A few weeks ago I reviewed The Echo

A few weeks ago I reviewed The Echo. This was a remake of a movie from the Philippines. At the time I had yet to see the original film, which is called Sigaw (which translates into Scream actually). Lucky for me, Netflix has Sigaw, so once I got it I knew what my next review for here was going to be. I was interested in watching this one just to see what was changed for the American remake. The disc I got from Netflix was damaged though, it has a deep scratch in one spot. I was hoping it wouldn’t affect my viewing experiance too much though. As luck would have it, I didn’t really hit a problem until close to the end of the movie. Such is life with Netflix sometimes.

Marvin (Richard Gutierrez) is a young guy that has decided to get his own place against his mother’s wishes. Marvin has found an appartment that is pretty cheap, and pretty haunted. Marvin has trouble sleeping because a few doors down lives a family that fights a lot. Bert (Jomari Yllana) abuses his wife Anna (Iza Calzado) because he thinks she is sleeping around with someone in the building. He also believes their daughter Lara (Ella Guevara) is not his daughter. Anna often knocks on his door asking for help, but Marvin doesn’t know what to do. He also hears strange noises from within his own place, and sees some strange things. He eventually learns that the family lived there three years ago, and all died there as well. Will Marvin help Anna?

The story is pretty close with both films, which did surprise me a little bit. Two things really set the two movies apart though. One is the main character. Marvin is just a guy looking to be on his own. In the remake he is an ex con. The other noticable difference is that Sigaw spends more time telling the story of the family that is haunting the place. I wouldn’t call it a lot more time, but it does show what happens behind the closed door more than the remake did. It also tells the story of Jude (James Blanco), who did try and help Anna and Lara a little bit at least. I found this story a little confusing at first since I didn’t notice right away that it was a different guy from Marvin, even though the apartment was the same. This did help explain some of the things that Marvin was seeing and hearing though. Those things went unexplained in the remake though. Since Marvin is at the apartment as much as the main character is in the remake, it does makes sense that they fill the time with backstory.

The fact that it is filled with more backstory though makes it less creepy than the remake though. The line of reality and ghosts are not as blured as it was in the remake I didn’t think. It didn’t really take me long in the remake to realize we were dealing with a ghost story. It takes much longer for that line to blur here, and I think it loses some of its edge. A ghost story can be scary, while abuse can also be scary (if it were happening to me I know I would be scared) but mostly it is just sad. One of the things I didn’t like is that Marvin didn’t always react to things. Like he is looking under the bed and sees Lara run towards the bed. When he looks though, Lara is no where to be found. This would really freak me out, but Marvin doesn’t seem too bothered by it. The movie also feels a little slower because of the backstory, and is longer than the remake. The ending is left open for a sequel, maybe anyway, but it isn’t as open ended as it was in the remake. The story of Marvin in this building is wraped up nice and neat.

The acting was a little bit of a problem for me. I didn’t care for Richard Gutierrez in the lead role, or Angel Locsin as the girlfriend. They weren’t bad actors, I just didn’t care for them that much. I did get a laugh from a scene with Pinky, Angel’s character, and her parents though. The woman playing the mother made me laugh with the way she was trying to hush her daughter. I think the biggest problem wasn’t the acting so much as it was the sub titles. They didn’t seem to be translated very well. Some of the things said in the sub titles didn’t always make sense to me, even if I could figure out what was meant. Knowing the plot helped with this some. What I thought was odd, but is apparently pretty common, is that English words or entire sentences would be interchanged with Philippino. At first I thought maybe it was just certain words, but after a while I felt I was wrong about that. Not much for special effects, just a little blood here and there.

One thing I was happy to find different is that Sigaw doesn’t have The Grudge feel to it that the remake had. The ghosts are seen outside of the building, but only by Marvin and Pinky, and only after they learn the truth. One scene where Marvin sees Anna outside of the building was pretty cool. He doesn’t notice her right away while Pinky and himself takes in a movie. The way the screen was lighting up Anna looked very cool. Add that she was also a little out of focus, which made it even better. If I had to pick between the two movie I would have trouble doing so. Both have things I liked about each, and didn’t like. I think maybe Sigaw wins out, but just barely. I certainly liked the ending better, which is why I think I might have to go with this movie as the best. If you don’t mind sub titles, even if they are a little off, this is one movie worth checking out sometime.

3 out of 5 Silly ghosts just don’t know when to quit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาฉันดูสะท้อน นี้เป็น remake ของภาพยนตร์จากประเทศฟิลิปปินส์ ในขณะยังไม่ได้มีดูฟิล์มต้นฉบับ ที่เรียกว่า Sigaw (ซึ่งแปลเป็นเสียงกรีดร้องจริง) โชคดีสำหรับฉัน Netflix ได้ Sigaw ดังนั้นเมื่อฉันได้ ฉันรู้อะไรตรวจทานของฉันถัดไปสำหรับที่นี่ไปได้ ผมสนใจในดูนี้หนึ่งเพียงเพื่อดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงใน remake อเมริกัน ผมจาก Netflix ดิสก์เสียหายแม้ว่า มีรอยขีดข่วนลึกในจุดหนึ่ง ฉันหวังจะไม่มีผลต่อประสบการณ์การดูมากเกินไปแม้ว่าการ เป็นโชคจะมีมัน ฉันไม่ได้จริง ๆ ตีปัญหาจนกระทั่งใกล้สิ้นสุดของภาพยนตร์ นั่นคือชีวิตกับ Netflix บางครั้งMarvin (ริชาร์ด Gutierrez) เป็นคนหนุ่มที่ได้ตัดสินใจไปของเขาเองกับแม่ของเขาด้วยความปรารถนา Marvin พบก็ ที่สวยราคาถูก บ้านสวยผี Marvin มีปัญหาในการนอนหลับเนื่องจากประตูน้อยลงชีวิตครอบครัวที่ต่อสู้มาก ร่วม (Jomari Yllana) abuses แอนนา (Iza Calzado) ภรรยาของเขาเนื่องจากเขาคิดว่า เธอนอนรอบกับคนในอาคาร นอกจากนี้เขายังเชื่อว่า Lara (Ella Guevara) ลูกสาวของพวกเขาไม่ใช่ลูกสาวของเขา แอนนามัก knocks ประตูเขาขอความช่วยเหลือ แต่ Marvin ไม่รู้ว่าจะทำ เขายังได้ยินเสียงผิดปกติจากภายในของเขาเอง และเห็นสิ่งผิดปกติ เขาก็รู้ว่า ครอบครัวอยู่ที่นั่นสามปีที่ผ่านมา และทั้งหมดมีชีวิตด้วยกัน Marvin จะช่วยแอนนาเรื่องอยู่สวย ด้วยทั้งฟิล์ม ซึ่งไม่ได้แปลกใจฉันหน่อย สองสิ่งจริง ๆ ได้หนังสองออกจากกันแม้ว่า หนึ่งคือตัวละครหลัก Marvin เป็นเพียงผู้ชายต้องเป็นของเขาเอง ใน remake เป็นอดีตกอน ความแตกต่าง noticable อื่น ๆ ได้ที่ Sigaw ใช้เวลามากกว่าที่บอกเรื่องราวของครอบครัวที่เป็นเจ็บ ฉันจะไม่โทรก็ไม่ได้มากขึ้น แต่แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังประตูปิด remake มากกว่า นอกจากนี้ก็ยังบอกเรื่อง Jude (James เต้บลังโก้), ที่ได้ลอง และช่วยแอนนาและลาน้อยน้อย ผมพบว่าเรื่องนี้เกิดความสับสนเล็กน้อยที่แรกเนื่องจากผมไม่ได้สังเกตทันทีถูกผู้ชายอื่นจาก Marvin แม้อพาร์ทเมนท์ได้เหมือนกัน นี้ไม่ได้ช่วยอธิบายสิ่งที่เห็น และได้ยินว่า Marvin สิ่งเหล่านั้นไปไม่คาดหมายใน remake แต่ เนื่องจาก Marvin เป็นอพาร์ทเมนท์มากเป็นตัวละครหลักใน remake มันทำให้รู้สึกที่ จะเต็มเวลา มี backstoryความจริงที่ว่า มันเต็มไป ด้วย backstory มากกว่าแต่ทำให้น่าขนลุกน้อยกว่า remake แต่ รายการของความเป็นจริงและผีไม่เป็น blured ก็ใน remake ไม่คิด มันไม่ได้จริง ๆ เวลาผมยาวใน remake ตระหนักเราได้เผชิญกับเรื่องผี มันใช้เวลานานสำหรับบรรทัดนั้นเบลอที่นี่ และฉันคิดว่า มันสูญเสียบางส่วนของขอบของ ได้อย่างน่ากลัว เรื่องผีในขณะที่ละเมิดอาจน่ากลัว (ถ้ามันได้เกิดขึ้นกับฉันฉันรู้ว่า ฉันจะกลัว) แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงเศร้า หนึ่งในสิ่งที่ไม่ชอบคือว่า Marvin เสมอไม่ได้ตอบสนองสิ่งที่ เหมือนเขากำลังภายใต้เตียง และมองเห็นลาที่ทำงานต่อเตียง เมื่อเขามองว่า Lara เป็นที่ที่ไม่สามารถพบ นี้จริง ๆ จะประหลาดผม แต่ Marvin เหมือนรำคาญเกินไปโดย ภาพยนตร์ยังรู้สึกช้าเล็กน้อยเนื่องจากจะ backstory และยาวกว่า remake สิ้นสุดเหลือเปิดภาค บางทีต่อไป แต่ไม่เป็นเปิดสิ้นสุดก็ใน remake เรื่องราวของ Marvin ในอาคารนี้เป็น wraped ดี และเรียบร้อยทำหน้าที่ที่เป็นปัญหาสำหรับฉันหน่อย ฉันไม่แคร์ ริชาร์ด Gutierrez ในบทบาทนำหรือ Angel Locsin เป็นแฟน พวกเขาไม่เลวนักแสดง ฉันเพียงแค่ไม่ได้ดูแลสำหรับพวกเขามากว่า ไม่ได้รับเสียงหัวเราะจากฉากกับพิ้งกี้ อักขระของแองเจิล และเธอผู้ปกครองแม้ว่า ผู้หญิงเล่นแม่ทำให้ฉันหัวเราะ ด้วยวิธีเธอพยายามปิดลูกสาวของเธอ ผมคิดว่า ปัญหาใหญ่ที่สุดไม่ได้รักษาการมากก็ชื่อเรื่องย่อย พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะแปลดี สิ่งที่กล่าวในชื่อย่อยไม่เสมอทำให้รู้สึกได้ถึงฉัน แม้ว่าฉันไม่สามารถคิดออกมีความหมาย รู้พล็อตช่วยนี้บาง สิ่งที่คิดถูกแปลก แต่จะเห็นได้ชัดทั่วไปสวย จะว่า คำภาษาอังกฤษหรือทั้งประโยคจะได้ interchanged กับ Philippino ตอนแรกฉันคิดว่า บางที มันเป็นเพียงแค่บางคำ แต่หลังผมรู้สึกว่า ผมผิดที่เกี่ยวกับ สำหรับลักษณะพิเศษ เลือดเพียงเล็กน้อยและที่นี่มีไม่มากนักสิ่งหนึ่งที่ผมมีความสุขในการค้นหาแตกต่างกันคือ Sigaw ไม่มีความขัดข้องใจที่รู้สึกได้ว่า มี remake ผีจะเห็นภาย นอก อาคาร แต่เฉพาะ โดย Marvin และพิ้งกี้ และหลัง จากที่พวกเขาเรียนรู้ความจริงเท่านั้น ฉากหนึ่งที่ Marvin เห็นแอนนานอกอาคารเย็นสวยได้ เขาไม่สังเกตเห็นเธอทันทีในขณะที่พิ้งกี้ และตัวเองใช้ในภาพยนตร์ แบบหน้าจอมีแสงสว่างขึ้นแอนนาดูเย็นมาก เพิ่มว่า เธอยังออกน้อยโฟกัส ซึ่งทำให้มันยิ่งขึ้น ถ้าผมจะเลือกระหว่างสองภาพยนตร์ ฉันจะมีปัญหาในการทำเช่นนั้น ทั้งสองมีสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับแต่ละ และไม่ชอบ ผมคิดว่า บางที Sigaw ชนะออก แต่เพิ่งจะ แน่นอนผมชอบสิ้นสุดดีกว่า ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่า ผมอาจจะไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสุด ถ้าคุณไม่ทราบชื่อเรื่องย่อย แม้ว่าจะน้อยปิด นี่คือภาพยนตร์หนึ่งขางบางครั้ง3 จาก 5 ผีโง่ก็ไม่รู้ว่าเมื่อจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมตรวจสอบ Echo นี่เป็นรีเมคจากภาพยนตร์จากประเทศฟิลิปปินส์ ในขณะที่ผมยังไม่เคยเห็นหนังเรื่องเดิมซึ่งเรียกว่า Sigaw (ซึ่งแปลเป็นเสียงกรีดร้องจริง) โชคดีสำหรับฉัน Netflix มี Sigaw ดังนั้นเมื่อผมได้รับมันฉันรู้ว่าสิ่งที่ตรวจสอบต่อไปของฉันที่นี่จะเป็น ผมมีความสนใจในการดูคนนี้เพียงเพื่อดูสิ่งที่เปลี่ยนไปในการเสพสมอเมริกัน แผ่นที่ผมได้รับจาก Netflix ได้รับความเสียหาย แต่ก็มีรอยขีดข่วนลึกในจุดหนึ่ง ผมก็หวังว่ามันจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดู experiance ของฉันแม้ว่ามากเกินไป เป็นโชคดีจะได้มันฉันไม่ได้จริงๆปัญหาตีจนใกล้กับตอนท้ายของหนัง นั่นคือชีวิตที่มี Netflix บางครั้งมาร์วิน (ริชาร์ดสเตียร์) เป็นชายหนุ่มที่ได้ตัดสินใจที่จะได้รับสถานที่ของตัวเองกับความปรารถนาของแม่ของเขา มาร์วินได้พบพาร์ทเมนต์ที่มีราคาถูกสวยและหลอกหลอนสวย มาร์วินมีปัญหาเพราะการนอนหลับไม่กี่ประตูลงที่อาศัยอยู่ในครอบครัวที่ต่อสู้จำนวนมาก เบิร์ต (Jomari Yllana) การละเมิดภรรยาของเขาแอนนา (ไอซา Calzado) เพราะเขาคิดว่าเธอกำลังนอนหลับรอบกับคนที่อยู่ในอาคาร นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าลูกสาวของพวกเขาลาร่า (เอลล่าเชกูวารา) ไม่ได้ลูกสาวของเขา แอนนามักจะเคาะประตูของเขาขอความช่วยเหลือ แต่มาร์วินจะไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร นอกจากนี้เขายังได้ยินเสียงแปลกจากภายในสถานที่ของตัวเองและเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติ ในที่สุดเขาก็รู้ว่าครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมาและสิ่งที่เสียชีวิตที่นั่นเป็นอย่างดี มาร์วินจะช่วยให้แอนนา? เรื่องนี้เป็นสวยใกล้เคียงกับทั้งภาพยนตร์ซึ่งไม่แปลกใจนิด ๆ หน่อย ๆ สองสิ่งที่จริงๆชุดสองภาพยนตร์นอกเหนือแม้ว่า หนึ่งคือตัวละครหลัก มาร์วินเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังมองหาที่จะเป็นของเขาเอง ในการเสพสมที่เขาเป็นอดีตนักโทษ ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดอื่น ๆ ที่ Sigaw ใช้เวลามากขึ้นในการบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่ถูกครอบงำสถานที่ ฉันจะไม่เรียกว่าเวลามากขึ้น แต่ก็ไม่แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังประตูที่ปิดมากกว่าการเสพสมได้ นอกจากนี้ยังบอกเล่าเรื่องราวของจูด (เจมส์บลัง) ที่ไม่พยายามช่วยแอนนาและลาร่านิด ๆ หน่อย ๆ อย่างน้อย ผมพบว่าเรื่องนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ ทำให้เกิดความสับสนในตอนแรกเพราะผมไม่ได้สังเกตเห็นได้ทันทีว่ามันเป็นผู้ชายที่แตกต่างจากมาร์วินแม้ว่าพาร์ทเมนท์ได้เหมือนกัน นี้ไม่ช่วยอธิบายบางส่วนของสิ่งที่มาร์วินได้เห็นและได้ยินว่า สิ่งเหล่านั้นก็ไม่ได้อธิบายในการเสพสมแม้ว่า ตั้งแต่มาร์วินอยู่ที่อพาร์ทเม้นมากที่สุดเท่าที่ตัวละครหลักคือในการสร้างก็จะทำให้รู้สึกว่าพวกเขากรอกเวลากับ backstory ความเป็นจริงว่ามันเต็มไปด้วย backstory มากขึ้นแม้ว่าจะทำให้มันน่าขนลุกน้อยกว่าการเสพสมแม้ว่า เส้นของความเป็นจริงและผีที่ไม่ได้เป็น blured ที่มันเป็นในการเสพสมฉันไม่คิดว่า มันไม่ได้จริงๆพาฉันยาวในการสร้างการตระหนักถึงการที่เรากำลังจัดการกับเรื่องผี มันจะใช้เวลานานสำหรับสายที่จะเบลอที่นี่และผมคิดว่ามันสูญเสียบางส่วนของขอบ เรื่องผีจะน่ากลัวในขณะที่การละเมิดยังสามารถเป็นที่น่ากลัว (ถ้ามันเกิดขึ้นกับฉันฉันรู้ว่าฉันจะต้องกลัว) แต่ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องน่าเศร้าเพียง หนึ่งในสิ่งที่ผมไม่ชอบก็คือมาร์วินไม่เคยตอบสนองต่อสิ่ง เหมือนอย่างที่เขากำลังมองหาอยู่ใต้เตียงและเห็นลาร่าวิ่งไปทางเตียง เมื่อเขามอง แต่ลาร่าเป็นที่ที่จะไม่พบ นี้จริงๆจะประหลาดฉันออกไป แต่มาร์วินดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับมันเกินไป หนังยังรู้สึกเพียงเล็กน้อยช้าลงเพราะ backstory และมีความยาวมากกว่าการเสพสม ตอนจบที่เหลือเปิดให้บริการสำหรับผลสืบเนื่องอาจจะต่อไป แต่จะไม่เป็นเปิดสิ้นสุดวันที่มันเป็นในการเสพสม เรื่องราวของมาร์วินในอาคารนี้ wraped ขึ้นอย่างมีความสุขและเรียบร้อยการแสดงเป็นเล็กน้อยของปัญหาสำหรับผม ผมไม่ได้ดูแลริชาร์ดสเตียร์ในบทบาทของผู้นำหรือเทวดา Locsin เป็นแฟน พวกเขาไม่ได้นักแสดงที่ไม่ดีผมก็ไม่ได้ดูแลพวกเขามากว่า ฉันไม่ได้รับเสียงหัวเราะจากที่เกิดเหตุกับก้อยตัวละครแองเจิลและพ่อแม่ของเธอว่า ผู้หญิงเล่นแม่ทำให้ฉันหัวเราะกับวิธีที่เธอพยายามที่จะเงียบลูกสาวของเธอ ผมคิดว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็ไม่ได้ทำหน้าที่ให้มากที่สุดเท่าที่มันเป็นชื่อย่อย พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะได้รับการแปลเป็นอย่างดี บางสิ่งที่กล่าวในชื่อย่อยไม่เคยทำให้ความรู้สึกกับผมแม้ว่าผมจะคิดออกว่ามีความหมาย รู้พล็อตช่วยด้วยบางส่วนนี้ สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นเรื่องแปลก แต่เห็นได้ชัดว่ารักกันเป็นว่าคำภาษาอังกฤษหรือประโยคทั้งหมดจะสบตากับ Philippino ตอนแรกผมคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็นเพียงคำพูดบางอย่าง แต่หลังจากที่ในขณะที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นความผิดเกี่ยวกับการที่ ไม่มากสำหรับเทคนิคพิเศษเพียงเลือดน้อยที่นี่และมีสิ่งหนึ่งที่ผมมีความสุขที่จะหาที่แตกต่างกันก็คือ Sigaw ไม่ได้มีความริษยารู้สึกไปที่การเสพสมมี ผีจะเห็นด้านนอกของอาคาร แต่เพียงโดยมาร์วินและนิ้วก้อยและหลังจากที่พวกเขาได้เรียนรู้จริง หนึ่งในฉากที่มาร์วินแอนนาเห็นด้านนอกของอาคารเป็นเย็นสวย เขาไม่ได้สังเกตเห็นเธอทันทีในขณะที่นิ้วก้อยและตัวเองจะใช้เวลาในภาพยนตร์ วิธีที่หน้าจอเป็นไฟขึ้นแอนนามองเย็นมาก เพิ่มว่าเธอเป็นคนยังออกมาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการโฟกัสซึ่งทำให้มันได้ดียิ่งขึ้น ถ้าผมต้องเลือกระหว่างสองหนังที่ผมจะมีปัญหาในการทำเช่นนั้น ทั้งสองมีสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับแต่ละคนและไม่ชอบ ผมคิดว่าอาจจะ Sigaw ชนะออก แต่ก็เพิ่งจะ แน่นอนฉันชอบตอนจบที่ดีขึ้นซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าผมอาจจะต้องไปกับหนังเรื่องนี้เป็นที่ดีที่สุด หากคุณไม่ทราบชื่อย่อยแม้ว่าพวกเขาจะออกเล็กน้อยนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มูลค่าการตรวจสอบบางครั้ง3 จาก 5 ผีโง่ก็ไม่ทราบว่าเมื่อใดจะเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้เสียงสะท้อน นี้เป็น remake ของหนังจากฟิลิปปินส์ ตอนนั้นผมยังไม่เห็นต้นฉบับฟิล์ม ซึ่งเรียกว่า sigaw ( ซึ่งแปลว่าร้องจริง ) โชคดีสำหรับฉัน การได้ sigaw ดังนั้นเมื่อผมได้ผมรู้ว่าต่อไปรีวิวที่นี่จะเป็น ผมสนใจดูตัวนี้แค่เห็นสิ่งที่เปลี่ยนไปสำหรับ remake ของชาวอเมริกันแผ่นดิสก์ที่ได้จาก Netflix ได้รับความเสียหาย แต่มันมีรอยขีดข่วนลึกในจุดเดียว ผมหวังว่ามันจะไม่ส่งผลกระทบกับของผมดูประสบการณ์มากนัก เป็นโชคดีจะได้มัน ผมไม่ได้ตีจริงๆมีปัญหาจนใกล้จบของหนัง เช่น ชีวิตกับ Netflix บางครั้ง

มาร์วิน ( ริชาร์ด กูเตียร์เรซ ) เป็นหนุ่มที่ได้ตัดสินใจที่จะได้รับสถานที่ของเขาเอง กับความปรารถนาของแม่ของเขามาร์วิน ได้พบพาร์ทเมนต์ ที่สวย ราคาถูก สวย หลอน มาร์วิน นอนไม่ค่อยหลับ เพราะไม่กี่ประตูลง ชีวิตครอบครัวที่ต่อสู้มาก เบิร์ต ( jomari yllana ) ด่าทอภรรยาของเขาแอนนา ( Iza calzado ) เพราะเขาคิดว่าเธอนอนกับใครในตึก เขายังเชื่อว่าลูกสาวของลาร่า ( เอลล่ากูวารา ) ไม่ใช่ลูกสาวของเขาแอนนามักจะเคาะประตูของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่มาร์วิน ไม่รู้จะทำยังไง เขาได้ยินเสียงแปลกๆจากภายในสถานที่ของเขาเอง และได้เห็นสิ่งแปลกๆ ในที่สุดเขาก็รู้ว่าครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่น เมื่อ 3 ปีก่อน และเสียชีวิตที่นั่นเช่นกัน จะมาวินช่วยแอนนา ?

เรื่องสวยอยู่ใกล้กับทั้งภาพยนตร์ ซึ่งทำให้ผมแปลกใจนิดหน่อยสองสิ่งที่จริงๆชุดสองภาพยนตร์แยกนะ หนึ่งคือตัวละครหลัก มาร์วินก็แค่คนมองจะอยู่ด้วยตัวเอง ใน remake เป็น con EX ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดๆ คือ sigaw ใช้เวลาเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่หลอกหลอนที่สถานที่ ผมจะไม่เรียกมันมาก แต่มันไม่แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังประตูที่ปิดมากกว่า รีเมคทำมันบอกเล่าเรื่องราวของจู๊ด ( เจมส์ Blanco ) ใครที่พยายามและช่วยแอนนาและลาร่า นิด ๆหน่อย ๆเป็นอย่างน้อย ผมเจอเรื่องนี้สับสนเล็กน้อยในตอนแรกผมไม่ได้สังเกตเห็นทันทีว่ามันเป็นคนละคน จาก มาร์วิน แม้ว่าอพาร์ทเม้นเดียวกัน นี่ช่วยอธิบายบางสิ่งที่มาร์วินก็เห็นและได้ยินว่าสิ่งเหล่านั้นก็ไม่ได้อธิบายใน remake นะ ตั้งแต่มาร์วินเป็นอพาร์ทเม้นท์ พอๆกับตัวละครหลักอยู่ใน remake , มันทำให้รู้สึกว่าพวกเขาจะเติมเวลาด้วย backstory .

ความจริงที่ว่ามันเต็มไปด้วยเรื่องราวมากขึ้น แม้ว่ามันน่ากลัวน้อยกว่า remake นะ บรรทัดของความเป็นจริงและผีไม่ blured ตามที่มันเป็น remake ผมไม่ได้คิดมันไม่ได้ใช้เวลานานในการรีเมคว่าเรากำลังเผชิญกับเรื่องผี มันใช้เวลามากอีกต่อไปสำหรับบรรทัดที่พร่ามัว และฉันคิดว่ามันสูญเสียบางส่วนของขอบของ เล่าเรื่องผีได้น่ากลัว ในขณะที่การละเมิดสามารถน่ากลัว ( ถ้ามันเคยเกิดขึ้นกับผม ผมรู้ ผมคงกลัว ) แต่ส่วนใหญ่มันก็เศร้า สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ชอบคือมาร์วินไม่ได้มักจะตอบสนองต่อสิ่งต่างๆเหมือนเขาจะมองใต้เตียงและเห็นลาร่า วิ่งไปที่เตียง เมื่อเขาดูว่า ลาร่าไม่เจอ . มันจะทำให้ฉันประสาทเสีย แต่มาร์วินไม่ได้เหมือนกันรบกวนด้วย หนังยังรู้สึกช้ากว่าเล็กน้อยเพราะ backstory และยาวกว่ารีเมค ตอนจบก็เปิดทิ้งไว้สำหรับผลสืบเนื่อง บางทีก็ตาม แต่มันไม่เปิดสิ้นสุดตามที่มันเป็น remake .เรื่องราวของ มาร์วิน ในตึกนี้ wraped ให้เรียบร้อย

การแสดงเป็นน้อยของปัญหาสำหรับฉัน ผมไม่ได้ดูแลสำหรับริชาร์ด กูเตียร์เรซ ในบทนำ หรือเทวดา locsin เป็นแฟน เขาไม่ได้เป็นนักแสดงที่ไม่ดี แต่ฉันก็ไม่ได้สนใจพวกเขามากนัก ฉันได้รับเสียงหัวเราะจากฉากกับพิงกี้ ตัวละครนางฟ้า และพ่อแม่ของเธอนะผู้หญิงเล่นแม่ทำให้ฉันหัวเราะกับวิธีที่เธอพยายามปกปิด ลูกสาวของเธอ ฉันคิดว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดไม่ได้ทำเท่าที่มันย่อยชื่อ พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะแปลได้ดีมาก เรื่องที่พูดในเรือดำน้ำชื่อไม่ได้ทำให้รู้สึกถึงฉัน ถ้าฉันสามารถคิดออกว่ามันหมายถึง รู้เนื้อเรื่องช่วยกับเรื่องนี้บ้างอะไรที่คิดว่าแปลก แต่เป็นที่เห็นได้ชัดสวยทั่วไป คือ คำหรือประโยคภาษาอังกฤษทั้งหมดต้อง interchanged กับ philippino . ตอนแรก ฉันคิดว่า บางที มันอาจจะเป็นแค่บางคําได้ แต่หลังจากนั้นผมรู้สึกว่าผมคิดผิดถนัด ไม่มีเทคนิคพิเศษ แค่เลือดเล็กน้อยที่นี่และมี .

สิ่งหนึ่งที่ผมมีความสุขที่จะหาที่แตกต่างกันคือ sigaw ไม่ได้มีความแค้น รู้สึกได้ว่า ทำใหม่ได้ ผีที่เห็นด้านนอกของอาคาร แต่โดยมาร์วินนิ้วก้อยและและเพียงหลังจากที่พวกเขาเรียนรู้ความจริง ฉากหนึ่งที่มาร์วินเห็นแอนนานอกอาคารสวยเย็น เขาไม่ได้สังเกตเห็นเธอในทันที ในขณะที่ก้อยและตัวเองใช้ในหนังทางหน้าจอก็สว่างขึ้น แอนนา ดูเจ๋งมาก เพิ่มว่า เธอยังเป็นเพียงเล็กน้อยออกจากโฟกัสซึ่งทำให้มันได้ดียิ่งขึ้น ถ้าผมต้องเลือกระหว่างสองภาพยนตร์ฉันมีปัญหาในการทำเช่นนั้น ทั้งสองมีสิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับ แต่ละ และไม่ชอบ ฉันคิดว่าบางที sigaw ชนะออก แต่แค่เฉียดฉิว แน่นอนฉันชอบตอนจบดีกว่าซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้องไปกับหนังเรื่องนี้เป็นดีที่สุด ถ้าคุณไม่รังเกียจย่อยชื่อ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพียงเล็กน้อยปิด นี้เป็นหนึ่งในหนังที่คุ้มค่าการตรวจสอบออกบ้าง

3 จาก 5 ผีโง่ แค่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะเลิก