Dear Sirs, (มี 'S' หลัง 'Sir' คือส่

Dear Sirs, (มี 'S' หลัง 'Sir' คือส่งถึงบริษัท ถ้าเป็นบุคคล ไม่มี 's' นะจ๊ะ)

We would like to thank you for your kind support, and hope that you are satisfied with our service.


On this occasion, please allow us to draw your attention to the outstanding account in the amount of XXX baht, which has been past due since ……(วันที่ถึง due จ่าย)


We look forward to your early response on the settlement of the account, for which please accept our appreciation in advance.

Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ, (ของมี' หลัง 'ที่รัก' คือส่งถึงบริษัทถ้าเป็นบุคคลไม่มี' นะจ๊ะ)เราอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ และหวังว่า คุณจะพอใจกับบริการของเราในโอกาสนี้ กรุณาให้เราดึงความสนใจของคุณไปยังบัญชีคงค้างเป็นเงิน XXX บาท ที่ได้รับเลยตั้งแต่... (วันที่ถึงครบกำหนดจ่าย)เรารอการตอบสนองของต้นในการชำระบัญชี โปรดรับความขอบคุณล่วงหน้าคุณนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ (มี 'S' หลัง 'เซอร์' คือส่งถึง บริษัท ถ้าเป็นบุคคลไม่มี 's' นะจ๊ะ)

เราอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและหวังว่าคุณจะมีความพึงพอใจกับบริการของเรา.


ในโอกาสนี้ โปรดช่วยให้เราสามารถดึงความสนใจของคุณไปยังบัญชีที่โดดเด่นในจำนวน XXX บาทซึ่งได้รับเนื่องจากที่ผ่านมาตั้งแต่ ...... (วันที่ถึงเนื่องจากจ่าย)


เราหวังว่าจะตอบสนองเร็วของคุณในการตั้งถิ่นฐานของบัญชีซึ่ง โปรดยอมรับความชื่นชมของเราล่วงหน้า.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs , ( คอนโด " " หลัง " ครับ " คือส่งถึงบริษัทถ้าเป็นบุคคลไม่มี " s " นะจ๊ะ )เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและหวังว่าคุณจะพอใจกับบริการของเราในโอกาสนี้ , โปรดให้เราดึงความสนใจของคุณไปยังบัญชีที่โดดเด่นในจำนวน xxx บาท ซึ่งได้เนื่องจากที่ผ่านมาตั้งแต่ . . . . . . . ( วันที่ถึงเนื่องจากจ่าย )เราหวังว่าการตอบสนองแรกของคุณในการตั้งถิ่นฐานของบัญชี ซึ่งช่วยรับความขอบคุณล่วงหน้าคน faithfully