The present experimental setup for

The present experimental setup for headspace gas-chromatography
employing external equilibrium cell (HSGC-EC) is similar
to that we have described previously [23,24]. The equilibrium cell
was a jacketed glass vessel of 45 cm3 capacity provided with three
I/O ports one serving for filling the cell and two for headspace sampling.
A photograph of the equilibrium cell (Fig. 1S) is given in Supplementary
material to this paper. The cell was kept at a constant
temperature by a water circulating bath (RC 6 CP Lauda, Germany)
and stirred with a magnetic stirrer. The temperature was stable to
better than ±0.02 K; its absolute value was determined by calibrated
standard mercury thermometers (Karl Schneider, Wertheim,
Germany) to ±0.01 K. An inert pump, Model QG-150 from
Fluid Metering (Syosset, NY, USA) provided a closed loop circulation
of the gas phase between the equilibrium cell and a 6890 Plus
Agilent GC at a rate of 10 cm3 min1. The headspace vapor passed
through a heated stainless steel tubing (approx. 120 C) first into a
pneumatically driven and thermostated (160 C) six port gas sampling
valve, then proceeded into the pump, and finally re-entered
the equilibrium cell at its bottom, bubbling through the liquid
solution under study. The continuous phase contact renewal
speeded up the equilibration which we observed to be complete
within less than 30 min.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่าการทดลองปัจจุบันสำหรับ headspace chromatography ก๊าซใช้สมดุลภายนอกเซลล์ (HSGC EC) มีลักษณะคล้ายการที่ เราได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ [23,24] เซลล์สมดุลมีเรือแก้ว jacketed ของกำลังการผลิต 45 cm3 มีสามI/O พอร์ตให้บริการหนึ่งสำหรับบรรจุเซลล์และการสุ่มตัวอย่าง headspaceภาพถ่ายของเซลล์สมดุล (Fig. 1S) ถูกกำหนดใน Supplementaryวัสดุกับกระดาษนี้ เซลล์ถูกเก็บไว้ที่ค่าคงอุณหภูมิ โดยน้ำหมุนเวียนน้ำ (RC 6 CP Lauda เยอรมนี)และคน ด้วยช้อนคนแม่เหล็ก อุณหภูมิมีเสถียรภาพไปดีกว่า ±0.02 K ค่าสัมบูรณ์ของถูกกำหนดโดยการปรับเทียบมาตรฐานปรอท thermometers (คาร์ลชไนเดอร์ Wertheimเยอรมนี) จะ ±0.01 คุณ ปั๊ม inert รุ่น QG-150 จากของเหลว Metering (Syosset, NY สหรัฐอเมริกา) ให้หมุนเวียนแบบปิดของเฟสแก๊สระหว่างเซลล์สมดุลและบวก 6890GC Agilent ที่อัตรา 10 cm3 นาที 1 ไอ headspace ผ่านผ่านการอุ่นสแตนเลสท่อ (ประมาณ 120 C) ก่อนเข้าตัวซึ่ง pneumatically และ thermostated (160 C) หกพอร์ตแก๊สสุ่มวาล์ว ครอบครัวแล้ว เข้าเครื่องสูบ และสุดท้าย ใหม่ใส่เซลล์สมดุลด้านความ พัทยาผ่านของเหลวแก้ปัญหาภายใต้การศึกษา ระยะต่อเนื่องติดต่อต่ออายุspeeded ค่า equilibration ซึ่งเราสังเกตจะสมบูรณ์ภายในน้อยกว่า 30 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดตั้งทดลองปัจจุบันช่องว่างเหนือของเหลวก๊าซโครมา
จ้างเซลล์สมดุลภายนอก (HSGC-EC) คล้าย
กับที่เราได้อธิบายไปก่อนหน้านี้ [23,24] เซลล์สมดุล
เป็นเรือแก้วเสื้อของกำลังการผลิต 45 cm3 ให้กับสาม
พอร์ต I / O หนึ่งที่ให้บริการในการเติมเซลล์และสองสำหรับการสุ่มตัวอย่าง Headspace.
รูปถ่ายของเซลล์สมดุล (รูป. 1S) จะได้รับในเสริม
วัสดุกระดาษนี้ . เซลล์ที่ถูกเก็บไว้ที่คงที่
อุณหภูมิโดยการอาบน้ำการไหลเวียนของน้ำ (RC 6 CP เลาดา, เยอรมนี)
และกวนด้วยเครื่องกวนแม่เหล็ก อุณหภูมิคงที่จะ
ดีกว่า± 0.02 K; ค่าสัมบูรณ์ของมันถูกกำหนดโดยการสอบเทียบ
เครื่องวัดอุณหภูมิปรอทมาตรฐาน (คาร์ลชไนเดอ Wertheim,
เยอรมนี) ถึง± 0.01 เคปั๊มเฉื่อยรุ่น QG-150 จาก
การวัดแสงฟลูอิด (ซีออสเซต, นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา) ให้การไหลเวียนของวงปิด
ของก๊าซ ระหว่างเซลล์สมดุลและ 6890 พลัส
Agilent GC ในอัตรา 10 cm3 นาที? 1 ไอ Headspace ผ่าน
ผ่านท่อสแตนเลสอุ่น. (ประมาณ 120 องศาเซลเซียส) เป็นครั้งแรก
ที่ขับเคลื่อนด้วยลมและ thermostated (160 องศาเซลเซียส) หกพอร์ตการเก็บตัวอย่างก๊าซ
วาล์วจากนั้นก็เดินเข้าไปในปั๊มและในที่สุดก็กลับเข้ามาใน
มือถือที่สมดุล ด้านล่างของมันเดือดผ่านของเหลว
แก้ปัญหาภายใต้การศึกษา ขั้นตอนอย่างต่อเนื่องต่ออายุติดต่อ
speeded up สมดุลที่เราตั้งข้อสังเกตว่าจะแล้วเสร็จ
ภายในเวลาไม่เกิน 30 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบัน ทดลองติดตั้งเฮดสเปซแก๊สโครมาโตกราฟี
พนักงานเซลล์สมดุลภายนอก ( hsgc-ec ) เหมือนกับที่เราได้อธิบายไว้ก่อนหน้า
[ 23,24 ] สมดุลเซลล์
เป็น Jacketed แก้วเรือ 45 ความจุให้กับสาม cm3
I / O พอร์ตหนึ่งใช้สำหรับบรรจุเซลล์และสองสำหรับตัวอย่างเฮดสเปซ .
รูปสมดุลเซลล์ ( ฟิค1s ) จะได้รับในหนังสือ
วัสดุกระดาษแผ่นนี้ เซลล์ที่ถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิคงที่
โดยน้ำหมุนเวียนนํ้า ( RC 6 ซีพี เลาดา , เยอรมนี )
กวนกับ stirrer แม่เหล็ก อุณหภูมิคงที่

ดีกว่า± 0.02 K ; ค่าสัมบูรณ์ของมันถูกกำหนดโดยการสอบเทียบเทอร์โมมิเตอร์แบบปรอท
( คาร์ล เวอร์ไทม์ (
, เยอรมนี ) ± 0.01 K . ปั๊มแบบ qg-150 จาก
งอมืองอเท้าวัดของเหลว ( Syosset , NY , USA ) ให้ปิดวงเวียน
ของก๊าซระยะระหว่างสมดุลของเซลล์และ 6890 บวก
Agilent GC ในอัตรา 10 cm3 มิน  1 ส่วนเฮดสเปซ
ผ่านไอน้ำผ่านท่อเหล็กสแตนเลสอุ่น ( ประมาณ 120  C ) ก่อนเข้า
pneumatically ขับเคลื่อนและ thermostated ( 160  C ) หกพอร์ตวาล์วแก๊ส
) แล้วเข้าร่วมและในที่สุดก็แวะเข้ามา
ปั๊มสมดุลเซลล์ที่ด้านล่างของ bubbling ผ่านของเหลว
โซลูชั่นภายใต้การศึกษา ขั้นตอนการต่ออายุอย่างต่อเนื่องติดต่อ
speeded ขึ้น equilibration ซึ่งเราสังเกตได้จะสมบูรณ์
ในน้อยกว่า 30 นาที