Although Confucianism arose in a pa

Although Confucianism arose in a patriarchal culture and always has embraced patriarchal values, to some extent, this portrait of women in Confucian society does not necessarily reflect the historical reality of women in China, much less Vietnam, Korea, or Japan, from the very beginning of the Confucian tradition up to the present day. Rather, it describes women's lives as experienced during the last several hundred years of traditional Confucian cultural history in East Asia. Prior to that, women enjoyed a relatively greater degree of freedom in Confucian societies, and some women actually played prominent roles as Confucian thinkers, although this was unusual, partly because of the subservient position of women presented in various idealizations of society proposed by Confucian thinkers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เกิดในวัฒนธรรม patriarchal Confucianism และได้กอดเสมอค่า patriarchal บ้าง แนวนี้ของผู้หญิงในสังคม Confucian ไม่จำเป็นต้องสะท้อนความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของผู้หญิง ในประเทศจีน มากน้อยกว่าเวียดนาม เกาหลี ญี่ปุ่น จากประเพณี Confucian ถึงปัจจุบัน ค่อนข้าง มันอธิบายถึงชีวิตของผู้หญิงมีประสบการณ์ในช่วงหลายร้อยปีของประวัติศาสตร์วัฒนธรรม Confucian ดั้งเดิมในเอเชียตะวันออก ที่ผู้หญิงชอบอิสระขององศาที่ค่อนข้างมากในสังคม Confucian และผู้หญิงบางคนที่เล่นบทบาทที่โดดเด่นเป็น Confucian thinkers จริง แม้ว่าปกติ บางส่วนเนื่องจากตำแหน่ง subservient ผู้หญิงที่นำเสนอใน idealizations ต่าง ๆ ของสังคมที่เสนอ โดย Confucian thinkers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าขงจื้อที่เกิดขึ้นในวัฒนธรรมโบราณและมักจะได้นำเอาค่าปรมาจารย์ที่มีขอบเขตภาพของผู้หญิงในสังคมขงจื้อนี้ไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของผู้หญิงในประเทศจีนมากน้อยเวียดนามเกาหลีหรือญี่ปุ่นตั้งแต่เริ่มต้น ของประเพณีขงจื้อขึ้นมาจนถึงปัจจุบัน แต่ก็อธิบายถึงชีวิตของผู้หญิงที่มีประสบการณ์ในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมาของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมประเพณีขงจื้อในเอเชียตะวันออก ก่อนที่ผู้หญิงมีความสุขในระดับค่อนข้างมากของเสรีภาพในสังคมขงจื้อและผู้หญิงบางคนจริงมีบทบาทที่โดดเด่นในฐานะนักคิดที่ขงจื้อถึงแม้นี่จะเป็นเรื่องผิดปกติส่วนหนึ่งเป็นเพราะตำแหน่งที่ยอมจำนนของผู้หญิงที่นำเสนอใน idealizations ต่างๆของสังคมที่เสนอโดยนักคิดที่ขงจื้อ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าขงจื้อขึ้นในวัฒนธรรมโบราณและมักจะได้สวมกอดค่านิยมชายเป็นใหญ่ บ้าง ภาพนี้ของผู้หญิงในสังคมขงจื้อไม่จําเป็นต้องสะท้อนความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของผู้หญิงในประเทศจีนมากน้อย เวียดนาม เกาหลี หรือญี่ปุ่น จากจุดเริ่มต้นมากของประเพณีของขงจื้อขึ้นจนถึงปัจจุบัน ค่อนข้างมันอธิบายถึงชีวิตของผู้หญิงที่มีประสบการณ์ในช่วงหลายร้อยปีสุดท้ายของแบบดั้งเดิมของประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออก ก่อนหน้านั้น ผู้หญิงชอบเป็นระดับที่ค่อนข้างเป็นอิสระมากขึ้นในสังคมขงจื้อ และผู้หญิงบางคนยังเล่นบทบาทที่โดดเด่นเป็นขงจื๊อนักคิด แม้ว่านี้เป็นปกติส่วนหนึ่งเป็นเพราะตำแหน่งของผู้หญิงใน idealizations จึงเสนอต่าง ๆของสังคม โดยยึดหลักการนำเสนองาน