INTRODUCTIONWhen dormancy comes to

INTRODUCTION
When dormancy comes to mind, the
general concept is one of the absence of growth in
a seed or any other plant organ which possesses a
meristem. On closer examination, a distinction
must be made between the absence of growth due
to limiting environmental conditions (low
temperature, lack of available water) and the
absence of growth due to some internal limitation,
within the plant or organ. It is generally accepted
that the term dormancy refers to instances in which
the environmental conditions are apparently
adequate for growth but there is a block within the
plant organ which must be overcome before
growth can resume.
Dormancy is manifested in many plant
organs besides seeds, such as bulbs, axillary and
terminal shoot meristems, and in other living
structures, such as fungal spores. In the present
paper we will present an overview of dormancy in
seeds, from physiological and ecological
viewpoints, reflecting the intimate connection
between dormancy and seed development and
germination.
Many types of dormancy exist in seeds.
Dormancy imposed by impermeable seed coats,
dormancy induced by environmental light
conditions, and dormancy due to immature
embryos at dispersal are just a few of the
mechanisms which have been described in
different seeds. This diversity of mechanisms has
contributed to the creation of many classifications
of types of dormancy, each based on different
criteria. Differences in the time when dormancy is
induced led to the distinction between primary
dormancy, which is present at seed dispersal, and
secondary dormancy, which is induced by
environmental conditions in a seed which was not
dormant when shed (Bewley and Black, 1983,
1994; Hilhorst, 1995, 1998). Another classification
system distinguishes endogenous dormancy due to
immature embryos or “physiological inhibiting
mechanism” from exogenous dormancy, or
dormancy due to seed coats or inhibitors
(Nikolaeva, 1977).
Seed Dormancy and Germination as ... 87
R. Bras. Fisiol. Veg., 12(Edição Especial):85-104, 2000
A proposed system of terminology which
would be applicable to seeds, buds and other plant
organs refers to endodormancy for those cases in
which the controlling factors, signal perception and
response, are located in the affected organ
(embryo, bud) itself; paradormancy for cases in
which external plant tissues or organs cause
dormancy; and ecodormancy for inadequate or
inhibitory environmental conditions (Lang, 1987;
Lang et al., 1987). The latter term refers to
phenomena which are often separated from the
concept of dormancy and treated as quiescence.
Specific terms, such as coat-imposed dormancy,
have been used for types of dormancy in which the
mechanism has been identified (Bewley and Black,
1983, 1994). A critical discussion of dormancy
terminology is found in Simpson (1990) and a
glossary of some terms used in seed ecology was
presented by Heydecker (1973).
In some cases, an environmental
inhibition may prevent germination. Examples
could include an excessive solute concentration in
the external solution, which reduces water
availability to the seed, or the presence of an
inhibitory compound in the external medium. Seed
dormancy should not be confounded with this type
of environmental inhibition or with lack of vigour
of the seeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำเมื่อ dormancy มา การแนวคิดทั่วไปเป็นหนึ่งของการขาดงานของการเติบโตในเมล็ดหรืออวัยวะพืชอื่น ๆ ซึ่งมีการmeristem ในการตรวจสอบใกล้ชิด ความแตกต่างต้องทำระหว่างการขาดงานของการเจริญเติบโตครบการจำกัดสภาพแวดล้อม (ต่ำอุณหภูมิ ขาดน้ำว่าง) และของการเจริญเติบโตเนื่องจากข้อจำกัดบางอย่างภายในภายในโรงงานหรืออวัยวะ มันเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่า dormancy คำถึงกรณีที่สภาพแวดล้อมจะเห็นได้ชัดเพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตแต่มี บล็อกภายในอวัยวะของพืชที่ต้องเอาชนะก่อนเจริญเติบโตสามารถดำเนินต่อDormancy เป็นที่ประจักษ์ในหลายโรงงานอวัยวะที่นอกเหนือจากเมล็ดพืช เช่นหลอดไฟ รักแร้ และเทอร์มินัลยิง meristems และใช้สอยอื่น ๆโครงสร้าง เช่นเชื้อราเพาะเฟิร์น ในปัจจุบันเราจะนำเสนอภาพรวมของ dormancy ในกระดาษเมล็ด สรีรวิทยา และระบบนิเวศมุมมอง สะท้อนให้เห็นถึงการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดระหว่าง dormancy และพัฒนาเมล็ดพันธุ์ และการงอกDormancy หลายชนิดที่มีอยู่ในเมล็ดDormancy ที่กำหนด โดยการซึมผ่านของเมล็ดตราเกิดจากสิ่งแวดล้อมแสง dormancyเงื่อนไข และ dormancy จาก immatureโคลนที่ dispersal เป็นเพียงไม่กี่ของการกลไกที่ได้อธิบายไว้ในเมล็ดแตกต่างกัน มีกลไกหลากหลายนี้ส่วนการจัดประเภทมากชนิดของ dormancy แต่ละตามแตกต่างกันเกณฑ์การ ความแตกต่างในเวลา dormancyinduced led to the distinction between primarydormancy, which is present at seed dispersal, andsecondary dormancy, which is induced byenvironmental conditions in a seed which was notdormant when shed (Bewley and Black, 1983,1994; Hilhorst, 1995, 1998). Another classificationsystem distinguishes endogenous dormancy due toimmature embryos or “physiological inhibitingmechanism” from exogenous dormancy, ordormancy due to seed coats or inhibitors(Nikolaeva, 1977).Seed Dormancy and Germination as ... 87R. Bras. Fisiol. Veg., 12(Edição Especial):85-104, 2000A proposed system of terminology whichwould be applicable to seeds, buds and other plantorgans refers to endodormancy for those cases inwhich the controlling factors, signal perception andresponse, are located in the affected organ(embryo, bud) itself; paradormancy for cases inwhich external plant tissues or organs causedormancy; and ecodormancy for inadequate orinhibitory environmental conditions (Lang, 1987;Lang et al., 1987). The latter term refers tophenomena which are often separated from theconcept of dormancy and treated as quiescence.Specific terms, such as coat-imposed dormancy,have been used for types of dormancy in which themechanism has been identified (Bewley and Black,1983, 1994). A critical discussion of dormancyterminology is found in Simpson (1990) and aglossary of some terms used in seed ecology waspresented by Heydecker (1973).In some cases, an environmental
inhibition may prevent germination. Examples
could include an excessive solute concentration in
the external solution, which reduces water
availability to the seed, or the presence of an
inhibitory compound in the external medium. Seed
dormancy should not be confounded with this type
of environmental inhibition or with lack of vigour
of the seeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำเมื่อพักตัวมาถึงใจแนวคิดทั่วไปเป็นหนึ่งในกรณีที่ไม่มีการเจริญเติบโตในเมล็ดพืชหรืออวัยวะอื่นใดที่มีคุณสมบัติเนื้อเยื่อ ในการตรวจสอบใกล้ชิดและความแตกต่างจะต้องทำระหว่างการขาดของการเจริญเติบโตเนื่องจากการจำกัด สภาพแวดล้อม (ต่ำอุณหภูมิขาดน้ำมี) และกรณีที่ไม่มีการเจริญเติบโตเนื่องจากบางข้อ จำกัด ภายในภายในโรงงานหรืออวัยวะ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าการพักตัวหมายถึงกรณีที่สภาพแวดล้อมจะเห็นได้ชัดเพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตแต่มีบล็อกภายในที่อวัยวะของพืชที่จะต้องเอาชนะก่อนที่จะเจริญเติบโตสามารถดำเนินการต่อ. อยู่เฉยๆเป็นที่ประจักษ์ในโรงงานหลายอวัยวะนอกเหนือจากเมล็ดเช่นเป็นหลอดไฟออกที่ซอกใบและขั้ว meristems ยิงและในชีวิตอื่น ๆ โครงสร้างเช่นสปอร์ของเชื้อรา ในปัจจุบันกระดาษเราจะนำเสนอภาพรวมของการพักตัวในเมล็ดจากทางสรีรวิทยาและระบบนิเวศมุมมองที่สะท้อนให้เห็นถึงการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดระหว่างการพักตัวและการพัฒนาของเมล็ดและการงอก. หลายประเภทของการพักตัวอยู่ในเมล็ด. อยู่เฉยๆกำหนดโดยเยื่อหุ้มเมล็ดผ่านไม่ได้, การพักตัวที่เกิดจาก แสงสิ่งแวดล้อมเงื่อนไขและพักตัวเนื่องจากการอ่อนตัวอ่อนที่กระจายเป็นเพียงไม่กี่ของกลไกที่ได้รับการอธิบายไว้ในเมล็ดพันธุ์ที่แตกต่างกัน ความหลากหลายของกลไกนี้มีส่วนร่วมในการสร้างการจำแนกประเภทหลายประเภทของการพักแต่ละที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่ ความแตกต่างในช่วงเวลาการพักตัวเป็นเหนี่ยวนำให้เกิดนำไปสู่ความแตกต่างระหว่างหลักพักตัวซึ่งเป็นปัจจุบันที่กระจายเมล็ดพันธุ์และการพักตัวที่สองซึ่งเป็นที่เกิดจากสภาพแวดล้อมในเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ได้อยู่เฉยๆเมื่อหลั่ง(Bewley และดำ, 1983, 1994 ; Hilhorst, 1995, 1998) การจำแนกประเภทอีกระบบที่แตกต่างเฉยภายนอกอันเนื่องมาจากตัวอ่อนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือ"ทางสรีรวิทยายับยั้งกลไก" จากการพักตัวจากภายนอกหรือการพักตัวอันเนื่องมาจากเยื่อหุ้มเมล็ดหรือสารยับยั้ง(Nikolaeva, 1977). การอยู่เฉยๆและเมล็ดงอกเป็น ... 87 อาร์ ยกทรง Fisiol ผัก 12 (Ediçãoเฉพาะ). 85-104 2000 ระบบที่นำเสนอคำศัพท์ที่จะใช้บังคับกับเมล็ดพืชและพืชอื่น ๆ อวัยวะหมายถึง endodormancy สำหรับกรณีผู้ที่อยู่ในที่ควบคุมปัจจัยการรับรู้สัญญาณและการตอบสนองอยู่ในอวัยวะที่ได้รับผลกระทบ(ตัวอ่อนตา) เอง paradormancy สำหรับกรณีที่เนื้อเยื่อพืชภายนอกหรืออวัยวะที่ทำให้เกิดการพักตัว; และสำหรับ ecodormancy ไม่เพียงพอหรือสภาพแวดล้อมการยับยั้ง(หรั่ง 1987;. หลังสวน, et al, 1987) ระยะหลังหมายถึงปรากฏการณ์ที่จะถูกแยกออกมักจะมาจากแนวความคิดของการพักตัวและถือว่าเป็นความสงบ. เงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงเช่นการพักตัวเสื้อกำหนดได้รับการใช้สำหรับประเภทของการพักตัวในการที่กลไกการได้รับการระบุ(Bewley และดำ, 1983 , 1994) การอภิปรายที่สำคัญของการพักตัวคำศัพท์ที่พบในซิมป์สัน (1990) และคำศัพท์ที่ใช้ในบางระบบนิเวศเมล็ดพันธุ์ถูกนำเสนอโดยHeydecker (1973). ในบางกรณีสิ่งแวดล้อมยับยั้งอาจป้องกันการงอก ตัวอย่างอาจรวมถึงความเข้มข้นของตัวถูกละลายที่มากเกินไปในการแก้ปัญหาภายนอกซึ่งจะช่วยลดน้ำพร้อมใช้เมล็ดหรือการปรากฏตัวของที่สารยับยั้งในสื่อภายนอก เมล็ดพันธุ์เฉย ๆ ไม่ควรจะสับสนกับประเภทนี้ของการยับยั้งสิ่งแวดล้อมหรือกับการขาดความแข็งแรงของเมล็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
เมื่อวันเกิดเหตุมาใจ , แนวคิดทั่วไป เป็นหนึ่งในการเจริญเติบโตในการขาดงานของเมล็ดหรือพืชอื่น ๆ อวัยวะที่ครบถ้วน
เนื้อเยื่อเจริญ . เมื่อใกล้สอบ ความแตกต่าง
ต้องตัดสินใจระหว่างการเติบโตเนื่องจากการจำกัดสภาวะแวดล้อม (

อุณหภูมิต่ำ ขาดน้ำใช้ประโยชน์ ) และไม่มีการเติบโต เนื่องจากบาง

ภายในข้อ จำกัดภายในโรงงานหรืออวัยวะ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าระยะการพักตัว

หมายถึงอินสแตนซ์ในสภาพแวดล้อมที่เพียงพอสำหรับการเจริญเติบโต แต่เห็นได้ชัดว่า

มีบล็อกในพืชอวัยวะที่ต้องเอาชนะก่อน

การเจริญเติบโตสามารถสมัครงาน การประจักษ์ในหลายอวัยวะพืช
นอกจากเมล็ดพืช เช่น หลอดไฟ และ meristems
แร้ ยิงสถานีและใน
อยู่อื่น ๆโครงสร้าง เช่น สปอร์เชื้อรา ในกระดาษปัจจุบัน
พวกเราจะนำเสนอภาพรวมของการพักตัวใน
เมล็ดจากทางสรีรวิทยาและมุมมองทางนิเวศวิทยา

ระหว่างการติดต่อสะท้อนใกล้ชิดและการพัฒนาของเมล็ดและการงอก
.
หลายประเภทของการมีอยู่ในเมล็ด เมล็ดที่กำหนดโดยผ่านการ

เสื้อ การกระตุ้นด้วยภาพแสง
สิ่งแวดล้อมและการพักตัวเนื่องจากเด็ก
ตัวอ่อนที่กระจายเป็นเพียงไม่กี่ของ

กลไกซึ่งได้ถูกอธิบายไว้ในเมล็ดที่แตกต่างกัน ความหลากหลายของกลไกสนับสนุนการสร้างของได้

หลายเรื่องของประเภทของการพักตัว แต่ละขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่แตกต่างกัน

ความแตกต่างในเวลาพักคือ
ชักนำไปสู่ความแตกต่างระหว่างการพักตัวหลัก
,ซึ่งปัจจุบันในการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์ และการพักตัว
ทุติยภูมิ ซึ่งเกิดจาก
สภาพแวดล้อมในเมล็ดซึ่งไม่ได้
เฉยเมื่อหลั่ง ( บิวลีย์และสีดำปี 1983
1994 ; hilhorst , 1995 , 1998 ) ระบบการจำแนกชนิดอื่น


ภายในแตกต่างจากตัวอ่อนอ่อน หรือ " ยับยั้งกลไกทางสรีรวิทยา
" จากภายนอกหรือ
การพักตัวการพักตัวเนื่องจากเมล็ดพันธุ์ตราหรือ 10
( nikolaeva , 1977 ) การงอกของเมล็ดและ .
. . . 87
R . ชุดชั้นใน fisiol . ผัก ที่ 12 ( EDI çã o พิเศษ ) : 85-104 2000

ระบบของคำศัพท์ ซึ่งจะใช้กับเมล็ดพืชตาและอวัยวะพืช
อื่นหมายถึง endodormancy สำหรับคดีใน
ซึ่งปัจจัยที่ควบคุมการรับรู้และการตอบสนองสัญญาณ
, ตั้งอยู่ในผลกระทบอวัยวะ
( ของป๋า ) นั่นเอง paradormancy สำหรับกรณี
ซึ่งภายนอกพืชเนื้อเยื่อหรืออวัยวะให้
เสียศูนย์ และ ecodormancy สำหรับไม่เพียงพอหรือ
สภาพแวดล้อมยับยั้ง ( Lang , 1987 ;
แลง et al . , 1987 ) คำหลังหมายถึง
ปรากฏการณ์ซึ่งมักจะแยกจากแนวคิดของการพักตัว และถือว่าเป็นการเงียบสงบ
เงื่อนไขเฉพาะ เช่นการกำหนด
เสื้อ ,มีการใช้สำหรับประเภทของการพักตัวที่
กลไกได้รับการระบุ ( บิวลีย์กับสีดำ
1983 , 1994 ) มีการวิจารณ์คำศัพท์วันเกิดเหตุ
พบในซิมป์สัน ( 1990 ) และ
อภิธานศัพท์ของบางศัพท์ที่ใช้ในระบบนิเวศเมล็ด
นำเสนอโดย heydecker ( 2516 ) .
ในบางกรณี , สิ่งแวดล้อม
การยับยั้งอาจป้องกันการงอก ตัวอย่างสามารถรวมสมาธิมากเกินไป

( ในโซลูชั่นภายนอก ซึ่งลดน้ำ
ห้องว่างให้เมล็ดพันธุ์ หรือการปรากฏตัวของ
ผสมยับยั้งในสื่อภายนอก ระยะพักตัวของเมล็ด
ไม่ควรอับอายกับประเภทนี้ของการยับยั้งหรือกับสิ่งแวดล้อม

ขาดความแข็งแรงของเมล็ดพันธุ์