The Onbashira FestivalWhy do people

The Onbashira Festival
Why do people risk their lives riding a huge log down a steep hill? "Tradition," say the Japanese. The Onbashira Festival is one of the strangest, and most dangerous, festivals in Japan. It has been held ever six years for 1,200 years.
As part of each fest, four shrine buildings rebuilt at Suwa City, near Nagano.
The "Onbashira" is an enormous fir tree measuring 17 meters or more in length, 1 meter in diameter, and weighing up to 12 or 13 tons.
During the festival, four such tree and cut down in the forest. Men drag the logs up a steep slope while they sing the traditional songs. When they reach the top of the hill, they tie the log with ropes and prepare for the ride down. The ropes are cut, and the log travels down the hill at tremendous speed as the participants try desperately to hang on. This is the most thrilling part of the festival, and sometimes people who try to ride the "Onbashira" are injured by the heavy trees. However, the last man to stay on the tree is a hero.
It takes three days to finally move the trucks the distance of six miles to the site of the four shrines. When the "Obashira" finally reach their destination, they are raised as pillars in the shrines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Onbashira
ทำไมทำคนเสี่ยงชีวิตของพวกเขาขี่ล็อกขนาดใหญ่ลงเขาสูงชันหรือไม่ "ประเพณี พูดญี่ปุ่น เทศกาล Onbashira เป็นหนึ่งในเทศกาลแปลกประหลาด และ อันตรายที่สุด ในญี่ปุ่น มันมีจัดเคยหกปีสำหรับ 1200 ปี
เป็นส่วนหนึ่งของแต่ละ fest, 4 ศาลเจ้าอาคารสร้างใหม่ที่เมืองสุวะ นากาโนะใกล้กัน
"Onbashira" เป็นต้นการเฟอร์ขนาดใหญ่ 17 เมตรหรือมากกว่าความยาว 1 เมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง การวัด และชั่งน้ำหนักถึง 12 หรือ 13 ตัน.
ในช่วงเทศกาล สี่เช่นต้นไม้ และตัดลงในป่า คนลากบันทึกค่าความลาดชันในขณะที่พวกเขาร้องเพลงโบราณ เมื่อพวกเขาถึงด้านบนของเขา พวกเขาผูกเชือกบันทึกใน และเตรียมความพร้อมสำหรับการนั่งลง เชือกถูกตัด และบันทึกการเดินทางลงเขาที่ความเร็วมหาศาลเป็นผู้เข้าร่วมหมดลองวางบน นี้เป็นส่วนน่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาล และบางครั้งมีการบาดเจ็บผู้ที่ลองขี่ "Onbashira" โดยต้นหนัก อย่างไรก็ตาม คนสุดท้ายจะอยู่บนต้นไม้ได้เป็นฮีโร่
ก็สามวันสุดท้าย ย้ายรถบรรทุกระยะทาง 6 ไมล์ไปศาลเจ้าสี่ เมื่อ "Obashira" ในที่สุดก็ถึงปลายทางของพวกเขา พวกเขาจะยกเป็นศาลเจ้าใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Onbashira เทศกาล
คนเสี่ยงชีวิตของตัวเองทำไมขี่ล็อกขนาดใหญ่ลงเนินเขาสูงชัน? "ประเพณี" พูดภาษาญี่ปุ่น Onbashira เทศกาลเป็นหนึ่งในที่แปลกประหลาดและอันตรายที่สุดเทศกาลในประเทศญี่ปุ่น จะได้รับการจัดขึ้นตลอดหกปี 1,200 ปีที่
เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลแต่ละสี่อาคารศาลเจ้าที่สร้างขึ้นมาใหม่ Suwa เมืองใกล้โนะ
"Onbashira" เป็นต้นสนขนาดใหญ่วัด 17 เมตรหรือมากกว่าความยาว 1 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง และมีน้ำหนักถึง 12 หรือ 13 ตัน
ในช่วงเทศกาลที่สี่ต้นไม้ดังกล่าวและลดลงในป่า ผู้ชายลากบันทึกขึ้นทางลาดชันในขณะที่พวกเขาร้องเพลงเพลงแบบดั้งเดิม เมื่อพวกเขามาถึงด้านบนของเนินเขาที่พวกเขาบันทึกผูกด้วยเชือกและเตรียมความพร้อมสำหรับการนั่งลง เชือกที่ถูกตัดและบันทึกการเดินทางลงเขาที่ความเร็วอย่างมากในขณะที่เข้าร่วมการพยายามอย่างยิ่งที่จะแขวนบน นี้เป็นส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลและคนที่พยายามที่จะขี่ "Onbashira" บางครั้งได้รับบาดเจ็บไปด้วยต้นไม้หนัก แต่คนสุดท้ายที่จะอยู่บนต้นไม้เป็นพระเอก
มันใช้เวลาสามวันในที่สุดก็ย้ายรถบรรทุกระยะทางหกไมล์ไปยังเว็บไซต์ของสี่ศาลเพียงตา เมื่อ "Obashira" ในที่สุดก็มาถึงปลายทางของพวกเขาที่พวกเขาจะยกขึ้นเป็นเสาหลักในการบูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ onbashira เทศกาล
ทำไมคนเสี่ยงชีวิตขี่ท่อนซุงขนาดใหญ่ลงเนินเขาชัน ? ประเพณี " พูดภาษาญี่ปุ่น เทศกาล onbashira เป็นหนึ่งในที่แปลกประหลาดที่สุด และอันตรายที่สุด เทศกาลในญี่ปุ่น มันได้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่ปี 1200 ปี
เป็นส่วนหนึ่งของแต่ละเทศกาล สี่อาคารศาลเจ้าสร้างใหม่ในเมืองใกล้
สึวะ , นากาโนะ" onbashira " เป็นวัดใหญ่ต้นไม้เฟอร์ 17 เมตรหรือมากกว่าในความยาว 1 เมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางและหนักถึง 13 ตัน
ช่วงเทศกาล สี่ เช่น ตัดต้นไม้ในป่า คนลากท่อนซุงขึ้นทางลาดชันในขณะที่พวกเขาร้องเพลงแบบดั้งเดิม เมื่อพวกเขามาถึงด้านบนของเนินเขา พวกเขาผูกด้วยเชือก และเตรียมเข้าสู่ระบบสำหรับการนั่งลง เชือกถูกตัดและ log เดินทางลงเนินที่ความเร็วมหาศาล ผู้พยายามอย่างมากที่จะแขวนบน นี้เป็นที่น่าตื่นเต้นที่สุดส่วนหนึ่งของงานเทศกาล และบางครั้งผู้ที่พยายามที่จะขี่ " onbashira " ได้รับบาดเจ็บ โดยไม้หนัก อย่างไรก็ตาม คนสุดท้ายที่จะอยู่บนต้นไม้ เป็นฮีโร่
มันใช้เวลา 3 วัน ในที่สุดก็ได้ย้ายรถบรรทุก ระยะทางหกไมล์ไปยังเว็บไซต์ของสี่ศาลเจ้าเมื่อ " obashira " ในที่สุดก็ถึงปลายทางของพวกเขา พวกเขาจะเติบโตเป็นเสาหลักในศาลเจ้า