Purpose of the depositThe Deposit h

Purpose of the deposit
The Deposit has been taken for the following purposes
• Any damage, or compensation for damage, to the premises its fixtures and fittings or for missing
items for which the tenant may be liable, subject to an apportionment or allowance for fair wear
and tear, the age and condition of each and any such item at the commencement of the tenancy,
insured risks and repairs that are the responsibility of the landlord.
• The reasonable costs incurred in compensating the landlord for, or for rectifying or remedying any
major breach by the tenant of the tenant’s obligations under the tenancy agreement, including
those related to the cleaning of the premises, its fixtures and fittings.
• Any rent or other money due or payable by the tenant under the tenancy agreement of which the
tenant has been made aware and which remains unpaid after the end of the tenancy.
• Any additional cleaning costs incurred by the Landlord to return the “Premises” to a condition at
the commencement of the tenancy, not including fair wear and tear
4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการฝากเงินนำเงินฝากเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้•ความเสียหาย หรือใด ๆ ค่าตอบแทนสำหรับความเสียหาย สถานที่ของส่วนควบและอุปกรณ์ หรือไม่สินค้าที่ผู้เช่าที่อาจรับผิดชอบ มีการจัดสรรเงินหรือเบี้ยเลี้ยงสำหรับสวมใส่ที่เหมาะสมและฉีกขาด อายุ และสภาพของแต่ละ และใด ๆ เช่นสินค้าที่เริ่มดำเนินการเช่าประกันความเสี่ยงและซ่อมแซมที่มีความรับผิดชอบของเจ้าของ•ต้นทุนสมเหตุสมผลเกิดขึ้นในการชดเชยสำหรับ หรือเจ้าของ rectifying หรือ remedying ใด ๆหลักการละเมิด โดยผู้เช่าของภาระผูกพันของผู้เช่าภายใต้ข้อตกลงการเช่า รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดของสถานที่ ส่วนควบ และอุปกรณ์•ให้เช่าใด ๆ หรืออื่น ๆ เงินเจ้าหนี้ หรือครบกำหนด โดยผู้เช่าภายใต้ข้อตกลงการเช่าซึ่งการผู้เช่าได้ทราบ และที่เหลือยังไม่ได้ชำระหลังจากสิ้นสุดการเช่า•การเพิ่มต้นทุนที่เกิดขึ้น โดยให้กลับ "สถานที่" เงื่อนไขในการทำความสะอาดเริ่มดำเนินการเช่า ไม่รวมงานสวมใส่และฉีกขาด4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการฝากเงินการฝากเงินได้รับการดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้•ความเสียหายใดๆ หรือค่าชดเชยสำหรับความเสียหายไปยังสถานที่ติดตั้งและอุปกรณ์หรือหายไปรายการที่ผู้เช่าอาจต้องรับผิดชอบเรื่องไปยังแบ่งปันหรือค่าเผื่อการสวมใส่ที่เป็นธรรมและการฉีกขาดอายุและสภาพของแต่ละคนและรายการใด ๆ ดังกล่าวที่เริ่มเช่าที่ความเสี่ยงของผู้ประกันตนและซ่อมแซมที่เป็นความรับผิดชอบของเจ้าของบ้าน. •ค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมเกิดขึ้นในการชดเชยเจ้าของบ้านสำหรับหรือสำหรับการแก้ไขหรือการรักษาใด ๆที่สำคัญ ละเมิดโดยผู้เช่าของภาระผูกพันของผู้เช่าตามสัญญาเช่ารวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดของสถานที่ติดตั้งและอุปกรณ์ของ. •เช่าใด ๆ หรือเงินอื่น ๆเนื่องจากหรือชำระโดยผู้เช่าภายใต้สัญญาเช่าซึ่งผู้เช่าได้รับ ทำให้ตระหนักถึงและที่ยังคงค้างชำระหลังจากการสิ้นสุดของการครอบครองที่. •ค่าใช้จ่ายใด ๆ ทำความสะอาดเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นโดยเจ้าของบ้านที่จะส่งกลับ "อาคาร" ไปอยู่ในสภาพที่เริ่มครอบครองที่ไม่รวมถึงการสวมใส่และการฉีกขาดเป็นธรรม4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ ของเงินฝาก
เงินฝากได้รับการถ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้
- ความเสียหายใด ๆหรือชดเชยความเสียหายกับสถานที่ติดตั้งและอุปกรณ์หรือของหาย
สินค้าที่ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบเรื่องการแบ่งปัน หรือเบี้ยเลี้ยงสำหรับ
ใส่ยุติธรรมและฉีก อายุและสภาพของแต่ละคน และ รายการดังกล่าวใด ๆ ที่เริ่มจากเช่า
,ความเสี่ยงของผู้ประกันตนและการซ่อมแซมที่ความรับผิดชอบของเจ้าของบ้าน .
- ที่เหมาะสมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการชดเชยเจ้าของที่ดิน หรือเพื่อแก้ไขหรือการแก้ปัญหาการละเมิดหลัก
โดยผู้เช่าจากผู้เช่าภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงการเช่ารวมทั้ง
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับความสะอาดของสถานที่ การติดตั้งและอุปกรณ์ .
บริการให้เช่า หรือเงินอื่นใด ๆเนื่องจาก หรือจ่ายโดยผู้เช่าภายใต้ข้อตกลงการเช่าของผู้เช่าซึ่ง
ได้ตระหนักและซึ่งยังคงค้างชำระหลังจากการสิ้นสุดของระยะเวลาเช่า .
- เพิ่มเติมใด ๆ ทำความสะอาด ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยเจ้าของบ้านกลับมา " สถานที่ " เงื่อนไขที่
เริ่มจากเช่าไม่ได้ รวมทั้งใส่ยุติธรรมและฉีก
4