In an autobiographical sketch prepa

In an autobiographical sketch prepared for the National
Academy of Sciences, Steward remarked that nothing in his
family background or in his early education accounted for
his later interest in anthropology. On the other hand, his
school and neighborhood in the suburbs of Washington
involved him in close association with the children of writers,
senators, representatives, doctors, and “generally persons
of some distinction” who apparently did contribute to
a developing interest in intellectual matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการร่างอัตชีวประวัติที่เตรียมไว้สำหรับชาติสถาบันการศึกษาของวิทยาศาสตร์ Steward ตั้งข้อสังเกตว่า ไม่มีอะไรในเขาครอบครัวหรือ ในการศึกษาของเขาที่เป็นต้นคิดเป็นสนใจของเขาในภายหลังในมานุษยวิทยา บนมืออื่น ๆ ของเขาโรงเรียนและย่านชานเมืองของวอชิงตันเกี่ยวข้องกับเขาที่สัมพันธ์ใกล้ชิดกับเด็กเขียนสมาชิกวุฒิสภา ผู้แทน แพทย์ และ "โดยทั่วไปคนความแตกต่างบางอย่าง"ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีส่วนร่วมในสนใจพัฒนาในเรื่องปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในร่างอัตชีวประวัติเตรียมไว้สำหรับชาติ
Academy of Sciences, สจ๊วตตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีอะไรของเขาใน
ภูมิหลังของครอบครัวหรือในการศึกษาแรกของเขาคิด
ดอกเบี้ยต่อมาของเขาในมานุษยวิทยา ในทางตรงกันข้ามเขา
โรงเรียนและพื้นที่ใกล้เคียงในเขตชานเมืองของกรุงวอชิงตัน
ที่เกี่ยวข้องกับเขาในการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเด็กของนักเขียนที่
วุฒิสมาชิกตัวแทนแพทย์และ "โดยทั่วไปบุคคล
ของความแตกต่างบางอย่าง" ที่เห็นได้ชัดว่ามีส่วนช่วยให้
ความสนใจการพัฒนาในเรื่องทางปัญญา .