The first West German antismoking c

The first West German antismoking campaigns appeared in the 1970's but met with limited success. Public concern has intensified recently because of an outpouring of studies detailing the dangers of cigarettes and the problems non smokers allegedly face by"passively" inhaling smoke in public places. The health committee of the West German Parliament is now debating proposals to add another tax on cigarettes and to forbid cigarette sales to children under 16 And a signature-gathering campaign will be launched on World Health Day to promote a national nonsmoking day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกแคมเปญ antismoking เยอรมันตะวันตกในยุค 1970 แต่พบกับความสำเร็จจำกัด ปัญหาสาธารณะมี intensified เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากมีภาพการไหลของการศึกษารายละเอียดอันตรายของบุหรี่และปัญหาที่ผู้สูบบุหรี่ไม่ใช่หลังหน้า โดย "passively" ดมควันในสถานสาธารณะ กรรมการสุขภาพของรัฐสภาเยอรมันตะวันตกเป็นโต้วาที การเพิ่มภาษีบุหรี่อื่นและห้ามขายบุหรี่ให้เด็กอายุต่ำกว่า 16 ตอนนี้ และจะเปิดตัวแคมเปญรวบรวมลายเซ็นในวันอนามัยโลกวันเบดแห่งชาติส่งเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่เยอรมันตะวันตกแคมเปญ antismoking ปรากฏตัวขึ้นในปี 1970 แต่พบกับความสำเร็จ จำกัด ความกังวลของประชาชนมีความรุนแรงเมื่อเร็ว ๆ นี้เพราะล้นหลามของการศึกษารายละเอียดอันตรายของการสูบบุหรี่และปัญหาที่ไม่สูบบุหรี่ที่ถูกกล่าวหาต้องเผชิญโดย "อดทน" สูดดมควันบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ คณะกรรมการสุขภาพของเยอรมันรัฐสภาเวสต์อยู่ในขณะนี้โต้วาทีข้อเสนอที่จะเพิ่มภาษีอื่นในบุหรี่และห้ามขายบุหรี่ให้กับเด็กอายุต่ำกว่า 16 และแคมเปญการรวบรวมลายเซ็นจะเปิดตัวในวันอนามัยโลกเพื่อส่งเสริมวันไม่สูบบุหรี่แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาเยอรมันแรก antismoking แคมเปญที่ปรากฏในปี 1970 แต่พบกับความสำเร็จจำกัด ข่าวเกี่ยวกับได้ทวีความรุนแรงมากเมื่อเร็ว ๆนี้เนื่องจากมีการล้นของการศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับอันตรายของบุหรี่ และปัญหาที่ไม่สูบบุหรี่โดยถูกกล่าวหาว่าหน้า " อดทน " การสูดดมควันในสถานที่สาธารณะสุขภาพคณะกรรมการของรัฐสภาเยอรมันตะวันตกคือตอนนี้สนับสนุนข้อเสนอที่จะเพิ่มภาษีอื่นในบุหรี่ และห้ามขายบุหรี่ให้เด็กต่ำกว่า 16 และลายเซ็นรวบรวมแคมเปญจะเปิดตัวในวันที่โลกเพื่อส่งเสริมสุขภาพแห่งชาติ 1 วัน