Sorry I have a meeting at factory a

Sorry I have a meeting at factory all day. My team and i try our best to clear the goods within 29 Apr 2015. But unluckily we cannot because the original document arrived at the bank very lately. My bank checked the doc and released to me around 15:30am and then tomorrow my shipping will come to exchange D/O, submit doc to the custom dept, waiting for the officer checking and confirm the correctness, booking truck for unloading containers and wait for the officer check/scan container. Thus, the containers can deliver to my factory earliest after a long holiday on May 6, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยแล้วการประชุมที่โรงงานตลอดทั้งวัน ทีมงานของฉันและฉันพยายามดีที่สุดเพื่อเคลียร์สินค้าภายใน 29 2015 เม.ย. แต่ unluckily เราไม่ได้เนื่องจากต้นฉบับเอกสารมาถึงธนาคารมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตรวจสอบเอกสารธนาคารของฉัน และปล่อยผมประมาณ 15:30 น.แล้ว วันพรุ่งนี้จัดส่งของฉันจะมาแลกเปลี่ยน D/O ส่งเอกสารให้แผนกเอง ที่รอเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ และยืนยันความถูกต้อง จองรถบรรทุกคอนเทนเนอร์ไม่โหลด และรอเจ้าหน้าที่ตรวจสอบสแกนคอนเทนเนอร์ ดังนั้น ภาชนะบรรจุที่สามารถส่งให้โรงงานของฉันเร็วที่สุดหลังจากวันหยุดยาวบน 6 พฤษภาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษฉันมีการประชุมที่โรงงานตลอดทั้งวัน ทีมของฉันและฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเคลียร์สินค้าภายใน 29 เมษายน 2015 แต่โชคร้ายที่เราไม่สามารถเพราะเอกสารต้นฉบับมาถึงที่ธนาคารมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ธนาคารตรวจสอบเอกสารและปล่อยให้ฉันไปรอบ 15:30 นแล้วในวันพรุ่งนี้จัดส่งของฉันจะมาแลกเปลี่ยน D / O ส่ง doc ให้ฝ่ายที่กำหนดเองรอให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องจองรถบรรทุกสำหรับขนถ่ายตู้คอนเทนเนอร์และรอสักครู่ สำหรับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ / ภาชนะสแกน ดังนั้นภาชนะที่สามารถส่งไปยังโรงงานของฉันเร็วที่สุดหลังจากวันหยุดยาวใน 6 พฤษภาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษคะ ฉันมีประชุมที่โรงงานทั้งวัน ทีมของฉันและฉันพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเคลียร์สินค้า ภายในวันที่ 29 เม.ย. 2558 แต่โชคร้ายที่เราไม่สามารถ เพราะเอกสารต้นฉบับมาถึงธนาคารมากช่วงนี้ ธนาคารตรวจสอบเอกสารและเปิดให้ฉัน 15:30am แล้วพรุ่งนี้จัดส่งของฉันจะมาแลก D / O ส่งหมอไปเองแผนกรอเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ และยืนยันความถูกต้องการขนถ่ายคอนเทนเนอร์ และรถบรรทุก เพื่อรอเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ / สแกนตู้คอนเทนเนอร์ ดังนั้นภาชนะที่สามารถส่งมอบที่โรงงานแรกของผม หลังจากวันหยุดยาวใน 6 พฤษภาคม 2015