Beginning in late 1998, officials f

Beginning in late 1998, officials from several federal agencies in Canada and the United States became embroiled in a tedious and often contentious struggle to determine whice agency would be the first to prosecute the key parties involved in the Livent fraud. Those agencies included the Royal Canadian Mounted Police, the Ontario Securities Commission, the SEC and the U.S. Department of Justice, among others. Law enforcement authorities in the United States failed to win the cooperation of their Canadian counterparts in attempting to extradite Garth Drabinsky and Myron Gottlieb to face a series of federal fraud charges filed against them in U.S. courts. Even more frustrating to U.S. authorities was the snail’s pace at which Canadian authorities moved in pursuing legal action against the two alleged fraudsters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นในปลายปี 1998 เจ้าหน้าที่จากหลายหน่วยงานของภาครัฐในแคนาดาและสหรัฐอเมริกากลายเป็นพัวพันในชุดต่อสู้ที่น่าเบื่อ และมักโต้เถียงเพื่อกำหนดออกหน่วยงานจะดำเนินคดีกับบุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้องในการทุจริต Livent แรก หน่วยงานเหล่านั้นรวมอยู่ในแคนาดาติดสถานีตำรวจนครบาล เสริมทรัพย์ออนตาริโอ สำนักงานก.ล. และสหรัฐอเมริกากรม ยุติธรรม หมู่คนอื่น ๆ หน้าที่ในสหรัฐอเมริกาไม่สามารถชนะความร่วมมือของคู่แคนาดาของพวกเขาในการพยายามที่จะ extradite Drabinsky การ์ธและ Myron Gottlieb ต้องเผชิญกับชุดของค่าธรรมเนียมการทุจริตของรัฐบาลกลางที่เก็บข้อมูลกับพวกเขาในศาลสหรัฐอเมริกา ยิ่งหงุดหงิดไปเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้ก้าวของหอยทากที่เจ้าหน้าที่แคนาดาย้ายในการใฝ่หาการดำเนินการทางกฎหมายกับ fraudsters ถูกกล่าวหาสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นในปลายปี 1998 เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานของรัฐบาลกลางหลายแห่งในแคนาดาและสหรัฐอเมริกากลายเป็นพรรคในการต่อสู้ที่น่าเบื่อและมักจะถกเถียงกันในการกำหนดหน่วยงาน whice จะเป็นคนแรกที่จะดำเนินคดีบุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้องในการทุจริต Livent หน่วยงานเหล่านั้นรวมถึงตำรวจม้าแคนาดา, ออนแทรีสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์สำนักงาน ก.ล.ต. และกระทรวงยุติธรรมสหรัฐ, หมู่คนอื่น ๆ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในประเทศสหรัฐอเมริกาล้มเหลวที่จะชนะความร่วมมือของคู่แคนาดาของพวกเขาในความพยายามที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนลาน Drabinsky และไมรอน Gottlieb ที่จะเผชิญกับชุดของค่าใช้จ่ายการทุจริตของรัฐบาลกลางฟ้องพวกเขาในศาลสหรัฐ แม้จะน่าผิดหวังมากขึ้นเพื่อให้หน่วยงานในสหรัฐอเมริกาเป็นช้าที่เจ้าหน้าที่แคนาดาย้ายในการใฝ่หาการดำเนินคดีกับทั้งสองถูกกล่าวหากระทำของผู้โจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นในช่วงปี 1998 , เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานของรัฐบาลหลายแห่งในแคนาดาและสหรัฐอเมริกากลายเป็นพัวพันในการต่อสู้ที่น่าเบื่อและมักจะแย้งว่าหน่วยงานที่ร้อนอบอ้าวจะเป็นครั้งแรกที่จะดำเนินคดีกับคีย์ที่เกี่ยวข้องในการทุจริต livent . ที่รวมหน่วยงานตำรวจม้าแคนาดา Ontario , หลักทรัพย์ , SEC และสหรัฐอเมริกากรมยุติธรรมในหมู่คนอื่น ๆ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในสหรัฐอเมริกาล้มเหลวที่จะชนะการความร่วมมือของคู่ของแคนาดาในการพยายามที่จะส่งตัวการ์ท drabinsky และไมรอน กอตต์ลีบ เผชิญกับชุดของรัฐบาลกลางข้อหาฉ้อโกงยื่นฟ้องในศาลสหรัฐอเมริกา ยิ่งหงุดหงิด .เจ้าหน้าที่เป็นหอยทาก จังหวะที่เจ้าหน้าที่แคนาดาย้ายติดตามการดําเนินการตามกฎหมายกับสองกล่าวหา fraudsters .