Dutch Queen Beatrix to abdicate in

Dutch Queen Beatrix to abdicate in favour of son








Queen Beatrix of the Netherlands is preparing to hand the throne to her son Prince Willem-Alexander.


Queen Beatrix, 75, will sign the instrument of abdication in Amsterdam after 33 years on the throne.


Willem-Alexander, 46, will then become the country's first king since 1890.


Queen Beatrix announced her intention to stand down in January, saying her son was ready to reign and that it was time for the throne to be held by "a new generation".

She will formally relinquish the throne at a short ceremony in the Royal Palace.


Willem-Alexander will then be sworn at the Nieuwe Kerk, before a joint session of the Dutch parliament.

His wife Maxima, a 41-year-old Argentine-born investment banker, will become queen consort.

In the evening, the royal family will take part in a water pageant. The ceremonies will be attended by other invited royals and high-ranking dignitaries, including Britain's Prince Charles and the Duchess of Cornwall, Prince Felipe and Princess Letizia of Spain and Denmark's Crown Prince Frederik and his wife.

About a million visitors are also set to pour into Amsterdam, and street parties are planned across the nation.

On Monday, Queen Beatrix thanked the nation, saying the people's devotion had given her the strength to carry on during her 33-year reign.

"Without your heart-warming and encouraging displays of affection, the burdens, which certainly have existed, would have weighed heavily," she said.

Paying tribute to her late husband Prince Claus, who died in 2002, she said he had helped modernise the House of Orange.


"Perhaps history will bear out that the choice of my partner was my best decision," said the monarch, who is known affectionately as Queen Bea.

She said hereditary authority of itself did not give substance to a contemporary monarchy; rather this was earned through "the will to serve the country".



Willem-Alexander is well-prepared for the task ahead of him and will stand above party and group interests, she said.

Willem-Alexander has already said he wants to "be a king that can bring society together, representative and encouraging in the 21st Century".




"People can address me as they wish because then they can feel comfortable."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัตช์ควีนเบียทริกซ์สละลงสน



ควีนเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์เป็นเตรียมมือบัลลังก์วิลเล่มเจ้าลูกชาย-อเล็กซานเดอร์


ควีนเบียทริกซ์ 75 จะลงเครื่องของวิกฤตการณ์สละราชสมบัติในอัมสเตอร์ดัมหลังปี 33 บนบัลลังก์


วิลเล่มอเล็กซานเดอร์ 46 แล้วจะเป็น กษัตริย์องค์แรกของประเทศตั้งแต่ 1890


ควีนเบียทริกซ์ประกาศความตั้งใจของเธอยืนลงในเดือนมกราคม บอกว่า ลูกชายของเธอพร้อมจะครอบครอง และมันเป็นเวลาที่พระจะจัดขึ้น โดย "เป็นคนรุ่นใหม่"

เธออย่างเป็นกิจจะลักษณะจะสละราชบัลลังก์ในพิธีโดยย่อในรอยัลพาเลซ


วิลเล่มอเล็กซานเดอร์จะแล้วจะสาบานที่ Nieuwe Kerk ก่อนเซสชันร่วมกันของดัตช์รัฐสภา

ภรรยาแมก, นายอายุ 41 ปีเกิดอาร์เจนตินาลงทุน จะกลายเป็น ราชินี

ในตอนเย็น พระบรมวงศานุวงศ์จะมีส่วนร่วมในการประกวดน้ำ พิธีจะเข้าร่วมประชุม โดยเชิญพระราชวงศ์อื่น ๆ และสาแหรกสมเด็จ รวมทั้งสหราชอาณาจักรของเจ้าชายชาร์ลส์ และดัชเชสแห่งคอร์นวอล Felipe เจ้าชาย และเจ้าหญิง Letizia สเปน และโอเปร่ามกุฎของเดนมาร์ก และภรรยา

ประมาณล้านคนยังตั้งให้เทลงในอัมสเตอร์ดัม และถนนฝ่ายวางแผนข้ามชาติ

จันทร์ ควีนเบียทริกซ์ขอบคุณประเทศ ว่า ความจงรักภักดีประชาชนมีให้เธอกำลังดำเนินการในระหว่างรัชกาลของเธอปี 33

"โดยคุณ heart-warming และนิมิตแสดงความรักต่อ ภาระ ซึ่งแน่นอนมีอยู่ จะมีน้ำหนักมาก,"ก็

จ่ายส่วยให้สามีสายเจ้าคลอสฟรี ที่เสียชีวิตในปี 2002 เธอบอกว่า เขาช่วย modernise บ้านของส้ม


"ประวัติบางทีจะหมีออกว่า ทางเลือกของฉันฉันตัดสินใจที่ดีที่สุด กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ ที่เรียกว่าเสน่หาเป็นควีนบดินทร์

ก็รัชทายาทแห่งอำนาจของตัวเองไม่ได้ให้สารกับพระมหากษัตริย์ร่วมสมัย แต่ นี้ได้รับผ่าน "จะให้บริการประเทศ"



วิลเล่มอเล็กซานเดอร์มีห้องเตรียมงานก่อนเขา และจะยืนเหนือบุคคล และกลุ่มผลประโยชน์ เขากล่าวว่า

วิลเล่มอเล็กซานเดอร์ว่า อยาก "เป็นกษัตริย์ที่สามารถรวบรวมสมาคม พนักงาน และนิมิตในศตวรรษที่ 21"


"คนสามารถอยู่ฉันเป็นพวกเขาต้องการเนื่องจาก นั้นพวกเขาสามารถรู้สึกสบาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัตช์สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์สละในความโปรดปรานของลูกชาย








สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์เตรียมมือบัลลังก์ให้ลูกชายของเธอ เจ้าชายวิลเลมอเล็กซานเดอร์


สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์ , 75 , จะลงนามในตราสารของการสละราชสมบัติในอัมสเตอร์ดัมหลังจาก 33 ปีนั้น


วิลเลมอเล็กซานเดอร์ , 46 , แล้วจะกลายเป็นพระราชา แห่งแรกของประเทศตั้งแต่ปี 1890

.สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์ประกาศความตั้งใจของเธอที่จะยืนลงในเดือนมกราคม ว่าลูกชายของเธอพร้อมที่จะครอบครองและว่ามันเป็นเวลาสำหรับบัลลังก์ที่จะจัดขึ้นโดย " รุ่นใหม่ "

เธอจะสละบัลลังค์อย่างเป็นทางการในพิธีสั้นในพระราชวัง


วิลเลมอเล็กซานเดอร์แล้วจะสาบานที่ ธงเคิร์ก ก่อนการประชุมร่วมกันของรัฐสภาชาวดัตช์ ภรรยาของเขา แม็กซิม่า

,41 ปีอาร์เจนตินาเกิดการลงทุนธนาคารจะกลายเป็นพระราชินี

ในตอนเย็น ราชวงศ์จะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการประกวดน้ำ พิธีจะมีผู้เข้าร่วมอื่น ๆเชิญพระราชวงศ์และแขกระดับสูง ได้แก่ เจ้าฟ้าชายชาร์ล และดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ เจ้าชายเฟลิเป้ และเจ้าหญิงเลติเซีย ของ สเปน และ เดนมาร์ก มกุฎราชกุมารเฟรเดอริคและภรรยาของเขา . . . . . .

เกี่ยวกับล้านผู้เข้าชมที่ยังตั้งค่าให้เทลงใน อัมสเตอร์ดัม และ ถนนฝ่ายวางแผนทั่วประเทศ

วันจันทร์ สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์ขอบคุณประเทศว่า ความจงรักภักดีของประชาชนได้รับพลังที่จะดำเนินต่อไปในช่วงรัชกาล 33 ปีของเธอ

" โดยไม่ต้องอุ่นหัวใจของคุณและให้กำลังใจ แสดงความรัก ภาระที่ต้องมีอยู่ จะมีน้ำหนักมาก" เธอกล่าวว่า .

จ่ายส่วยให้สามีของเธอ เจ้าชายคลอส ที่เสียชีวิตในปี 2002 เธอกล่าวว่าเขาได้ช่วยทำให้ทันสมัยบ้านสีส้ม


" บางที ประวัติศาสตร์จะแบกออกว่าทางเลือกของคู่ของฉันคือการตัดสินใจที่ดีที่สุด , " กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ ที่รู้จักสนิทสนมเป็นควีนบี

เค้าบอกว่าเป็นกรรมพันธุ์ อำนาจของตัวเองไม่ได้ให้สารกษัตริย์ร่วมสมัย ;แต่นี่ได้มาผ่าน " จะรับใช้ชาติ .



วิลเลมอเล็กซานเดอร์เป็นอย่างดีเตรียมไว้สำหรับงานข้างหน้าเขาและจะยืนเหนือพรรคและกลุ่มความสนใจ เธอกล่าวว่า วิลเลมอเล็กซานเดอร์

ได้กล่าวว่าเขาต้องการที่จะเป็นกษัตริย์ที่สามารถนำสังคมด้วยกัน ตัวแทน และเล็ก "




ในศตวรรษที่ 21" ผู้คนสามารถเรียกฉันว่าพวกเขาต้องการเพราะพวกเขารู้สึกสบาย

"