After the completion of the Trainin

After the completion of the Training program, the Employee shall return to Thailand in order to perform working for the Employer under the Contract of Employment for a further period of at least 1 (one) years commencing on the returning date. In case that the Employee cannot complete such working period for any reason which is not resulted from the Employer’s fault, the Employee agrees to reimburse all actual expenses arisen from the Training which is not less than 35,000 THB 50% (fifty percent) of total salary paid by the Employer during the Training period and working period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังเสร็จสิ้นโปรแกรมการฝึกอบรม พนักงานจะกลับไปประเทศไทยเพื่อทำงานสำหรับนายจ้างภายใต้สัญญาจ้างงานสำหรับระยะเวลาเพิ่มเติมน้อย 1 (หนึ่ง) ปีนั้นวันกลับมา ในกรณีที่พนักงานไม่สามารถดำเนินการดังกล่าวระยะเวลาทำงานสำหรับเหตุผลใด ๆ ที่ไม่ได้เป็นผลมาจากความบกพร่องของนายจ้าง พนักงานตกลงการชำระเงินคืนทั้งหมดจริงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการฝึกซึ่งไม่น้อยกว่า 35000 บาท 50% (ร้อยละห้าสิบ) ของเงินเดือนรวมจ่าย โดยนายจ้างในระหว่างรอบระยะเวลาการฝึกอบรมและระยะเวลาทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเสร็จสิ้นการโปรแกรมการฝึกอบรมที่พนักงานจะกลับไปยังประเทศไทยเพื่อที่จะดำเนินการทำงานให้กับนายจ้างภายใต้สัญญาการจ้างเป็นระยะเวลาอีกอย่างน้อย 1 (หนึ่ง) ปีเริ่มตั้งแต่วันที่กลับมา ในกรณีที่พนักงานไม่สามารถดำเนินการระยะเวลาการทำงานดังกล่าวด้วยเหตุผลที่ไม่ได้เป็นผลมาจากความผิดพลาดของนายจ้างใด ๆ ที่ลูกจ้างตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงทั้งหมดที่เกิดจากการฝึกอบรมซึ่งมีจำนวนไม่น้อยกว่า 35,000 บาท 50% (ร้อยละห้าสิบ) ของเงินเดือนรวม จ่ายโดยนายจ้างในช่วงระยะเวลาการฝึกอบรมและระยะเวลาการทำงานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเสร็จสิ้นโปรแกรมการฝึกอบรมพนักงาน จะเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อดำเนินการทำงานให้นายจ้างภายใต้สัญญาการจ้างงานเป็นระยะเวลาอีกอย่างน้อย 1 ( หนึ่ง ) ปีเริ่มในคืนวัน ในกรณีที่พนักงานไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ ระยะเวลาในการทำงาน เช่น เหตุผลใด ๆที่ไม่ได้เกิดจากความผิดของนายจ้างพนักงานตกลงที่จะคืนเงินให้แก่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่แท้จริงที่เกิดจากการฝึกอบรมที่ไม่น้อยกว่า 35 , 000 บาท ร้อยละ 50 ( 50% ) ของจำนวนเงินเดือนที่จ่ายโดยนายจ้างในระหว่างการฝึกอบรมช่วงเวลาและระยะเวลาในการทำงาน