translation strategies at the word

translation strategies at the word level were translation of pronounsby using appropriate Thai pronouns, depending on the status, emotions and relationship of characters, translation of derogatory terms by using their Thai equivalents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์การแปลในระดับคำถูกแปลโดยใช้คำสรรพนามไทยที่เหมาะสม ขึ้นอยู่กับสถานะ อารมณ์ และความสัมพันธ์ของตัวละคร แปลเงื่อนไขตามการเสื่อมสภาพโดยใช้เทียบเท่าไทย pronounsby

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลยุทธ์การแปลในระดับคำเป็นคำแปลของ pronounsby ใช้สรรพนามไทยที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานะของอารมณ์และความสัมพันธ์ของตัวละคร, การแปลของคำเสื่อมเสียโดยใช้เทียบเท่าไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลวิธีการแปลในระดับคําแปลไทย pronounsby ใช้สรรพนามที่เหมาะสม ขึ้นอยู่กับสภาพอารมณ์ และความสัมพันธ์ของตัวละคร , แปลศัพท์เสื่อมเสียโดยใช้ภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน