Singapore's private property market

Singapore's private property market has suffered from slackening transaction volumes and falling prices this year and it doesn't look like there's any relief on the horizon, according to a new report.
"The government's cooling measures, especially the limits on financing, continue to be the animating force behind Singapore's housing market, as it has been since its implementation," wrote Steve Melhuish, chief executive officer of Singapore-based real estate portal PropertyGuru, in the company's outlook for the second half.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัวของสิงคโปร์ได้รับความเดือดร้อนจาก slackening ธุรกรรมปริมาณ และตกราคาในปีนี้ และจะไม่ดูเหมือนมีบรรเทาใด ๆ บนเส้นขอบฟ้า รายงานใหม่"มาตรการของรัฐบาลที่ทำความเย็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อจำกัดในทางการเงิน ยังคง พลังตลาดที่อยู่อาศัยของสิงคโปร์ animating เป็นได้ตั้งแต่การใช้งาน เขียน Steve Melhuish ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสิงคโปร์ใช้อสังหาริมทรัพย์เว็บไซต์ PropertyGuru ใน outlook ของบริษัทในครึ่งหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดทรัพย์สินส่วนตัวของสิงคโปร์ได้รับความเดือดร้อนจากการผ่อนปริมาณการทำธุรกรรมและการลดลงของราคาในปีนี้และมันไม่ได้มีลักษณะเหมือนมีการบรรเทาบนขอบฟ้าใด ๆ ตามที่รายงานใหม่.
"มาตรการการระบายความร้อนของรัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อ จำกัด ในการจัดหาเงินทุนยังคงเป็น แรงที่อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหวของตลาดที่อยู่อาศัยของสิงคโปร์ตามที่ได้รับตั้งแต่การดำเนินงานของ "สตีฟ Melhuish ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสิงคโปร์ตามอสังหาริมทรัพย์พอร์ทัลจริง PropertyGuru ในมุมมองของ บริษัท ในช่วงครึ่งปีหลังเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของเอกชนสิงคโปร์ได้รับความเดือดร้อนจากความหย่อนยานปริมาณธุรกรรมและราคาที่ลดลงในปีนี้ และมันดูไม่เหมือนมีบรรเทาใด ๆบนขอบฟ้า , ตามการรายงานใหม่ .
" ของรัฐบาล มาตรการการระบายความร้อน โดยเฉพาะ ข้อ จำกัด ทางการเงิน ยังคงเป็นภาพเคลื่อนไหวแรงหลังตลาดที่อยู่อาศัยของสิงคโปร์เป็น มีตั้งแต่ของหลักสูตร" เขียนสตีฟ เมล ช ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท จากสิงคโปร์พอร์ทัลอสังหาริมทรัพย์พร็ เพอร์ตี้ กูรู ในมุมมองของ บริษัท สำหรับครึ่งหลัง