai (47.5 acre) then a further 130 Rai (51.3 acres) totaling 250 Rai (98.8 acres). The land had been degraded and was unwanted with significant soil damage from chemical contamination. It has now been restored and developed into an agricultural and livestock showcase and a model of sustainable farming practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างหัวหินมูลแท้จริงแปลว่า "ชั่งน้ำหนักมันฝรั่ง" แต่ก็พูดเป็นเล่นสำนวนสำหรับ "ปล่อยให้มันเป็นวิธีการที่" หรือ "ที่ใส่ใจ" มันเป็นหนึ่งในการแสดงออกทางอารมณ์ไทยที่เมื่อมีความรู้สึกของ -. "เอาล่ะ ฉันจะเผชิญหน้ากับมันสิ่งที่มันจะเป็น "หรือ" ลืมเกี่ยวกับมัน ". มันมีความหมายยังเป็นที่ชื่นชมการแสดงออกของความเสียใจหรือแม้กระทั่งการที่จะบอกว่าไม่เคยคิด. มันเป็นภาษาพูดอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่า 'ไม่เป็นไร' และนำมาใช้ในบริบทครอบครัวหรือระหว่างเพื่อน. ช้างหัวหินมูลยังเป็นชื่อของประสบความสำเร็จมากโครงการหลวง. เรื่องเล่าเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ได้รับของขวัญของผักและมันฝรั่งออกบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องชั่งน้ำหนักขนาดเล็กในสำนักงานของเขา. เขาเห็นพวกเขาต่อไป เมื่อพวกเขาถูกรุ่น (ยังคงอยู่บนเครื่องชั่งน้ำหนัก) ดังนั้นเขาจึงพาพวกเขาไปเพชรบุรีและให้พวกเขาให้กับเกษตรกรที่จะใช้เป็นพันธุ์. โครงการนี้เริ่มต้นในปี 2008 เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลซื้อในสองแปลงที่ดินใกล้อ่างเก็บน้ำหนองเสือ. ที่ดิน เป็นคนแรกที่ 120 เชียงราย (47.5 เอเคอร์) แล้วอีก 130 ไร่ (51.3 เอเคอร์) รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 250 ไร่ (98.8 เอเคอร์) ที่ดินที่ได้รับการย่อยสลายและเป็นที่ไม่พึงประสงค์ที่มีความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญจากดินปนเปื้อนสารเคมี มันได้รับการบูรณะและพัฒนาเป็นตู้โชว์ทางการเกษตรและการปศุสัตว์และรูปแบบของการปฏิบัติที่ทำการเกษตรอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวช้างมูลอักษรแปลเป็น " ชั่งมัน " แต่ก็พูดแซว " ให้มันเป็นแบบนี้ " หรือ " ใคร " มันเป็นหนึ่งในไทย เมื่อมีการแสดงออกทางอารมณ์ความรู้สึก - " โอเค ผมก็จะเผชิญหน้ากับมัน ไม่ว่ามันจะเป็น " หรือ " ช่างมันเถอะ " นอกจากนี้ยังหมายถึงเป็นเลิศ สีหน้าเสียใจ หรือแม้แต่จะบอกว่าไม่เป็นไรมันเป็นภาษาพูดอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่า ' ไมเปนไร ' และใช้ในบริบทของครอบครัว หรือระหว่างเพื่อน

หัวช้างมันยังเป็นชื่อของประสบความสำเร็จในโครงการหลวง เรื่องราวจะบอกเกี่ยวกับกษัตริย์ได้รับของขวัญของผักและออกจากมันฝรั่งในระดับขนาดเล็กในสำนักงานของเขาเขาหน้าเห็นพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกรุ่น ( ยังบนตาชั่ง ) เขาจึงพาพวกเขาไปเพชรบุรี และให้เกษตรกรเพื่อใช้เป็นพ่อแม่พันธุ์สัตว์

โครงการนี้เริ่มต้นในปี 2008 เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวซื้อ 2 แปลง ที่ดินใกล้อ่างเก็บน้ำหนองเ อ . ที่ดินถูกเริ่มต้น 120 ไร่ ( 47.5 เอเคอร์ ) แล้วอีก 130 ไร่ ( 51.3% เอเคอร์ ) รวม 250 ไร่ ( 98.8 เอเคอร์ )ที่ดินถูกย่อยสลายและไม่พึงประสงค์กับความเสียหายจากดินที่มีการปนเปื้อนสารเคมี . มันได้รับการบูรณะและพัฒนาเป็นแสดงเกษตรและปศุสัตว์ และรูปแบบของการทำฟาร์มแบบยั่งยืน