Dear colleagues: As our new company

Dear colleagues:
As our new company announces its quarterly financial results today, you’ll notice that our financials look very different from anything you’ve seen before – given that we have a full quarter of Diebold results combined with half a quarter of Nixdorf numbers. So while it’s important to absorb and understand our results, from our perspective there are really two key thoughts for you to take from the quarter.

First and foremost, the most important thing we did during the quarter was join together as a company – and we did so very well. We thank everyone who helped make a great “day 1” possible and especially want to recognize the various teams who put in countless hours to get our combination across the finish line. When we met with so many of you in kickoff sessions around the world, it was very encouraging to see how much stronger we are in each of our markets. Our solutions portfolio is better, everywhere we are. We knew this was going to be the case prior to our combination, but to see it face to face in our travels was very encouraging and exciting. We’re getting to know our new colleagues and are starting to figure out how to get things done in the new organization. So we’re off to a great start in this regard.

Most importantly, customers are super-excited with the solutions we’re bringing to the table. In fact, a recent research study said that over 90 percent of our customers intend to maintain or increase their business with Diebold Nixdorf moving forward. In addition, our broadened capabilities allow us to approach new prospects we hadn’t had the opportunity to connect with before.

Our coming out party at the Money 20/20 show last month in Las Vegas serves as a great proof point of why customers feel this way. We showcased several innovations that will capitalize on important future-looking trends in our industry, including cloud-based point-of-sale; solutions that address the software-driven marketplace with our Aevi subsidiary; big data analytics with our connected insights platform we are piloting with Banco Popular; and miniaturization and mobility with our extreme ATM concept. There’s a lot for us to feel good about as we look forward.

Secondly, while the previous quarter was all about getting our “sea legs,” the rest of the year needs to be dedicated to getting in front of customers. We know from looking at our markets that there are opportunities for us to win – and we also know we’ve left a few opportunities on the table. The good news we can take from this is that the market is growing. So our most vital focus through the rest of the year and beyond is to get out in front of the customer. We know they are excited. Now they need to hear from us.

We accomplished a lot of great work to come together during our first 90 days. But there’s no rest for the weary – and no time to wait for the next opportunity to come to us. Nothing will demonstrate the power of our new company better than a healthy order book. We are now one organization – and we have confidence in your ability to do what’s necessary for us to succeed.

Thank you for your continued commitment, and let’s close out the year strong!

Thank you,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน: เป็นบริษัทใหม่ของเราประกาศผลประกอบการรายไตรมาสของวันนี้ คุณจะสังเกตเห็นว่า ข้อมูลทางการเงินของเราดูแตกต่างจากสิ่งที่คุณเคยเห็นมาก่อน – ระบุว่าเรามีเต็มไตรมาสของ Diebold ผลรวมกับไตรมาสครึ่งเลข Nixdorf ดังนั้น ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญในการดูดซับ และทำความเข้าใจผลของเรา จากมุมมองของเรา ได้จริง ๆ สองความคิดหลักการจากไตรมาส แรก และสำคัญที่ สุด สิ่งสำคัญที่สุดที่เราได้ในช่วงไตรมาสถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นบริษัท – และเราได้ดี เราขอขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือให้ได้วันดี" 1" และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องรู้จักทีมต่าง ๆ ที่ใส่ในเวลานับไม่ถ้วนที่จะได้รับชุดของเราข้ามเส้นชัย พบ มีจำนวนมากดังนั้นของคุณในเซสชันคิกทั่วโลก ได้ส่งเสริมมากที่ดูแข็งแกร่งเท่าใดในแต่ละตลาด กลุ่มโซลูชั่นของเราดีกว่า ทุกที่ที่เราอยู่ เรารู้ว่า นี้จะเป็นกรณีก่อนผสมของเรา แต่การเผชิญหน้าในการเดินทางของเราคือส่งเสริมให้มาก และน่าตื่นเต้น เราได้รับรู้เพื่อนร่วมงานของเราใหม่ และจะเริ่มคิดออกวิธีการทำงานในองค์กรใหม่ต่าง ๆ ได้ เราได้ออกไปเริ่มต้นที่ดีในเรื่องนี้ที่สำคัญที่สุดคือ ลูกค้าจะตื่นเต้นสุด ๆ กับการแก้ปัญหาที่เรากำลังนำลงในตาราง ในความเป็นจริง การศึกษาวิจัยล่าสุดบอกว่า กว่า 90% ของลูกค้าของเราตั้งใจที่จะรักษา หรือเพิ่มธุรกิจ Diebold Nixdorf ก้าวไปข้างหน้า นอกจากนี้ broadened ของเราช่วยให้เราสามารถเข้าถึงลูกค้าใหม่ที่เราไม่มีโอกาสที่จะเชื่อมต่อกับก่อน ของเรามาจากพรรคที่แสดง 20/20 เงินเดือนสุดท้ายในลาสเวกัสเป็นจุดพิสูจน์ดีทำไมลูกค้ารู้สึกแบบนี้ ผ่านมาหลายนวัตกรรมที่จะใช้ประโยชน์จากแนวโน้มอนาคตกำลังสำคัญในอุตสาหกรรมของเรา รวมทั้งคลาวด์ ระบบขายหน้าร้าน โซลูชั่นที่บริษัทของเรา Aevi ตลาดซอฟต์แวร์ขับเคลื่อน การวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อข้อมูลเชิงลึกของเราเรามีสงครามกับ Banco นิยม และ miniaturization และเคลื่อนไหวแบบ ATM ของเรามาก เรารู้สึกดีเรามีเป็นจำนวนมาก ประการที่สอง ในขณะที่ไตรมาสก่อนทั้งหมดเกี่ยวกับการเดินทางของเรา "ทะเลขา" ส่วนเหลือของปีต้องการจะทุ่มเทให้การต่อหน้าลูกค้า เรารู้ว่าจากตลาดของเราว่า มีโอกาสที่เราจะชนะ-- และเรายังรู้ว่า เราได้ทิ้งโอกาสกี่ตาราง ข่าวดีที่เราสามารถใช้นี้คือ ว่า ตลาดมีการเติบโต เพื่อมุ่งเน้นที่สำคัญที่สุดผ่านส่วนเหลือ ของปี และเกินกว่าจะรับหน้าลูกค้า เรารู้ว่า พวกเขารู้สึกตื่นเต้น ตอนนี้ พวกเขาต้องการเรา We accomplished a lot of great work to come together during our first 90 days. But there’s no rest for the weary – and no time to wait for the next opportunity to come to us. Nothing will demonstrate the power of our new company better than a healthy order book. We are now one organization – and we have confidence in your ability to do what’s necessary for us to succeed. Thank you for your continued commitment, and let’s close out the year strong!Thank you,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักเป็นบริษัทใหม่ของเราประกาศผลทางการเงินรายไตรมาสในวันนี้ คุณจะสังเกตเห็นว่า บริษัทของเราดูแตกต่างจากสิ่งที่คุณเคยเห็นมาก่อน และให้เราได้เป็นไตรมาสที่เต็มไปด้วย DIEBOLD ผลรวมกับครึ่งไตรมาสของจำนวนเตอร์ . ดังนั้นในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อซึมซับ และเข้าใจผลของเรา จากมุมมองของเรา มันมี 2 ความคิด คีย์ สำหรับคุณที่จะใช้จากไตรมาสแรกและสำคัญที่สุด สิ่งที่สำคัญที่สุดที่เราทำในช่วงไตรมาสคือร่วมเป็น–บริษัทเราได้เป็นอย่างดี เราขอบคุณทุกคนที่ช่วยทำให้วันอันยิ่งใหญ่ " 1 " ที่เป็นไปได้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องการรู้จักทีมต่าง ๆที่ใส่ในชั่วโมงนับไม่ถ้วนได้รับการรวมกันของเราผ่านเส้นชัย เมื่อเราเจอกับหลายๆ ท่านในการเริ่มต้นการประชุมทั่วโลก แต่มันแสดงให้เห็นวิธีการที่แข็งแกร่งมาก เราอยู่ในแต่ละตลาดของเรา ผลงานโซลูชั่นของเราดีกว่า ทุกที่ที่เราอยู่ เรารู้ว่ามันต้องเป็นกรณีก่อนที่จะรวมกัน แต่เห็นหน้าในการเดินทางของเรามากสนับสนุนและน่าตื่นเต้น เราได้รู้จักเพื่อนร่วมงานใหม่ และเริ่มที่จะหาวิธีที่จะได้รับสิ่งที่ทำในองค์กรใหม่ งั้นเราออกไปเริ่มต้นที่ดีในเรื่องนี้ที่สำคัญที่สุด ลูกค้าจะตื่นเต้นมากกับโซลูชั่นที่เราจะให้กับตาราง ในความเป็นจริง การศึกษาวิจัยล่าสุดกล่าวว่า กว่าร้อยละ 90 ของลูกค้าของเราตั้งใจที่จะรักษาหรือเพิ่มธุรกิจของพวกเขาที่มี DIEBOLD เตอร์เคลื่อนที่ไปข้างหน้า นอกจากนี้เราได้ขยายขีดความสามารถให้เราวิธีการใหม่ โอกาสที่เราไม่ได้มีโอกาสที่จะเชื่อมต่อด้วยของเราออกมางานเลี้ยงที่เงิน 20 / 20 แสดงเดือนสุดท้ายในลาสเวกัส ซึ่งเป็นจุดพิสูจน์ที่ดี ทำไมลูกค้าถึงรู้สึกแบบนี้ เราจัดแสดงนวัตกรรมหลายที่จะลงทุนในอนาคตที่สำคัญมองแนวโน้มในอุตสาหกรรมของเรา รวมทั้งเมฆตามจุดของการขาย ; โซลูชั่นที่อยู่ซอฟต์แวร์ขับเคลื่อนตลาดกับบริษัท aevi ของเรา ; การวิเคราะห์ข้อมูลใหญ่ของเราเชื่อมต่อข้อมูลแพลตฟอร์มเราขับกับ Banco ยอดนิยม และ miniaturization และการเคลื่อนไหวด้วยแนวคิด ATM มากของเรา มีเรื่องมากมายที่เราต้องรู้สึกไม่ดีอย่างที่เราหวังประการที่สอง ในขณะที่ไตรมาสก่อนหน้าคือทั้งหมดเกี่ยวกับการขาทะเลของเรา " , " ส่วนที่เหลือของปีจะต้องมีการทุ่มเทที่จะได้รับในด้านหน้าของลูกค้า เราว่าดูจากตลาดที่ยังมีโอกาสให้เราชนะ ) และเรายังรู้ว่าเราเหลือน้อยโอกาสบนโต๊ะ ข่าวดี เราสามารถใช้เวลานี้คือตลาดจะเติบโต ดังนั้นโฟกัสสำคัญที่สุดของเราผ่านส่วนที่เหลือของปีและเกินกว่าที่จะได้รับในด้านหน้าของลูกค้า เรารู้ว่าพวกเขาจะตื่นเต้น ตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะได้ยินจากเราเราได้เยอะมาก ทำงานมาด้วยกันในช่วง 90 วันแรกของเรา แต่ไม่มีเหลือสำหรับ–เหนื่อยและไม่มีเวลาที่จะรอโอกาสครั้งต่อไปที่จะมาถึงเรา จะไม่มีอะไรแสดงให้เห็นถึงพลังของบริษัทของเราใหม่ดีกว่าหนังสือเพื่อสุขภาพ ตอนนี้เราเป็นหนึ่งในองค์กร ) และเรามีความมั่นใจในความสามารถของคุณที่จะทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เราประสบความสำเร็จขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของคุณและลองปิดปี แข็งแรงขอบคุณครับ