Beware, oil bulls: Just as U.S. oil

Beware, oil bulls: Just as U.S. oil production sinks low enough to drain supplies, demand is about to fall off a cliff.

American gasoline consumption typically ebbs in August and September as vacationers return home, and refiners use that dip to shut for seasonal maintenance. Over the past five years, refiners’ thirst for oil has dropped an average of 1.2 million barrels a day from July to October.
"People are looking ahead to the fall and are worried," said Michael Lynch, president of Strategic Energy & Economic Research in Winchester, Massachusetts. "There’s more and more talk of prices going south of $40 and as a result people are going short."

Money managers added the most bets in a year on falling West Texas Intermediate crude prices during the week ended July 19, according to Commodity Futures Trading Commission data. That pulled their net-long position to the lowest since March. WTI dropped 4.6 percent to $44.65 a barrel in the report week. Futures dropped $1.06 to $43.13 on Monday, the lowest close since April 25.
Ample Stockpiles

With weekly Energy Information Administration data showing U.S. gasoline stockpiles at the highest seasonal level since at least 1990, refiners may shut sooner and for longer ahead of the Labor Day holiday in early September, the end of the driving season.

QuickTake Oil Prices

"With gasoline supplies the highest since April, refiners may pull some projects forward," said Tim Evans, an energy analyst at Citi Futures Perspective in New York. "This will take more support away from the market and add to the broader problem of excess supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระวัง น้ำมันวัว: เช่นเดียวกับการผลิตน้ำมันของสหรัฐอเมริกาอ่างต่ำพอเพื่อระบายซัพพลาย ความต้องการกำลังจะ ตกจากหน้าผาปริมาณการใช้เบนซินอเมริกันมัก ebbs ในเดือนสิงหาคมและกันยายนเป็นผ่อนกลับบ้าน และใช้โปรเซสเซอร์ที่จุ่มต้องปิดซ่อมบำรุงตามฤดูกาล ผ่านมาห้าปี กระหายของโปรเซสเซอร์น้ำมันได้ลดลงเฉลี่ย 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันตั้งแต่กรกฎาคมถึงตุลาคม"คนกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อฤดูใบไม้ร่วง และเป็นห่วง กล่าวว่า ไมเคิล Lynch ประธานยุทธศาสตร์พลังงานและการวิจัยทางเศรษฐกิจในวินเชสเตอร์ แมซซาซูเสท์ "มีการพูดคุยมาก ขึ้นราคาไปใต้ $40 และเป็นผล ท่านจะสั้น"ผู้บริหารจัดการเงินเพิ่มเดิมพันมากที่สุดในปีราคาน้ำมันดิบ West Texas กลางระหว่างสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 19 กรกฎาคม ตามข้อมูลคณะกรรมการซื้อขายล่วงหน้าสินค้า ที่ดึงตำแหน่งยาวสุทธิสุดตั้งแต่มีนาคม WTI ลดลงร้อยละ 4.6 การ $44.65 ต่อบาร์เรลในสัปดาห์รายงาน ล่วงหน้าลดลง $1.06 ไป $43.13 จันทร์ ปิดต่ำสุดตั้งแต่ 25 เมษายนพอทุ่นรายสัปดาห์พลังงานข้อมูลจัดการข้อมูลแสดงทุ่นน้ำมันเบนซินในระดับสูงสุดตามฤดูกาลสหรัฐอเมริกาพ.ศ. 2533 น้อย โปรเซสเซอร์อาจปิดเร็ว และสำหรับอีกต่อไปก่อนในต้นเดือนกันยายน สิ้นสุดฤดูกาลขับขี่ในวันหยุดวันแรงงานราคาน้ำมัน QuickTake"With gasoline supplies the highest since April, refiners may pull some projects forward," said Tim Evans, an energy analyst at Citi Futures Perspective in New York. "This will take more support away from the market and add to the broader problem of excess supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระวังวัวน้ำมันเช่นเดียวกับสหรัฐอ่างล้างมือการผลิตน้ำมันต่ำพอที่จะระบายน้ำวัสดุความต้องการเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะตกจากหน้าผา. ปริมาณการใช้น้ำมันเบนซินอเมริกันมักจะอิ่มในเดือนสิงหาคมและกันยายนพักผ่อนกลับบ้านและโรงกลั่นใช้จุ่มว่าจะปิดสำหรับการบำรุงรักษาตามฤดูกาล . ที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาความกระหายกลั่นน้ำมันสำหรับน้ำมันได้ลดลงโดยเฉลี่ย 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันจากกรกฎาคม-ตุลาคม. "คนจะมองไปข้างหน้าเพื่อฤดูใบไม้ร่วงและมีความกังวลใจ" ไมเคิลลินช์ประธานยุทธศาสตร์พลังงานและการวิจัยทางเศรษฐกิจกล่าวว่า วินเชสเตอร์, แมสซาชูเซต "มีการพูดกันมากขึ้นของราคาไปทางทิศใต้ของ $ 40 และเป็นผลให้ผู้คนจะสั้น." ผู้จัดการเงินเพิ่มเดิมพันมากที่สุดในปีเกี่ยวกับการลดลงของราคาน้ำมันดิบ West Texas Intermediate ในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 19 กรกฎาคมตามการซื้อขายล่วงหน้าสินค้าโภคภัณฑ์ ข้อมูลคณะกรรมการ ที่ดึงฐานะสุทธิยาวของพวกเขาไปต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม WTI ลดลงร้อยละ 4.6-44.65 $ ต่อบาร์เรลในสัปดาห์ที่รายงาน ฟิวเจอร์สปรับตัวลดลง $ 1.06 $ 43.13 ในวันจันทร์ที่ปิดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 25 เมษายนคลังเพียงพอกับข้อมูลสารสนเทศรายสัปดาห์พลังงานบริหารแสดงให้เราสต็อกน้ำมันเบนซินในระดับฤดูกาลสูงสุดอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1990 โรงกลั่นอาจจะปิดเร็วและนานไปข้างหน้าของวันหยุดวันแรงงาน ในช่วงต้นเดือนกันยายนท้ายของฤดูกาลขับรถ. the ราคา QuickTake น้ำมัน"กับน้ำมันเบนซินซัพพลายสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเมษายนกลั่นน้ำมันอาจดึงบางโครงการไปข้างหน้า" ทิมอีแวนส์นักวิเคราะห์พลังงานที่ Citi Futures Perspective ในนิวยอร์กกล่าวว่า "นี้จะใช้เวลาการสนับสนุนมากขึ้นห่างจากตลาดและเพิ่มปัญหาที่กว้างขึ้นของอุปทานส่วนเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระวัง น้ำมันวัว : เช่นเดียวกับการผลิตน้ำมันสหรัฐจมต่ำพอที่จะระบายวัสดุ ความต้องการกำลังจะตกหน้าผาการบริโภคน้ำมันเบนซินชาวอเมริกันโดยทั่วไปลงในเดือนสิงหาคมและกันยายนเป็นกลับบ้านพักผ่อนกลับมา และโรงกลั่นที่ปิดซ่อมบำรุงสำหรับใช้ลงตามฤดูกาล ที่ผ่านมาห้าปี , กระหาย refiners " น้ำมันลง 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ถึงเดือนตุลาคม" ผู้คนจะมองไปข้างหน้าเพื่อฤดูใบไม้ร่วงและกังวล " นายไมเคิล ลินช์ ประธานยุทธศาสตร์พลังงาน & วิจัยเศรษฐกิจใน วินเชสเตอร์ , Massachusetts . ที่มีมากขึ้นและพูดคุยไปทางทิศใต้ของราคา $ 40 และเป็นผลที่ผู้คนจะสั้น .ผู้จัดการเงินเป็นเดิมพันมากที่สุดในหนึ่งปี ตกกลางราคาน้ำมันเวสต์ เท็กซัส ในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 19 กรกฎาคม , ตามข้อมูลที่คณะกรรมการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสินค้าโภคภัณฑ์ ที่ดึงตำแหน่งยาวของพวกเขาสุทธิต่ำสุดตั้งแต่เดือนมีนาคม WTI ลดลงร้อยละ 4.6 $ 44.65 บาร์เรลในรายงานสัปดาห์ ฟิวเจอร์สลดลง $ 1.06 $ 43.13 วันจันทร์ สุดสนิทตั้งแต่ 25 เมษายนสต็อกเพียงพอกับรายสัปดาห์ข้อมูลการบริหารข้อมูลพลังงานแสดงสหรัฐอเมริกา stockpiles น้ํามันเบนซินในฤดูกาลสูงสุดระดับอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1990 กว่าอาจปิดเร็วและนานก่อนวันแรงงานวันหยุดในช่วงต้นเดือนกันยายนปลายขับฤดูราคาน้ํามัน quicktake" กับเบนซินวัสดุสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเมษายน กว่าจะดึงบางโครงการไปข้างหน้า " ทิม อีแวนส์ นักวิเคราะห์พลังงานที่ซิตี้ ฟิวเจอร์ส มุมมองในนิวยอร์ก . นี้จะสนับสนุนเพิ่มเติมจากตลาดและเพิ่มให้กว้างขึ้น ปัญหาอุปทานส่วนเกิน