The chief device of ancient Hebrew

The chief device of ancient Hebrew Biblical poetry, including many of the psalm, was parallelism, a rhetorical structure in which successive lines reflected each other in grammatical structure, sound structure notional content, or all three. Parallelism lend itself to antiphonal or call-and-response performance which could also be reinforced by intonation Thus, Biblical poetry relies much less on metrical feet to create rhythm based or much larger sound units of lines, phrases and sentence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์หัวหน้าของฮิบรูโบราณคัมภีร์กวีนิพนธ์ รวมหลายสดุดี parallelism โครงสร้าง rhetorical ซึ่งบรรทัดต่อเนื่องสะท้อนให้เห็นกันในไวยากรณ์โครงสร้าง โครงสร้างเสียงเนื้อหาประจำชาติ หรือทั้งสามได้ Parallelism ยืมเอง antiphonal หรือโทรตอบสนองประสิทธิภาพการทำงานซึ่งยังอาจจะเสริม ด้วยโทนเสียงดัง คัมภีร์กวีนิพนธ์ อาศัยน้อยมากบนเท้า metrical เพื่อสร้างจังหวะหน่วยเสียงขนาดใหญ่ หรือตามบรรทัด วลี และประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์หัวหน้าของบทกวีพระคัมภีร์โบราณภาษาฮิบ​​รูรวมถึงหลายสวดขนานเป็นโครงสร้างเชิงโวหารที่สะท้อนให้เห็นถึงเส้นต่อเนื่องกันในโครงสร้างไวยากรณ์โครงสร้างเสียงเนื้อหาสัญญาหรือทั้งสาม ความเท่าเทียมให้ยืมตัวไปลำตัดหรือโทรและการตอบสนองต่อผลการดำเนินงานที่อาจจะมีการเสริมด้วยน้ำเสียงดังนั้นบทกวีในพระคัมภีร์ไบเบิลอาศัยมากน้อยบนเท้าเมตริกเพื่อสร้างจังหวะตามเสียงหรือหน่วยงานที่มีขนาดใหญ่ของสายวลีและประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ที่หัวหน้าของฮิบรู คัมภีร์ไบเบิลบทกวีโบราณ รวมถึงของเพลงสดุดี , ขนาน , โครงสร้างที่บรรทัดต่อเนื่องสะท้อนกันและกันในโครงสร้างทางไวยากรณ์ โครงสร้างทางความคิด เนื้อหา เสียง หรือทั้งสาม ขนานยืมตัวเองไปเพลงที่ร้องโต้ตอบ หรือเรียกการตอบสนองและประสิทธิภาพซึ่งอาจเสริมด้วยน้ำเสียงดังนั้นบทกวีคัมภีร์ไบเบิลอาศัยอยู่น้อยบนเท้าเมตริกเพื่อสร้างจังหวะตามเสียงหรือขนาดหน่วยของเส้น วลี และประโยค