I misunderstood the meaning of Haya

I misunderstood the meaning of Hayakawa-san's intention as his questionnaire is for KDT. However, it seems that he need each of us to answer to the questionnarie.

In this case, as he requested, please fill your answer and return back to him by 17th Feb.

Sorry for the confusion.


Chinanang,

You are also requested to attend the meeting on 19th. Please prepare your time for this meeting upon request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเข้าใจผิดความหมายของความตั้งใจเลียบ-ซานเป็นแบบสอบถามของเขาสำหรับ KDT อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนว่า เขาต้องการเราไป questionnarie แต่ละคนในกรณีนี้ ตามที่เขาร้องขอ กรุณากรอกข้อมูลคำตอบของคุณ และกลับไปยังเขา โดย 17 ก.พ.ขออภัยสำหรับความสับสนChinanangคุณจะต้องเข้าร่วมการประชุมใน 19 กรุณาเตรียมเวลาสำหรับการประชุมนี้แจ้งความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเข้าใจผิดความหมายของความตั้งใจ Hayakawa ซังเป็นแบบสอบถามของเขาสำหรับ KDT แต่ดูเหมือนว่าเขาต้องการเราแต่ละคนจะตอบให้ questionnarie ได้. ในกรณีนี้ในขณะที่เขาขอโปรดกรอกคำตอบของคุณและส่งกลับมาที่เขาด้วย 17 กุมภาพันธ์ขออภัยในความสับสน. the Chinanang, นอกจากนี้คุณยังจะเข้าร่วม การประชุมเมื่อวันที่ 19 โปรดเตรียมเวลาของคุณสำหรับการประชุมครั้งนี้เมื่อมีการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจความหมายของความตั้งใจของฮายาคาวะซังเป็นคนของเขาคือ kdt . อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า เขาต้องการให้เราแต่ละคน ตอบไป questionnarie .ในกรณีนี้ ตามที่เขาร้องขอ กรุณากรอกคำตอบของคุณและให้เขากลับไปโดย 17 กุมภาพันธ์ขอโทษที่ทำให้สับสนchinanang ,คุณยังต้องการที่จะเข้าร่วมประชุมในวันที่ 19 โปรดเตรียมเวลาสำหรับการประชุมนี้เมื่อมีการร้องขอ