The instrument is decoupled from th

The instrument is decoupled from the telescope. This is indeed the main advantage for telescopes that do not allow heavy loads. The design constraints like stiffness, weight and volume are highly relaxed.
Spectral stability. One of the most important sources of error in spectrographs attached to telescopes is the shift of the spectrum on the detector due to mechanical flexures along the observations. With fibre optics, the spectra become much more mechanically stable. Residual shifts are ultimately related to changes in temperature, atmospheric pressure, humidity and air turbulences. An example of a high stable high radial velocity accuracy spectrograph is HARPS
Versatility and handling
Multi-object spectroscopy. Fibres may allow simultaneous observations of many objects with only one spectrograph. A number of fibres can be aligned in a row and placed in front of the spectrograph slit. On the other end, each fibre may be mechanically placed in front of the stellar target at the telescope focal plane. The CCD can therefore record the spectra from each fibre. FLAMES MOS spectrograph is an example
Integral field spectroscopy. A bundle of packed fibres may be placed in front of the image of an extended object like a galaxy. The output fibre ends are arranged along the slit of the spectrograph. In this way, spectra of portions of the target can be simultaneously recorded and get a spectral map of the target. VIMOS instrument in Paranal Observatory includes a huge fibre Integral Field Unit (IFU)
Image or pupil slicer. Like in the case of the integral field spectroscopy, a bundle of fibres may be used to increase the resolving power of the spectrograph. Instead to collect the flux of the image of the star with a single thick fibre, a number of compacted fibres with small core diameter may be used. In this case the equivalent slit width is smaller and therefore the resolving power is bigger. The same principle may be applied to “slide” the pupil of the telescope
Field acquisition and/or telescope guiding. In multi-object spectroscopy a big number of individual fibres are accurately placed on plates located in the focal plane of the telescope to pick up the light of individual stars. The fibre output ends are arranged on the slit of the spectrograph. In this case it is possible to take spectra of many stars simultaneously. In order to accurately align the stars on the fibre input ends, the support plate includes few coherent fibre bundles placed on the image of reference stars. The fibre outputs are assembled on a monitor camera. The telescope is moved in order to centre the reference stars simultaneously of the coherent bundles. In this situation all the other fibres are in front of the stars to be analyzed.
Higher spectral resolution. The resolving power of the spectrograph is slightly higher for a circular aperture than for a slit with a width equivalent to the diameter of the fibre. However this resolution gain is at expenses of flux reduction (see Section 5.4.3)
Photometrical scrambling. For extreme high precision measurements of the radial velocities (e.g. detection of exoplanets) optical fibres increase the photometrical stability of the point spread function on the detector. Additional information may be found in this paper
Interferometry. Single mode fibres are commonly used in astronomical interferometry to combine coherently the beams from 2 or several telescopes. Fibres reduce considerably the number of optical elements in interferometry designs. AMBER VLTI instrument uses SM fibres
Laser Guide Star devices. The fibres are extremely helpful to launch high power continuous wave lasers as in the case of the so-called Laser Guide Star launchers. A description of the ESO LGS facility can be found here

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือเป็น decoupled จากกล้องโทรทรรศน์ นี้เป็นประโยชน์หลักสำหรับ telescopes ซึ่งไม่สามารถใช้งานหนัก ข้อจำกัดในการออกแบบเช่นความแข็งแกร่ง น้ำหนัก และปริมาตรสูงผ่อนคลายได้เสถียรภาพที่สเปกตรัม หนึ่งแหล่งสำคัญที่สุดของข้อผิดพลาดใน spectrographs กับ telescopes กะของคลื่นบนเครื่องตรวจจับจาก flexures เครื่องจักรกลตามที่สังเกตได้ เส้นใยแสง แรมสเป็คตราจะกลายเป็นมากขึ้นกลไกมีเสถียรภาพ ในที่สุดกะเหลือที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในความดันบรรยากาศ อุณหภูมิ ความชื้นและอากาศ turbulences ตัวอย่างมีเสถียรภาพสูงรัศมีความเร็วสูงความแม่นยำ spectrograph เป็นพิณคล่องตัวและการจัดการกหลายวัตถุ เส้นใยอาจทำให้วัตถุมากกับ spectrograph เดียวพร้อมข้อสังเกต จำนวนเส้นใยสามารถจัดตำแหน่งในแถว และวางหน้าร่อง spectrograph ในอื่น ๆ แต่ละเส้นใยอาจกลไกวางหน้าเป้าหมายของดาวฤกษ์ที่ระนาบโฟกัสของกล้องโทรทรรศน์ CCD สามารถจึงบันทึกแรมสเป็คตราจากเส้นใยแต่ละ Spectrograph MOS เปลวไฟเป็นตัวอย่างฟิลด์เป็นก กลุ่มของเส้นใยบรรจุอาจวางหน้ารูปวัตถุเพิ่มเติมเช่นกาแลคซี ปลายเส้นใยผลผลิตจะถูกจัดเรียงตามร่องของ spectrograph ด้วยวิธีนี้ แรมสเป็คตราของบางส่วนของเป้าหมายสามารถพร้อมบันทึก และแผนที่สเปกตรัมของเป้าหมาย เครื่องมือ VIMOS ในหอดูดาว Paranal มีไฟเบอร์มากเป็นฟิลด์หน่วย (IFU)เครื่องตัดรูปหรือนักเรียน เช่นในกรณีของกเป็นฟิลด์ กลุ่มของเส้นใยสามารถใช้เพื่อเพิ่มพลัง resolving spectrograph แทน การรวบรวมการไหลของรูปดาวมีเส้นใยหนาเดียว จำนวนเส้นใยกระชับกับแกนขนาดเล็กเส้นผ่าศูนย์กลางอาจใช้ ในกรณีนี้ ความกว้างเทียบเท่าร่องมีขนาดเล็ก และดังนั้น อำนาจ resolving เป็นใหญ่ อาจใช้หลักการเดียวกันกับ "ภาพนิ่ง" ม่านกล้องโทรทรรศน์ฟิลด์ซื้อหรือแนะนำกล้องโทรทรรศน์ ในหลายวัตถุก ตัวเลขขนาดใหญ่ของเส้นใยแต่ละอย่างอยู่บนแผ่นที่อยู่ในระนาบโฟกัสของกล้องจะรับแสงของดาวแต่ละ ปลายผลผลิตเส้นใยจัดเรียงบนร่องของ spectrograph ในกรณีนี้ จำเป็นต้องใช้แรมสเป็คตราดาวจำนวนมากพร้อมกัน การบอกตำแหน่งดาวบนปลายอินพุตของเส้นใย แผ่นสนับสนุนรวมรวมข้อมูล coherent ไฟเบอร์น้อยที่วางอยู่บนรูปดาวอ้างอิง แสดงผลเส้นใยจะประกอบกล้องจอภาพ กล้องโทรทรรศน์ถูกย้ายเพื่อศูนย์ดาวอ้างอิงกันของ coherent การรวมข้อมูล ในสถานการณ์นี้ ทั้งหมดอื่น ๆ น้อย ๆ อยู่หน้าดาวจะวิเคราะห์ความละเอียดสูงสเปกตรัม อำนาจ resolving spectrograph สูงขึ้นเล็กน้อยรูกลมกว่าสำหรับร่องมีความกว้างเท่ากับเส้นผ่าศูนย์กลางของเส้นใยได้ อย่างไรก็ตาม กำไรความละเอียดนี้เป็นค่าใช้จ่ายลดฟลักซ์ (ดูหัวข้อ 5.4.3)แปลง photometrical สำหรับการประเมินความแม่นยำที่สูงมากของตะกอนรัศมี (เช่นตรวจ exoplanets) เส้นใยแสงเพิ่มความเสถียร photometrical ของฟังก์ชันจุดแพร่กระจายบนเครื่องตรวจจับ ข้อมูลเพิ่มเติมอาจพบได้ในเอกสารนี้Interferometry เส้นใยโหมดเดี่ยวโดยทั่วไปจะใช้ในดาราศาสตร์ interferometry รวมศิลปินกลุ่นนี้คานจาก telescopes 2 หรือหลาย เส้นใยมากลดจำนวนองค์ประกอบของแสงในแบบ interferometry เครื่องมือ VLTI เหลืองใช้ SM อยู่เลเซอร์อุปกรณ์คู่มือดาว น้อย ๆ จะดีมากเพื่อเปิดแสงเลเซอร์ต่อเนื่อง wave พลังงานสูงเช่นในกรณีของมือดาวแนะนำเลเซอร์ที่เรียกว่า คำอธิบายของสิ่งอำนวยความสะดวก ESO แอลจีเอสสามารถพบได้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือที่จะหลุดพ้นจากกล้องโทรทรรศน์ แท้จริงนี่คือข้อได้เปรียบหลักสำหรับกล้องโทรทรรศน์ที่ไม่อนุญาตให้หนัก ข้อ จำกัด ของการออกแบบเช่นความแข็งน้ำหนักและปริมาณที่ได้รับการผ่อนคลายอย่างมาก.
ความมั่นคงผี หนึ่งในแหล่งที่สำคัญที่สุดของข้อผิดพลาดใน spectrographs ที่แนบมากับกล้องโทรทรรศน์คือการเปลี่ยนแปลงของคลื่นบนเครื่องตรวจจับเนื่องจาก flexures กลพร้อมสังเกต ด้วยใยแก้วนำแสงสเปกตรัมกลายเป็นมีเสถียรภาพมากขึ้นโดยอัตโนมัติ กะที่เหลือมีความสัมพันธ์กันในท้ายที่สุดการเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิความดันบรรยากาศความชื้นและอากาศปั่นป่วน ตัวอย่างของรัศมีสูงมีเสถียรภาพสูงสเปกโทรกราฟความถูกต้องเป็น HARPS
ความเร็วความคล่องตัวและการจัดการสเปกโทรสโกหลายวัตถุ
Fibres อาจช่วยให้ข้อสังเกตพร้อมกันของวัตถุจำนวนมากที่มีเพียงหนึ่งกล้องโทรทัศน์ จำนวนเส้นใยสามารถจัดตำแหน่งในแถวและวางไว้ในด้านหน้าของกล้องโทรทัศน์ช่อง ในส่วนอื่น ๆ เส้นใยแต่ละคนอาจจะวางกลไกในด้านหน้าของเป้าหมายเป็นตัวเอกที่กล้องโทรทรรศน์ระนาบโฟกัส CCD จึงสามารถบันทึกสเปกตรัมจากเส้นใยแต่ละ เปลวไฟ MOS
กล้องโทรทัศน์เป็นตัวอย่างสเปกโทรสโกสนามIntegral เส้นใยบรรจุอาจจะอยู่ด้านหน้าของภาพของวัตถุขยายเช่นกาแลคซี ปลายเส้นใยการส่งออกจะถูกจัดเรียงตามช่องของกล้องโทรทัศน์ที่ วิธีนี้เปคตรัมของบางส่วนของเป้าหมายสามารถบันทึกพร้อมกันและได้รับแผนที่สเปกตรัมของเป้าหมาย เครื่องมือ VIMOS ในหอดูดาวพารารวมถึงเส้นใยขนาดใหญ่หน่วยสนาม Integral (IFU)
ภาพตัดหรือนักเรียน เช่นเดียวกับในกรณีของสเปคโทรสนามหนึ่งที่เส้นใยอาจจะใช้ในการเพิ่มอำนาจการแก้ปัญหาของกล้องโทรทัศน์ แทนการเก็บรวบรวมของฟลักซ์ภาพของดาวที่มีเส้นใยหนาเดียวที่จำนวนของเส้นใยอัดที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางแกนขนาดเล็กอาจจะใช้ ในกรณีนี้ความกว้างของร่องเทียบเท่ามีขนาดเล็กและดังนั้นการแก้ปัญหาพลังงานที่มีขนาดใหญ่ หลักการเดียวกันนี้อาจจะนำไปใช้กับ "สไลด์"
นักเรียนของกล้องโทรทรรศน์ซื้อกิจการสนามและ/ หรือกล้องโทรทรรศน์แนวทาง ในวัตถุหลายสเปกโทรสโกเป็นจำนวนมากของเส้นใยแต่ละคนจะถูกวางไว้บนจานได้อย่างถูกต้องอยู่ในระนาบโฟกัสของกล้องโทรทรรศน์ที่จะรับแสงของดาวแต่ละบุคคล ปลายเส้นใยการส่งออกจะจัดในช่องของกล้องโทรทัศน์ที่ ในกรณีนี้มันเป็นไปได้ที่จะใช้สเปกตรัมของดาวพร้อมกันหลาย เพื่อให้ถูกต้องสอดคล้องดาวบนจบการป้อนข้อมูลเส้นใยแผ่นรวมถึงการสนับสนุนการรวมกลุ่มกันไม่กี่เส้นใยที่วางอยู่บนภาพของดาวอ้างอิง ขับเส้นใยจะถูกประกอบในกล้องจอภาพ กล้องโทรทรรศน์จะถูกย้ายเพื่อไปยังศูนย์ดาวอ้างอิงพร้อมกันของการรวมกลุ่มกัน ในสถานการณ์เช่นนี้ทุกเส้นใยอื่น ๆ ที่อยู่ในหน้าของดาวที่จะวิเคราะห์.
ความละเอียดสูงสเปกตรัม อำนาจการแก้ปัญหาของกล้องโทรทัศน์เป็นเพียงเล็กน้อยที่สูงขึ้นสำหรับรูรับแสงวงกลมกว่าช่องที่มีความกว้างเทียบเท่ากับเส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นใย อย่างไรก็ตามกำไรจากการแก้ปัญหานี้อยู่ที่ค่าใช้จ่ายของการลดฟลักซ์ (ดูมาตรา 5.4.3)
Photometrical หนี สำหรับการตรวจวัดความแม่นยำสูงมากความเร็วรัศมี (เช่นการตรวจหาดาวเคราะห์นอกระบบ) เส้นใยแสงเพิ่มความมั่นคง photometrical ฟังก์ชั่นการแพร่กระจายจุดบนเครื่องตรวจจับ ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ในบทความนี้อินเตอร์เฟอ
เส้นใยโหมดเดี่ยวมักใช้ในอินเตอร์เฟดาราศาสตร์ที่จะรวมเป็นตุเป็นตะคานจาก 2 หรือกล้องโทรทรรศน์หลาย Fibres มากลดจำนวนขององค์ประกอบแสงในการออกแบบอินเตอร์เฟอ เครื่องมืออำพัน VLTI ใช้เส้นใย SM
เลเซอร์คู่มืออุปกรณ์ดาว เส้นใยที่มีประโยชน์อย่างมากในการเปิดตัวเลเซอร์คลื่นพลังงานอย่างต่อเนื่องสูงเช่นในกรณีของสิ่งที่เรียกว่ากลเลเซอร์คู่มือดารา คำอธิบายของสิ่งอำนวยความสะดวก ESO LGS สามารถพบได้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือที่ใช้เป็นแบบจากกล้องโทรทรรศน์ นี้ย่อมเป็นประโยชน์หลักสำหรับกล้องโทรทรรศน์ที่ไม่อนุญาตให้โหลดหนัก การออกแบบข้อจำกัด เช่น ความแข็ง น้ำหนัก และปริมาตร ขอผ่อนคลาย .
เสถียรภาพสเปกตรัม .หนึ่งในแหล่งที่สำคัญที่สุดของข้อผิดพลาดใน spectrographs แนบกล้องโทรทรรศน์เป็นกะของสเปกตรัมบนเครื่องเนื่องจากเครื่องจักรกล flexures ตามข้อสังเกต ด้วยไฟเบอร์เครื่องแก้ไขภาพกล้อง นี้เป็นมากกว่าการมั่นคง อยู่กะสุดที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิ ความกดอากาศ ความชื้น และ turbulences อากาศตัวอย่างของความเร็วสูงเสถียรภาพสูง รัศมีความถือโทษคือพิณ

หลายตัวและการจัดการวัตถุสเปกโทรสโกปี เส้นใยอาจช่วยให้พร้อมกัน การสังเกตของวัตถุหลายที่มีเพียงหนึ่งการรายงาน . จำนวนของเส้นใยจะชิดในแถวและวางไว้ในหน้าของการรายงานการผ่า ในส่วนอื่น ๆแต่ละเส้นใยอาจจะมีการวางไว้ในด้านหน้าของเป้าหมายของดาวฤกษ์ที่กล้องโทรทรรศน์ระนาบโฟกัส . CCD จึงสามารถบันทึกสเปกตรัมจากแต่ละไฟเบอร์ เปลวไฟไปถือโทษคือตัวอย่าง
integral สเปกโทรสโกปี ฟิลด์ กลุ่มของเส้นใยที่บรรจุอาจจะอยู่ในส่วนหน้าของภาพในการขยายวัตถุเช่นกาแล็กซี่ เส้นใยผลิตสิ้นสุดจะจัดตามร่องของการรายงาน .ด้วยวิธีนี้ โดยส่วนของเป้าหมายได้พร้อมกันบันทึกและได้รับแผนที่ของสเปกตรัมของเป้าหมาย เครื่องมือที่ใช้ในหอดูดาวพารานัล vimos รวมถึงเส้นใยเขตใหญ่หนึ่งหน่วย ( ifu )
ภาพหรือลูกศิษย์ตัด . เช่นในกรณีของฟิลด์ส่วนประกอบ spectroscopy , กลุ่มของเส้นใยที่อาจถูกใช้เพื่อเพิ่มอำนาจการตัดสินใจของการรายงาน .แทนเพื่อเก็บค่าของรูปของดาวกับเดียวหนาไฟเบอร์ จำนวนของเส้นใยที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางแกนบดอัดขนาดเล็กอาจจะใช้ ในกรณีนี้เทียบเท่าเชือดความกว้างมีขนาดเล็กและดังนั้นการแก้ไขอำนาจที่ใหญ่กว่า หลักการเดียวกันนี้สามารถใช้กับ " สไลด์ " ลูกศิษย์ของเขตข้อมูลและ / หรือกล้องโทรทรรศน์กล้องโทรทรรศน์
ได้มาชี้แนะหลายวัตถุสเปกโทรสโกปีหมายเลขใหญ่ของเส้นใยแต่ละอย่างที่วางอยู่บนจานอยู่ในระนาบโฟกัสของกล้องจะรับแสงของดาวแต่ละ เส้นใยผลิตสิ้นสุดจะถูกจัดเรียงบนร่องของการรายงาน . ในกรณีนี้ก็เป็นไปได้ที่จะใช้ spectra ของหลายดาวพร้อมกัน เพื่อให้ถูกต้องจัดดาวบนเส้นใยใส่จบแผ่นไฟเบอร์ไม่สนับสนุนรวมถึงความมัดวางบนภาพดาวอ้างอิง ไฟเบอร์ยังรวมตัวกันบนกล้องมอนิเตอร์ กล้องโทรทรรศน์ถูกย้ายเพื่อให้ศูนย์การอ้างอิงดาวพร้อมกันของการรวมกลุ่มที่สอดคล้องกัน . ในสถานการณ์นี้ทั้งหมดอื่น ๆ เส้นใยในด้านหน้าของดาวที่จะวิเคราะห์
สูงสเปกตรัมความละเอียดแก้ไขปัญหาพลังงานของการรายงานจะสูงขึ้นเล็กน้อยเป็นรูวงกลมมากกว่า สำหรับร่องที่มีความกว้างเท่ากับเส้นผ่าศูนย์กลางของเส้นใย . อย่างไรก็ตาม มตินี้จะได้รับค่าใช้จ่ายของการลดฟลักซ์ ( ดูมาตรา 5.4.3 )
photometrical แปลง . มาก ความแม่นยําสูง การวัดความเร็ว เรเดียล ( เช่นการตรวจหา exoplanets ) เส้นใยแสงเพิ่ม photometrical เสถียรภาพของจุดกระจายฟังก์ชันบนเครื่องตรวจจับ ข้อมูลเพิ่มเติมอาจพบได้ในการสนับสนุนกระดาษ
นี้ เส้นใยโหมดเดี่ยว มักใช้ในทางดาราศาสตร์ การสนับสนุนการรวมติดแน่นคานจาก 2 หรือหลายกล้องโทรทรรศน์เส้นใยลดมากจำนวนขององค์ประกอบการออกแบบแสงในการสนับสนุน . แอมเบอร์ วีแอลทีไอเครื่องดนตรีใช้ SM เส้นใย
เลเซอร์คู่มือดาวอุปกรณ์ เส้นใยเป็นประโยชน์อย่างยิ่งที่จะเปิดตัวเลเซอร์คลื่นต่อเนื่องพลังงานสูงเช่นในกรณีของสิ่งที่เรียกว่า เลเซอร์ แนะนำดาวปืนกล . คำอธิบายของ ESO LGS สถานที่สามารถพบได้ที่นี่