For the purposes of this Act,—(1) A

For the purposes of this Act,—
(1) An individual is said to be resident in India in any previous year, if he—
(a) is in India in that year for a period or periods amounting in all to one hundred and eighty-two days or more; or
(b) [* * *]
(c) having within the four years preceding that year been in India for a period or periods amounting in all to three hundred and sixty-five days or more, is in India for a period or periods amounting in all to sixty days or more in that year.
28[Explanation 1].—In the case of an individual,—
(a) being a citizen of India, who leaves India in any previous year as a member of the crew of an Indian ship as defined in clause (18) of section 3 of the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958), or for the purposes of employment outside India, the provisions of sub-clause (c) shall apply in relation to that year as if for the words "sixty days", occurring therein, the words "one hundred and eighty-two days" had been substituted ;
(b) being a citizen of India, or a person of Indian origin within the meaning of Explanation to clause (e) of section 115C, who, being outside India, comes on a visit to India in any previous year, the provisions of sub-clause (c) shall apply in relation to that year as if for the words "sixty days", occurring therein, the words "one hundred and eighty-two days" had been substituted.
29[Explanation 2.—For the purposes of this clause, in the case of an individual, being a citizen of India and a member of the crew of a foreign bound ship leaving India, the period or periods of stay in India shall, in respect of such voyage, be determined in the manner and subject to such conditions as may be prescribed.]
(2) A Hindu undivided family, firm or other association of persons is said to be resident in India in any previous year in every case except where during that year the control and management of its affairs is situated wholly outside India.
(3) A company is said to be resident in India in any previous year, if—
(i) it is an Indian company ; or
(ii) during that year, the control and management of its affairs is situated wholly in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของพระราชบัญญัตินี้, —(1) แต่ละกันว่า จะอยู่ในอินเดียในปีก่อนหน้านี้ ถ้าเขา — (ก) อยู่ในอินเดียในปีรอบระยะเวลาหรือระยะเวลาที่เกินหนึ่งร้อย และเอ้ - สองวันหรือมากกว่า ใน หรือ (b) [* * *] (ค) ภายในสี่ปีก่อนปีที่มีในอินเดียสำหรับรอบระยะเวลาหรือระยะเวลาที่เกินในทั้งหมดสามร้อย และหก - ห้าวันน้อย อยู่ในอินเดียสำหรับรอบระยะเวลาหรือระยะเวลาที่เกินในหกสิบวัน หรือมากกว่า ในปีที่28 [อธิบาย 1] เช่นในกรณีของบุคคล, — (ก) การเป็นพลเมืองอินเดีย ที่ออกจากอินเดียในปีก่อนหน้านี้เป็นสมาชิกของลูกเรืออินเดียตามที่กำหนดในประโยค (18) ของส่วน 3 ร้านค้าจัดส่ง กระทำ 1958 (44 ของ 1958), หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ของการจ้างงานนอกประเทศอินเดีย บทบัญญัติของอนุประโยคย่อย (c) จะใช้เกี่ยวกับปีว่าสำหรับคำว่า "หกสิบวัน" เกิด therein มีการแทนที่คำ "หนึ่งร้อย และเอ้ - สองวัน" (ข) การเป็นพลเมืองอินเดีย คนอินเดียต้นกำเนิดตามความหมายของคำอธิบายการอนุประโยค (e) ส่วน 115C อินเดีย รับมาบนเยือนอินเดียในปีก่อนหน้านี้ บทบัญญัติของอนุประโยคย่อย (c) จะใช้เกี่ยวกับปีว่าสำหรับคำว่า "หกวัน" therein เกิดคำ "หนึ่งร้อย และเอ้ - สองวัน" ได้ถูกแทน29 [อธิบาย 2. — เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อนี้ ในกรณีบุคคล การเป็นประชากรของอินเดียและเป็นสมาชิกของลูกเรือของเรือผูกต่างออกจากอินเดีย ระยะหรือช่วงเวลาพักในอินเดีย จากการเดินทางดังกล่าว กำหนดจะเป็นไป ในลักษณะ และเป็นไป ตามเงื่อนไขดังกล่าวอาจกำหนด](2) ครอบครัวเต็มที่ฮินดู บริษัท หรือบุคคลอื่น ๆ สมาคมกล่าวจะอยู่ในอินเดียในปีก่อนหน้านี้ในทุกกรณีเว้นแต่ในระหว่างปีการควบคุมและจัดการกิจการของอยู่ทั้งหมดภายนอกประเทศอินเดีย(3) บริษัทกล่าวว่า จะอยู่ในอินเดียในปีก่อนหน้านี้ ถ้า — (i) จะเป็นบริษัทอินเดีย หรือ (ii) ในระหว่างปี ควบคุมและบริหารจัดการของกิจการนั้นอยู่ทั้งหมดในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ -
(1) แต่ละคนก็บอกว่าจะมีถิ่นที่อยู่ในประเทศอินเดียในปีก่อนหน้าใด ๆ หาก he-
(ก) อยู่ในประเทศอินเดียในปีนั้นเป็นระยะเวลาหรือระยะเวลาในจำนวนทั้งหมดเพื่อหนึ่งร้อยแปดสิบ อาจารย์พยาบาลวันหรือมากกว่านั้น หรือ
(ข) [* * * * * * * * *]
(ค) มีภายในสี่ปีก่อนหน้านี้ในปีนั้นอยู่ในอินเดียสำหรับระยะเวลาหนึ่งหรือหลายระยะเวลารวมในทุกการ 365 วันหรือมากกว่าที่อยู่ในอินเดียเป็นระยะเวลาหรือระยะเวลา เป็นจำนวนเงินในทุกหกสิบวันหรือมากกว่าในปีที่.
28 [คำอธิบาย 1] .- ในกรณีของบุคคล, -
(ก) การเป็นพลเมืองของประเทศอินเดียที่ใบประเทศอินเดียในปีก่อนหน้าใด ๆ ที่เป็นสมาชิกของลูกเรือของที่ เรืออินเดียตามที่กำหนดไว้ในข้อ (18) ของมาตรา 3 แห่งพระราชบัญญัติการจัดส่งสินค้าร้านค้า 1958 (44 1958) หรือเพื่อวัตถุประสงค์ของการจ้างงานนอกอินเดียบทบัญญัติของข้อย่อย (ค) ให้ใช้บังคับเกี่ยวกับการที่ ปีถ้าคำว่า "หกสิบวัน" ที่เกิดขึ้นนั้นคำว่า "182 วัน" ได้รับการทดแทน;
(ข) การเป็นพลเมืองของประเทศอินเดียหรือคนที่มาจากอินเดียในความหมายของคำชี้แจงไปยัง ข้อ (จ) ของ 115C ส่วนที่อยู่นอกประเทศอินเดียมาที่ไปเยือนประเทศอินเดียในปีก่อนหน้าใด ๆ บทบัญญัติของข้อย่อย (ค) ให้ใช้บังคับในส่วนที่เกี่ยวกับปีที่ราวกับว่าสำหรับคำว่า "หกสิบวัน" ที่เกิดขึ้นนั้นคำว่า "182 วัน" ได้รับการแทน.
29 [คำอธิบาย 2. สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อนี้ในกรณีของบุคคลที่เป็นพลเมืองของประเทศอินเดียและเป็นสมาชิกของลูกเรือที่ ของเรือที่ถูกผูกไว้ในต่างประเทศออกจากอินเดียระยะเวลาหรือระยะเวลาของการเข้าพักในอินเดียจะในแง่ของการเดินทางดังกล่าวได้รับการพิจารณาในลักษณะและภายใต้เงื่อนไขเช่นอาจจะกำหนด.]
(2) ครอบครัวแบ่งฮินดู บริษัท หรือ สมาคมอื่น ๆ ของบุคคลที่มีการกล่าวถึงมีถิ่นที่อยู่ในประเทศอินเดียในปีก่อนหน้าใด ๆ ในทุกกรณียกเว้นในกรณีที่ในช่วงปีที่การควบคุมและการจัดการของกิจการตั้งอยู่ในเครือนอกประเทศอินเดีย.
(3) บริษัท มีการกล่าวกันว่าเป็นถิ่นที่อยู่ในประเทศอินเดียในการใด ๆ ปีก่อน if-
(i) มันเป็น บริษัท อินเดีย; หรือ
(ii) ในช่วงปีนั้นการควบคุมและการจัดการของกิจการในเครือที่ตั้งอยู่ในประเทศอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

蔬菜园。