A large numberof interesting and us

A large number
of interesting and useful mobile social applications
have been proposed. Social Serendipity [10]
is a mobile-phone-based system that combines
widely used mobile phones with the functionality
We envision that
OSN providers can
collaborate with
academia and industrial
researchers in
order to understand
user behavior in an
insightful way. This
can enhance the
user experience
interactively and
quickly. Also, this will
save operational
costs for OSN
providers.
148 IEEE Communications Magazine • September 2013
of online introduction systems to cue informal
face-to-face interactions between nearby users
who do not know each other but probably
should. Serendipity uses Bluetooth to sense
nearby people and utilizes a centralized server to
decide whether two users should be introduced
to each other. The system calculates a similarity
score by extracting the commonalities between
two proximate users’ profiles and behavioral
data, and sums them according to user-defined
weights. If the score is higher than the threshold
set by both users, the system will inform them
that someone nearby might be interested in
them. For instance, internal collaboration in
large companies can be facilitated by Serendipity
for introducing people who are working on similar
projects. It is emphasized that privacy issues
are important and fundamental in Serendipity,
and privacy-protecting tools should be designed
carefully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นจำนวนมากของการใช้งาน
สังคมที่น่าสนใจและมีประโยชน์มือถือ
ได้รับการเสนอ บังเอิญสังคม [10]
เป็นระบบโทรศัพท์มือถือตามที่รวม
ใช้กันอย่างแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงาน
เรามองเห็นว่าผู้ให้บริการสามารถ OSN


ทำงานร่วมกับนักวิชาการและนักวิจัยอุตสาหกรรม

ในเพื่อให้เข้าใจถึงพฤติกรรมของผู้ใช้
ใน
วิธีการที่ชาญฉลาด นี้สามารถเพิ่ม


ประสบการณ์ของผู้ใช้โต้ตอบและ
อย่างรวดเร็ว ยังนี้จะ
ประหยัดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเพื่อ OSN

ผู้ให้บริการ.
148 IEEE นิตยสารสื่อสาร•กันยายน 2013
ระบบออนไลน์ที่จะเปิดตัวเป็นทางการคิว
ปฏิสัมพันธ์หน้าไปหน้าระหว่างผู้ใช้ที่ใกล้เคียง
ที่ไม่ได้รู้จักกัน แต่อาจ
ควร บังเอิญใช้บลูทู ธ ที่จะรู้สึก
คนที่ใกล้เคียงและใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางไปยัง
ตัดสินใจว่าสองผู้ใช้ควรได้รับการแนะนำ
กันและกัน ระบบจะคำนวณความคล้ายคลึงกัน
คะแนนโดยแยก commonalities ระหว่าง
โปรไฟล์ผู้ใช้ที่สองใกล้เคียงและข้อมูลพฤติกรรม
และสรุปได้ตามที่ผู้ใช้กำหนด
น้ำหนัก ถ้าคะแนนที่สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดโดย
ผู้ใช้ทั้งระบบจะแจ้งให้ทราบ
ว่าคนในบริเวณใกล้เคียงอาจจะสนใจในพวกเขา
ตัวอย่างเช่นการทำงานร่วมกันภายใน
บริษัท ขนาดใหญ่ที่สามารถอำนวยความสะดวกโดยบังเอิญ
สำหรับการแนะนำคนที่กำลังทำงานในโครงการที่คล้ายกัน
มันจะเน้นที่ประเด็นความเป็นส่วนตัว
มีความสำคัญและพื้นฐานในการบังเอิญ,
และเครื่องมือความเป็นส่วนตัวการป้องกันควรได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมาก
ของน่าสนใจ และเป็นประโยชน์ต่อสังคมภาษา
ได้รับการเสนอชื่อ เซเรนดิปิตี้สังคม [10]
เป็นระบบโทรศัพท์ใช้ mobile ที่รวม
ใช้โทรศัพท์มือถือ ด้วยฟังก์ชัน
เราวาดภาพที่
OSN ผู้ให้บริการสามารถ
สมคบ
academia และอุตสาหกรรม
นักวิจัยใน
สั่งเข้าใจ
พฤติกรรมผู้ใช้ในการ
วิธีเจะได้ นี้
สามารถเพิ่ม
ประสบการณ์ผู้ใช้
โต้ตอบ และ
อย่างรวดเร็ว ยัง จะ
บันทึกงาน
สำหรับ OSN
ผู้
148 นิตยสารสื่อสาร IEEE • 2013 กันยายน
ระบบออนไลน์แนะนำเพื่อเป็นสัญลักษณ์
เผชิญหน้าการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้ใกล้เคียง
ที่ไม่รู้กันแต่อาจจะ
ควร เซเรนดิปิตี้ใช้บลูทูธเพื่อความรู้สึก
ใกล้เคียงคน และใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางให้
ตัดสินใจว่า ควรแนะนำผู้ใช้สองคน
กัน ระบบการคำนวณคล้ายการ
คะแนน โดยแยก commonalities ระหว่าง
ผู้เคียงสองโพรไฟล์ และพฤติกรรม
ข้อมูล และหาผลรวมตามที่ผู้ใช้กำหนด
น้ำหนัก ถ้าคะแนนมากกว่าขีดจำกัด
ตั้งทั้งผู้ใช้ ระบบจะแจ้งให้
ว่า คนในบริเวณใกล้เคียงอาจสนใจ
พวกเขา ตัวอย่าง ความร่วมมือภายใน
บริษัทขนาดใหญ่สามารถอำนวยความสะดวก โดยเซเรนดิปิตี้
สำหรับแนะนำคนที่กำลังทำงานอยู่เหมือนกัน
โครงการได้ เน้นย้ำว่า ความเป็นส่วนตัวออก
สำคัญ และพื้นฐานในเซเรนดิพิตี้,
และควรออกแบบเครื่องมือปกป้องความเป็นส่วนตัว
อย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่จำนวนมากที่
ของแอปพลิเคชันเครือข่ายสังคมน่าสนใจและมีประโยชน์มือถือ
ซึ่งจะช่วยได้รับการเสนอ สังคม Serendipity [ 10 ]
เป็นโทรศัพท์มือถือที่ใช้ระบบที่ประกอบด้วย
ใช้กันอย่างแพร่หลายโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงาน

ซึ่งจะช่วยเราลองหลับตานึกถึง ภาพ ที่ osn ผู้ให้บริการสามารถ

ซึ่งจะช่วยทำงานร่วมกับนักวิชาการและนักวิจัยในอุตสาหกรรม


ซึ่งจะช่วยในการทำความเข้าใจการสั่งซื้อผู้ใช้พฤติกรรมการให้ความคิดเห็น
ทาง. โรงแรมแห่งนี้สามารถช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ

ประสบการณ์ผู้ใช้ที่
ตามมาตรฐานอินเตอร์แอคทีฟและ
ซึ่งจะช่วยได้อย่างรวดเร็ว. นอกจากนี้โรงแรมแห่งนี้จะ

ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการทำงานสำหรับ osn
ซึ่งจะช่วยผู้ให้บริการ.
148 IEEE การสื่อสารนิตยสาร•กันยายน 2013
ของแบบออนไลน์การแนะนำระบบให้คิวในแบบซึ่งไม่เป็นทางการ
ซึ่งจะช่วยแบบเผชิญหน้าการโต้ตอบกันระหว่างอยู่ในบริเวณใกล้เคียงผู้ใช้
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ไม่รู้ว่าแต่ละคนอื่นๆแต่ก็ควร
ซึ่งจะช่วย. Serendipity ใช้ Bluetooth เพื่อความรู้สึก
ซึ่งจะช่วยประชาชนในบริเวณใกล้เคียงและใช้เซิร์ฟเวอร์แบบรวมศูนย์ที่จะตอบแทน
ตัดสินใจว่าผู้ใช้สองคนควรจะได้รับการแนะนำ
ซึ่งจะช่วยกัน ระบบจะคำนวณกัน
ซึ่งจะช่วยดึงคะแนนโดยอัตลักษณ์ระหว่างโปรไฟล์'
ผู้ใช้สองคนใกล้ชิดและพฤติกรรม
ข้อมูลและจำนวนเงินตามกำหนดโดยผู้ใช้
เครื่องยกน้ำหนัก ถ้าคะแนนสูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่
ซึ่งจะช่วยตั้งค่าโดยผู้ใช้ทั้งระบบจะแจ้งให้ทราบ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้อยู่ในบริเวณใกล้เคียงอาจจะสนใจใน
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขา ยกตัวอย่างเช่นการประสานการทำงานร่วมกัน ภายใน
ซึ่งจะช่วยบริษัทขนาดใหญ่สามารถอำนวยความสะดวกใน Serendipity
ซึ่งจะช่วยในการแนะนำผู้ที่มีการทำงานในความเหมือน
ซึ่งจะช่วยโครงการ โรงแรมคือเน้นย้ำว่าปัญหาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว
ซึ่งจะช่วยเป็นสิ่งสำคัญและขั้นพื้นฐานใน Serendipity
และเครื่องมือสำหรับความเป็นส่วนตัวการป้องกันควรได้รับการออกแบบมา
อย่างระมัดระวัง