In September 1941, Presley entered

In September 1941, Presley entered first grade at East Tupelo Consolidated, where his instructors regarded him as "average".[23] He was encouraged to enter a singing contest after impressing his schoolteacher with a rendition of Red Foley's country song "Old Shep" during morning prayers. The contest, held at the Mississippi-Alabama Fair and Dairy Show on October 3, 1945, was his first public performance: dressed as a cowboy, the ten-year-old Presley stood on a chair to reach the microphone and sang "Old Shep". He recalled placing fifth.[24] A few months later, Presley received his first guitar for his birthday; he had hoped for something else—by different accounts, either a bicycle or a rifle.[25][26] Over the following year, he received basic guitar lessons from two of his uncles and the new pastor at the family's church. Presley recalled, "I took the guitar, and I watched people, and I learned to play a little bit. But I would never sing in public. I was very shy about it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1941 กันยายน สเพรสลีย์ใส่ชั้นแรกที่ตะวันออก Tupelo รวม ที่สอนเขาถือว่าเขาเป็น "ค่าเฉลี่ย"[23] เขาถูกให้ใส่ประกวดร้องเพลงหลังจาก impressing ของเขา schoolteacher กับ rendition ซ่งแดง Foley ประเทศ "เก่า Shep" ในระหว่างสวดมนต์เช้า ประกวด จัดแฟร์มิสซิสซิปปีอลาบามาและนมแสดงบน 3 ตุลาคม 1945 มีประสิทธิภาพสาธารณะครั้งแรกของเขา: แต่งตัวเป็นคาวบอย สเพรสลีย์สิบปียืนบนเก้าอี้ถึงไมโครโฟน และร้อง "เก่า Shep" เขายกเลิกวางห้า[24] ไม่กี่เดือนต่อมา สเพรสลีย์ได้รับกีต้าร์ของเขาแรกสำหรับวันเกิดของเขา เขามีหวังสิ่งอื่น — บัญชีต่าง ๆ จักรยานหรือปืนยาว[25][26] ปีต่อไปนี้ เขารับสอนกีต้าร์พื้นฐานจากสองของลุงของเขาและบาทหลวงที่โบสถ์ของครอบครัวใหม่ ยกเลิกสเพรสลีย์ "ผมเอากีต้าร์ เฝ้าคน และฉันได้เรียนรู้การเล่นหน่อย ๆ ด้วย แต่ฉันไม่เคยจะร้องในที่สาธารณะ ผมอายมากเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายนปี 1941 สเพรสลีย์เข้ามาในชั้นแรกที่ East เพอรวมที่อาจารย์ของเขาได้รับการยกย่องว่าเขาเป็น "ค่าเฉลี่ย". [23] เขาได้รับการสนับสนุนที่จะเข้าประกวดร้องเพลงหลังจากสร้างความประทับใจอาจารย์ของเขากับความหมายของเพลงของประเทศ Foley แดง "เก่าเชป" ในระหว่างการสวดมนต์ตอนเช้า การประกวดจัดขึ้นที่มิสซิสซิปปีแอละแบมาเป็นธรรมและนมแสดงวันที่ 3 ตุลาคม 1945 ได้รับการแสดงในที่สาธารณะเป็นครั้งแรก: แต่งตัวเป็นคาวบอย, สเพรสลีย์สิบปียืนอยู่บนเก้าอี้ในการเข้าถึงไมโครโฟนและร้องเพลง "เก่าเชป " เขาจำได้วางที่ห้า [24] ไม่กี่เดือนต่อมาสเพรสลีย์ได้รับกีต้าร์ครั้งแรกของเขาสำหรับวันเกิดของเขา. เขาหวังว่าอย่างอื่นโดยบัญชีที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นจักรยานหรือปืนไรเฟิล. [25] [26] ในช่วงปีดังต่อไปนี้เขาได้รับบทเรียนกีตาร์ขั้นพื้นฐานจากสองของลุงของเขาและบาทหลวงที่โบสถ์ใหม่ของครอบครัว เพรสลีย์จำได้ว่า "ผมเอากีตาร์และผมได้มองคนและผมได้เรียนรู้ที่จะเล่นนิด ๆ หน่อย ๆ . แต่ฉันไม่เคยจะร้องเพลงในที่สาธารณะ. ผมเป็นคนขี้อายมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1941 เพรสลีย์เข้าป. 1 ที่ East Tupelo รวมที่อาจารย์ของเขาถือว่าเขาเป็น " เฉลี่ย " [ 23 ] เขาคือการสนับสนุนให้เข้าประกวดร้องเพลง หลังจากประทับใจครูของเขากับการตีความของ Foley สีแดงโหลดเพลงเก่า " เชพ " ในช่วงเช้า สวด การแข่งขันจัดขึ้นที่มิสซิสซิปปี แอละแบมา แฟร์ และผลิตภัณฑ์นม แสดง ในวันที่ 3 ตุลาคม ปี 1945ได้งานแรกของเขา : แต่งตัวเป็นคาวบอย , สิบปีเก่า เพรสลีย์ ยืนอยู่บนเก้าอี้เพื่อเข้าถึงไมโครโฟนและร้องเพลงเก่า " เชพ " เขาเรียกว่าที่วางห้า [ 24 ] ไม่กี่เดือนต่อมาเพรสลีย์ได้รับกีตาร์ครั้งแรกของเขาสำหรับวันเกิดของเขา เขาหวังอะไรจากบัญชีต่าง ๆด้วยจักรยานหรือปืนไรเฟิล . [ 25 ] [ 26 ] กว่าต่อปีเขาได้รับบทเรียนกีตาร์ขั้นพื้นฐาน จาก สอง ของลุงของเขา และบาทหลวงที่โบสถ์ของครอบครัว เพรสลีย์เล่า " ผมเอากีต้าร์ไป และฉันดูคนและผมได้เรียนรู้ที่จะเล่นนิดหน่อย แต่ผมจะไม่ร้องเพลงในที่สาธารณะ ผมขี้อายมากเกี่ยวกับมัน