HSBC will be reducing its headcount

HSBC will be reducing its headcounts in its commercial banking arm.

According to an online article from SkyNews, the bank aims to cut up to 2,000 jobs over the next two years of which includes hundreds of UK-based positions.

The job cuts are part of an effort indicated in June, that will eliminate around 50,000 roles by the end of 2017.

Additionally, HSBC joins other banks such as Credit Suisse, Deutsche Bank and Standard Chartered that are attempting to control costs by cutting UK-based jobs.

An HSBC spokesman was quoted as saying, “As flagged in our investor update we have targeted significant cost reductions by the end of 2017, and we continually review and manage our overall headcount requirements."

About half of the initial 50,000 job cuts will be accounted for by the sale of most of HSBC’s operations in Brazil and Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอชเอสบีซีจะลดวันที่แขนของธนาคารพาณิชย์ตามบทความออนไลน์จาก SkyNews จุดมุ่งหมายของธนาคารตัดถึงงาน 2000 กว่าสองปีถัดไปซึ่งประกอบด้วยหลายร้อยตำแหน่งสหราชอาณาจักรตัดงานเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่ระบุในเดือนมิถุนายน ที่จะกำจัดบทบาทประมาณ 50000 โดย 2017นอกจากนี้ เอชเอสบีซีรวมอื่น ๆ ธนาคาร Credit Suisse, Deutsche Bank และมาตรฐานที่กำลังพยายามควบคุมต้นทุน โดยการตัดงานที่สหราชอาณาจักรโฆษกของเอชเอสบีซีถูกอ้างอิงว่า "ตั้งค่าสถานะในการปรับปรุงการลงทุนของเรา เรามีเป้าหมายลดต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญ โดย 2017 และเราตรวจสอบ และจัดการความต้องการจำนวนคนของเราโดยรวมอย่างต่อเนื่อง"ประมาณครึ่งหนึ่งของการตัดงานเริ่มต้น 50000 จะลงบัญชีสำหรับ โดยการขายของการดำเนินงานของเอชเอสบีซีในประเทศบราซิลและประเทศตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสบีซีจะได้รับการลดพนักงานจำนวนในแขนธนาคารเชิงพาณิชย์. อ้างอิงจากบทความออนไลน์จาก SkyNews ธนาคารมีเป้าหมายที่จะลดได้ถึง 2,000 งานในช่วงสองปีข้างหน้าซึ่งรวมถึงหลายร้อยตำแหน่งในสหราชอาณาจักร. ตัดงานที่เป็นส่วนหนึ่งของ พยายามชี้ให้เห็นในเดือนมิถุนายนที่จะกำจัดประมาณ 50,000 บทบาทในตอนท้ายของปี 2017 ที่นอกจากนี้เอสบีซีร่วมกับธนาคารอื่นๆ เช่นเครดิตสวิส, Deutsche Bank และสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ที่มีความพยายามที่จะควบคุมค่าใช้จ่ายโดยการตัดงานในสหราชอาณาจักร. โฆษกเอสบีซี ถูกยกมาเป็นว่า "ในฐานะที่ทำเครื่องหมายในการปรับปรุงการลงทุนของเราที่เราได้กำหนดเป้าหมายการลดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญโดยสิ้นปี 2017 และเราตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและการบริหารจัดการความต้องการจำนวนพนักงานโดยรวมของเรา." ประมาณครึ่งหนึ่งของการเริ่มต้น 50,000 ลดงานจะนำมาใช้โดย การขายมากที่สุดของการดำเนินงานของเอสบีซีในประเทศบราซิลและตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเอชเอสบซี จะลดการ headcounts แขนธนาคารพาณิชย์ .

ตามบทความออนไลน์จาก skynews ธนาคารมีเป้าหมายที่จะตัด 2 , 000 งานมากกว่าสองปีถัดไปซึ่งประกอบด้วยหลายร้อยของสหราชอาณาจักรตามตำแหน่ง

งานตัดเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่ระบุในเดือนมิถุนายน ซึ่งจะจัดประมาณ 50000 บทบาทในตอนท้ายของ 2017 .

นอกจากนี้ธนาคารเอชเอสบีซี ร่วมกับธนาคารอื่น ๆเช่นเครดิตสวิส , ดอยช์ แบงก์ และสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด ที่พยายามที่จะควบคุมค่าใช้จ่ายโดยการใช้ UK งาน

ฯโฆษกถูกยกมาเป็นพูดว่า " เป็นธงในโครงการปรับปรุงเราได้ลดต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญโดยการสิ้นสุดของปี 2017 เป้าหมายและเรายังคงตรวจสอบและจัดการความต้องการของเราที่สุดโดยรวม "

ประมาณครึ่งหนึ่งของการเริ่มต้น 50000 งานตัดจะถูกคิดโดยการขายส่วนใหญ่ของธนาคารดำเนินการในบราซิลและตุรกี