Please kindly take note for future

Please kindly take note for future shipment of gold scrap from Pandora to Metalor Singapore:

For the delivery term, door to door collection from Pandora and delivered to Metalor Singapore, it is fixed to the scrap with minimum quantity of 10kg.

For the scrap below 10kg, there will be an additional shipping cost of USD550 per trip will be charged to Metalor by the shipping company which we will definitely making a loss.
So thank you in advance for your kind understanding , and other terms and condition remain the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณารับทราบสำหรับการจัดส่งในอนาคตของเศษทองจากแพนดอร่าที่จะ Metalor สิงคโปร์: สำหรับระยะการส่งมอบประตูคอลเลกชันประตูจากแพนดอร่าและส่งไปยัง Metalor สิงคโปร์ก็จะจับจ้องไปที่เศษเหล็กที่มีปริมาณขั้นต่ำ 10 กก. สำหรับเศษต่ำกว่า 10 กิโลกรัม จะมีค่าขนส่งที่เพิ่มขึ้นของ USD550 ต่อการเดินทางจะมีการเรียกเก็บ Metalor โดย บริษัท จัดส่งสินค้าที่เราแน่นอนจะทำให้สูญเสีย. ดังนั้นขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณและข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ยังคงเหมือนเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาจดในอนาคตสินค้า เศษทอง จาก แพนโดร่า เพื่อ metalor สิงคโปร์ :

สำหรับระยะเวลาการส่งมอบ , ประตูไปเก็บจาก Pandora และส่งไปยัง metalor สิงคโปร์ เป็นการถาวรกับเศษที่มีปริมาณขั้นต่ำ 10kg .

สำหรับเศษต่ำกว่า 10kgจะมีค่าจัดส่งเพิ่มเติมของ usd550 ต่อการเดินทางจะถูกเรียกเก็บ metalor โดย บริษัท ขนส่งที่เราแน่นอนจะทำให้ขาดทุน
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณชนิดและเงื่อนไขอื่น ๆและสภาพเหมือนเดิม