Hope you had some nice holidays?Tha

Hope you had some nice holidays?
Thank you very much for the kind card you send to me – I very much appreciate this!


Regarding the 0,01EUR:
We are sorry, our computer program calculates automatically the invoice amount.
And due to a digit change in the calculation on one crane, this small small difference comes out. (human mistake)
Now it is as a pity not possible to adjust this price again!

We are very sorry, but this time it is not possible to adjust.
We will be very careful on future deliveries to avoid any kind of differences upfront.


Hope for your kind understanding.
Thanks,
Christoph

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณมีวันหยุดบางดีหรือไม่ขอบคุณมากครับสำหรับบัตรประเภทที่คุณส่งให้ฉัน – ใจผมมากนี้เกี่ยวกับ 0, 01EUR:ขออภัย โปรแกรมของเราโดยอัตโนมัติคำนวณยอดเงินอินวอยซ์ได้และเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงตัวเลขในการคำนวณบนเครนหนึ่ง ความแตกต่างเล็กน้อยนี้ออกมา (ผิดมนุษย์)ตอนนี้ มันเป็นสงสารไม่สามารถปรับปรุงราคานี้อีกเราขอมาก แต่ขณะนี้ไม่สามารถปรับปรุงเราจะระมัดระวังมากในการจัดส่งในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ล่วงหน้าความแตกต่างความหวังในการทำความเข้าใจประเภทของขอบคุณChristoph

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะมีวันหยุดที่ดีบางอย่าง?
ขอบคุณมากสำหรับการ์ดชนิดที่คุณส่งให้ฉัน - ฉันขอขอบคุณมาก ๆ นี้เกี่ยวกับการ0,01EUR: ขออภัยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ของเราโดยอัตโนมัติคำนวณจำนวนใบแจ้งหนี้. และเนื่องจากตัวเลข การเปลี่ยนแปลงในการคำนวณหนึ่งเครนนี้แตกต่างเล็ก ๆ ขนาดเล็กออกมา (ความผิดพลาดของมนุษย์) ตอนนี้ก็เป็นที่น่าเสียดายไม่ได้ที่จะปรับราคานี้อีกครั้งเราจะเสียใจมาก แต่เวลานี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปรับ. เราจะต้องระวังให้มากในการส่งมอบในอนาคตที่จะหลีกเลี่ยงชนิดของความแตกต่างล่วงหน้าใด ๆ . ความหวัง เพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ. ขอบคุณคริสโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะมีวันหยุดบางอย่างดี ?
ขอบคุณมากสำหรับชนิดบัตรที่คุณส่งมาให้ฉันและฉันซาบซึ้งมาก !


เกี่ยวกับ 0,01eur :
เราขอโทษ เราคำนวณโดยอัตโนมัติโปรแกรมใบแจ้งหนี้จํานวน .
และเนื่องจากตัวเลขการเปลี่ยนแปลงในการคำนวณบนเครนขนาดเล็กนี้ความแตกต่างเล็ก ๆ ออกมา ( ผิดพลาดของมนุษย์ )
ตอนนี้มันน่าสงสารไม่สามารถปรับราคานี้อีกแล้ว !

เราเสียใจ แต่คราวนี้มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะปรับ .
เราจะต้องระมัดระวังในการส่งมอบในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆชนิดของความแตกต่างของล่วงหน้า


หวังให้คุณเข้าใจ
ขอบคุณ

คริสโตเฟอร์