This essay is adapted from “The Com

This essay is adapted from “The Companionship of Books” first published in A Librarian’s Open shelf (1920).
Are books our companions? That depends. You and I read them with pleasure; others do not care for them. To some, the reading of any book is as impossible as reading a book in a foreign language. These people do not read – at all. Take a New York police officer. Someone suggested he ought to read a novel in his vacation time, but he said, “Well, I’ve never read a book yet, and I don’t think I’ll begin now.” He had no use for books. He could get along perfectly well without them, and he is not unique. These people are not uneducated; they have and are still gaining much knowledge. However, they gain this knowledge not from books, but by personal experience and by word of mouth. Is it possible that they are right? Could it be true that reading books is not necessary ?
To answer these questions, let’s stop and think books. Books may be used in three ways. First, a book can give us information. It is valuable not because it a physical object, made of paper and ink, but because it records ideas that can pass from generation to generation. Second, reading can be fun. When a reader loves an exciting story and cannot stop reading, he stays up late at night reading. Finally, books can inspire. Reading about how to make a box may inspire a boy to go out and make one himself. And inspiration goes beyond boxes! A good idea in a book can make those who read it into better men or women.
What do all these examples show us? Books make it possible for idea to go beyond one person, to cross places and time. This is the miracle of writing – a miracle that is repeated daily in millions of places with millions of readers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียงความนี้จะดัดแปลงมาจาก "ใช้กับของหนังสือ" ตีพิมพ์ครั้งแรก ในวาง A บรรณารักษ์ (1920)คู่หูของเราคือหนังสือ ที่ขึ้น คุณและผมอ่านอย่าง มีความสุข คนอื่นไม่สนใจพวกเขา บาง การอ่านหนังสือใด ๆ เป็นไปไม่ได้เป็นการอ่านหนังสือภาษาต่างประเทศ คนเหล่านี้ไม่ได้อ่าน – ทั้งหมด นำเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ก คำแนะนำควรจะอ่านนวนิยายในเวลาวันหยุดของเขา แต่เขากล่าว ว่า "ดี ฉันไม่เคยได้อ่านหนังสือได้ และฉันไม่คิดว่า ฉันจะเริ่มเดี๋ยวนี้" เขาไม่ใช้หนังสือ เขาสามารถเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยที่พวกเขา และเขาไม่ คนเหล่านี้ไม่ตามีตามา พวกเขามี และจะยังคงได้รับความรู้มาก อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับความรู้นี้ไม่ได้มา จาก หนังสือ แต่ โดยประสบการณ์ส่วนตัว และปาก เป็นไปได้ว่า พวกเขาจะเหมาะสม มันอาจจะจริงว่า อ่านหนังสือไม่จำเป็นตอบคำถามเหล่านี้ ลองหยุด และคิดว่า หนังสือ หนังสืออาจจะใช้สามวิธี ครั้งแรก หนังสือสามารถให้ข้อมูลกับเรา มันไม่ได้มีคุณค่าเนื่องจากวัตถุทางกายภาพ ทำกระดาษและหมึก แต่ เพราะมันบันทึกความคิดที่สามารถส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น ที่สอง อ่านได้สนุกสนาน เมื่ออ่านรักกับเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น และไม่หยุดอ่าน เขาอยู่ขึ้นดึกอ่านคืนนี้ ในที่สุด หนังสือสามารถสร้างแรงบันดาลใจ อ่านเกี่ยวกับวิธีการทำให้กล่องอาจสร้างแรงบันดาลใจเพื่อออกไป และทำให้ตัวเองหนึ่ง และแรงบันดาลใจไปเกินกล่อง ความคิดดีในหนังสือสามารถทำให้ผู้ที่อ่านเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงดีกว่าอะไรทำตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เรา หนังสือทำให้คิดไปเกินกว่าหนึ่งคน ข้ามสถานและเวลา นี่คือความมหัศจรรย์ของการเขียน – ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นซ้ำทุกวันในสถานที่ที่มีผู้อ่านนับล้านล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้ดัดแปลงมาจาก "มิตรภาพของหนังสือ" ตีพิมพ์ครั้งแรกในบรรณารักษ์ของ Open Shelf (1920).
หนังสือสหายของเราหรือไม่ ที่ขึ้นอยู่ คุณและฉันอ่านพวกเขามีความสุข; คนอื่นไม่ได้ดูแลพวกเขา บางการอ่านหนังสือเล่มใดเป็นไปไม่ได้ในขณะที่อ่านหนังสือในภาษาต่างประเทศ คนเหล่านี้ไม่ได้อ่าน - ที่ทั้งหมด ใช้เจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ก มีคนแนะนำเขาควรจะอ่านนิยายในเวลาวันหยุดของเขา แต่เขากล่าวว่า "ดีฉันไม่เคยอ่านหนังสือยังและฉันไม่คิดว่าฉันจะเริ่มต้นในขณะนี้." เขามีการใช้งานสำหรับหนังสือไม่มี เขาจะได้รับพร้อมสมบูรณ์ดีโดยที่พวกเขาและเขาจะไม่ซ้ำ คนเหล่านี้ไม่ได้รับการศึกษา; พวกเขาได้และยังคงได้รับความรู้มาก อย่างไรก็ตามพวกเขาได้รับความรู้นี้ไม่ได้มาจากหนังสือ แต่จากประสบการณ์ส่วนตัวและคำพูดจากปาก ก็เป็นไปได้ว่าพวกเขาเป็นใช่มั้ย? มันอาจจะเป็นความจริงที่ว่าอ่านหนังสือไม่จำเป็น?
ที่จะตอบคำถามเหล่านี้ขอหยุดและคิดว่าหนังสือ หนังสืออาจจะใช้ในสามวิธี ครั้งแรกของหนังสือเล่มหนึ่งที่สามารถให้ข้อมูล มันเป็นที่มีคุณค่าไม่ได้เพราะมันเป็นวัตถุทางกายภาพที่ทำจากกระดาษและหมึก แต่เพราะมันบันทึกความคิดที่สามารถส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น ประการที่สองการอ่านเป็นเรื่องสนุก เมื่อผู้อ่านรักเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและไม่สามารถหยุดอ่านเขาอยู่ดึกคืนที่อ่าน ในที่สุดหนังสือสามารถสร้างแรงบันดาลใจ อ่านเกี่ยวกับวิธีที่จะทำให้กล่องอาจจะสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กออกไปและทำให้ตัวเองหนึ่ง และแรงบันดาลใจนอกเหนือไปจากกล่อง! ความคิดที่ดีในหนังสือที่สามารถทำให้ผู้ที่อ่านมันกลายเป็นผู้ชายที่ดีกว่าหรือผู้หญิง.
สิ่งใดที่ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เรา? หนังสือทำให้มันเป็นไปได้สำหรับความคิดที่จะไปไกลกว่าคนคนหนึ่งที่จะข้ามสถานที่และเวลา นี่คือความมหัศจรรย์ของการเขียน - มหัศจรรย์ที่จะถูกทำซ้ำทุกวันในล้านของสถานที่มีนับล้านของผู้อ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้ดัดแปลงจาก " มิตรภาพของหนังสือ " ตีพิมพ์ครั้งแรกในของบรรณารักษ์ชั้นเปิด ( 1920 )เป็นหนังสือที่เพื่อนของเรา ขึ้นอยู่กับว่า คุณและฉันอ่านมันด้วยความสุข คนอื่นไม่สนใจพวกเขา บาง การอ่านหนังสือเป็นไม่ได้เป็น การอ่านหนังสือในภาษาต่างประเทศ คนพวกนี้ไม่อ่าน ) เลย ไปนิวยอร์กตำรวจ ใครแนะนำ เขาควรจะอ่านในวันหยุด แต่เขากล่าวว่า " ผมไม่เคยอ่านหนังสือเลย แต่ผมไม่คิดว่า ผมจะเริ่มแล้ว " เขาไม่ใช้หนังสือ เขาอาจจะพร้อมสมบูรณ์ดี โดยพวกเขา และเขาจะไม่ซ้ำกัน คนเหล่านี้ไม่ได้มีการศึกษา พวกเขาได้ และยังได้รับความรู้มาก อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับความรู้นี้ไม่ได้มาจากหนังสือ แต่จากประสบการณ์ส่วนตัว และด้วยคำพูดจากปาก เป็นไปได้ว่าพวกเขาเป็นยังไง มันอาจจะจริงว่า การอ่านหนังสือคือไม่จำเป็นเหรอ ?ที่จะตอบคำถามเหล่านี้ ให้หยุดและคิดว่า หนังสือ หนังสืออาจจะใช้ในสามวิธี ครั้งแรก หนังสือสามารถให้ข้อมูล มันมีค่าเพราะมันเป็นวัตถุทางกายภาพ ที่ทำจากกระดาษและหมึก แต่เพราะมันบันทึกความคิดที่สามารถส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น ประการที่สอง อ่านได้สนุก เมื่อผู้อ่านชอบเรื่องน่าตื่นเต้น และไม่สามารถหยุดอ่าน เขานอนดึกที่อ่านเมื่อคืน ในที่สุด หนังสือสร้างแรงบันดาลใจ อ่านเกี่ยวกับวิธีการทำกล่องอาจสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กออกไปทำเอง และแรงบันดาลใจที่นอกเหนือไปจากกล่อง ! ความคิดที่ดีในหนังสือสามารถให้ผู้ที่อ่านมันเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เราเห็นอะไร ? หนังสือที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับความคิดที่จะไปไกลเกินกว่าหนึ่งคน ให้ข้ามสถานที่และเวลา นี่คือความมหัศจรรย์ของการเขียน–ปาฏิหาริย์ที่จะถูกทำซ้ำทุกวันในล้านของสถานที่กับล้านของผู้อ่าน