2. The Pilgrim Fathers The name 'Am

2. The Pilgrim Fathers The name 'America' comes from an Italian businessman called Amerigo Vespucci, who sailed to South America between 1499 and 1502. But he was not the first European to make the dangerous journey across the Atlantic. The Vikings came to 'Vinland' (probably Canada or New England) from Scandinavia around AD 1000, but they did not stay. Then, in 1492, a brave Italian sailor called Christopher Columbus readied the Caribbean while he was looking for a sea route from Europe to India. Columbus called the Native Americans 'Indians' because he
Page 3
- 3 - thought that he had reached India. When Columbus returned to Europe he told people about his adventures and other sailors like Cabot and Cartier followed him across the Atlantic. Europeans came to fish the rich seas of America too. But it was only in the seventeenth century that the French, the Dutch and the British all came to live in North America: the French in Quebec, the Dutch in New York and the British in Virginia and New England. Two very different groups of English people crossed the Atlantic. The first group began the colony of Jamestown in Virginia in 1607. They hoped to find gold there, but life was very hard for them. There was very little food, and many of them died during the first winter. Then Pocahontas, the daughter of a Native American chief, became a friend of Captain John Smith and helped him and the other English people. She later married a man called John Rolfe and went to England with him. Luckily, tobacco saved the young colony. It was easy to grow tobacco in Virginia, and smoking was becoming very fashionable. People in the colony stopped looking for gold and began to grow tobacco, which they sold in Europe. Soon they started to bring people from Africa to work as their slaves and help them to grow more and more. John Smith travelled north in 1614 to the part of America that he called New England. When he returned to London, he told people that it was a good place to live. In 1620, another group of 101 English men, women and children arrived in Plymouth, Massachusetts. These people are called the 'Pilgrims' or 'Pilgrim Fathers', and they had very strong ideas about religion. They did not want to live in England because they did not agree with the English church, so they sailed to America in a ship called the Mayflower. They lamed the Land and they bought and sold animal skins. The thought that all people were equal and so they did not have slaves. The Pilgrims too were often ill and hungry, and nearly hall of them died in the first year. But they had help from some ol the Native Americans, particularly a man called Squanto. He went to Europe as a prisoner in 1605, and spent some years in England, so he spoke some English. He showed the Pilgrims how to hunt and grow corn.
Page 4
- 4 - In the autumn of 1621, the Pilgrims had a big dinner to give thanks for the first food that they had grown themselves. I his day was called Thanksgiving, and Americans still celebrate' it every year, on the fourth Thursday of November. It is one of the most important holidays in the year, and people often travel main hundreds of kilometers to be with their families. I hey eat a big dinner with two of the foods that the Pilgrim Fathers found in America, turkey and pie filled with pumpkin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. การจาริกแสวงบุญชื่อ 'อเมริกา' ที่มาจากนักธุรกิจอิตาลีเรียกว่า Amerigo Vespucci ที่แล่นไปยังทวีปอเมริกาใต้ระหว่าง 1499 เป็นต้นมาและ 1502 แต่เขาไม่ใช่ยุโรปครั้งแรกเพื่อให้การเดินทางอันตรายข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไวกิ้งมา 'Vinland' (แคนาดาคงหรือนิวอิงแลนด์) จากสแกนดิเนเวียรอบ AD 1000 แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ แล้ว ใน 1492 ทหารเรืออิตาลีกล้าเรียกว่าคริสโตเฟอร์โคลัมบัส readied คาริเบียนในขณะที่เขาถูกมองหาเส้นทางทะเลจากยุโรปอินเดีย โคลัมบัสเรียกชนพื้นเมืองอเมริกัน 'อินเดีย' เนื่องจากเขาหน้า 3-3 - คิดว่า เขามาถึงอินเดีย เมื่อโคลัมบัสกลับยุโรป เขาบอกคนเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาและลูกเรืออื่น ๆ เช่น Cabot และคาร์เทียร์ตามเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ชาวยุโรปมาให้ปลาทะเลอุดมไปด้วยของอเมริกามากเกินไป แต่ก็เฉพาะในศตวรรษ seventeenth ที่ฝรั่งเศส ดัตช์ที่หมดอังกฤษมาอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ: ภาษาฝรั่งเศสควิเบก ดัตช์ในนิวยอร์กและอังกฤษในเวสต์เวอร์จิเนียและนิวอิงแลนด์ สองกลุ่มแตกต่างกันมากของชาวอังกฤษข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก กลุ่มแรกเริ่มฝูง Jamestown เนียขายใน พวกเขาหวังว่าจะพบทองมี แต่ชีวิตยากมากสำหรับพวกเขา มีอาหารน้อยมาก และจำนวนมากของพวกเขาเสียชีวิตในช่วงฤดูหนาวแรก แล้วโพคาฮอนทัส ลูกสาวของประธานชาวอเมริกันพื้นเมือง กลายเป็น เพื่อนของกัปตันจอห์นสมิธ และได้ช่วยเขาและคนอื่น ๆ ภาษาอังกฤษ เธอในภายหลังแต่งงานเป็นคนที่เรียกว่าจอห์น Rolfe และไปอังกฤษกับเขา โชคดี ยาสูบบันทึกฝูงหนุ่ม ก็จะปลูกยาสูบในเวสต์เวอร์จิเนีย และบุหรี่ได้กลายเป็นแฟชั่นมาก คนในฝูงหยุดหาทอง และเริ่มการปลูกยาสูบ ที่พวกเขาขายในยุโรป เร็ว ๆ นี้ พวกเขาเริ่มที่จะนำคนจากแอฟริกาการทำงานเป็นทาสของพวกเขา และช่วยให้พวกเขาเติบโตขึ้น สมชายเดินทางเหนือใน 1614 ไปส่วนของอเมริกาที่เขาเรียกว่านิวอิงแลนด์ เมื่อเขากลับไปลอนดอน เขาบอกคนที่ มันเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ในปีค.ศ. 1620 กลุ่มอื่นของ 101 อังกฤษผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กถึงในพลีมัธ แมสซาชูเซตส์ คนเหล่านี้เรียกว่า 'พิลกริมส์' หรือ 'จาริกแสวงบุญ" และพวกเขามีความคิดที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับศาสนา พวกเขาไม่ได้ต้องอยู่ในอังกฤษ เพราะจะได้ไม่ตรงกับคริสตจักรอังกฤษ เพื่อให้พวกเขาแล่นไปอเมริกาในเรือที่เรียกว่าเดอะเมย์ฟลาวเวอร์ พวกเขา lamed ที่ดิน และผู้ซื้อ และขายหนังสัตว์ คิดว่า ทุกคนมีเท่ากัน และดังนั้น พวกเขาไม่มีทาส นักแสวงบุญไปมักจะหิว และป่วย และเกือบหอของพวกเขาตายในปีแรก แต่พวกเขามีความช่วยเหลือจากบาง ol ชาวอเมริกันพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเรียกว่า Squanto เขาไปยุโรปเป็นนักโทษใน 1605 และเวลาบางปีในอังกฤษ ดังนั้นเขาพูดภาษาอังกฤษ เขาพบนักแสวงบุญวิธีการล่าสัตว์ และปลูกข้าวโพดหน้า 4-4 - ในฤดูใบไม้ร่วงของ 1621 นักแสวงบุญมีเย็นใหญ่ให้ขอบคุณสำหรับอาหารแรกที่พวกเขาได้พัฒนาตัวเอง ฉันวันที่เขาถูกเรียกว่าวันขอบคุณพระเจ้า และชาวอเมริกันยังคงฉลอง ' มันทุกปี ในวันพฤหัสบดีที่สี่ของพฤศจิกายน มันเป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดในปี และคนมักจะเดินนับหลักกิโลเมตรให้กับครอบครัว ผมเฮ กินอาหารใหญ่ มีสองอาหารที่จาริกแสวงบุญในอเมริกา ตุรกี และวงกลมที่เต็มไป ด้วยฟักทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. พ่อแสวงบุญชื่อ 'อเมริกา' มาจากนักธุรกิจอิตาลีเรียกว่า Amerigo Vespucci ที่แล่นเรือไปยังอเมริกาใต้ระหว่าง 1499 และ 1502 แต่เขาก็ไม่ได้เป็นชาวยุโรปคนแรกที่จะทำให้การเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นอันตราย ไวกิ้งมาถึง 'Vinland' (อาจแคนาดาหรือนิวอิงแลนด์) จากสแกนดิเนเวีรอบ AD 1000, แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่ จากนั้นใน 1492 กะลาสีอิตาลีกล้าหาญที่เรียกว่าคริสโคลัมบัสพร้อมแคริบเบียนขณะที่เขากำลังมองหาเส้นทางเดินเรือจากยุโรปไปยังประเทศอินเดีย โคลัมบัสเรียกว่าชนพื้นเมืองอเมริกัน 'อินเดีย' เพราะเขา
หน้า 3
- 3 - คิดว่าเขาได้มาถึงอินเดีย เมื่อโคลัมบัสกลับไปยุโรปเขาบอกว่าคนที่เกี่ยวกับการผจญภัยและลูกเรืออื่น ๆ ของเขาเช่นเดียวกับคาบ๊อตและคาร์เทียตามเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ชาวยุโรปมาถึงปลาทะเลที่อุดมไปด้วยอเมริกาเกินไป แต่มันก็เป็นเพียงในศตวรรษที่สิบเจ็ดที่ฝรั่งเศส, ดัตช์และอังกฤษทั้งหมดมาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ: ฝรั่งเศสในควิเบก, ดัตช์ในนิวยอร์กและอังกฤษในรัฐเวอร์จิเนียและนิวอิงแลนด์ ทั้งสองกลุ่มแตกต่างกันมากของชาวอังกฤษข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก กลุ่มแรกเริ่มอาณานิคมของเจมส์ทาวน์ในรัฐเวอร์จิเนียในปี 1607 พวกเขาหวังที่จะหาทองมี แต่ชีวิตเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขา มีอาหารน้อยมากและมากของพวกเขาเสียชีวิตในช่วงฤดูหนาวครั้งแรก จากนั้น Pocahontas ลูกสาวของหัวหน้าชนพื้นเมืองอเมริกันกลายเป็นเพื่อนของกัปตันจอห์นสมิ ธ และช่วยให้เขาและผู้คนภาษาอังกฤษอื่น ๆ หลังจากนั้นเธอก็แต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งที่เรียกว่าจอห์นรอล์ฟและไปประเทศอังกฤษกับเขา โชคดีที่ยาสูบบันทึกอาณานิคมหนุ่ม มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเติบโตยาสูบในเวอร์จิเนียและการสูบบุหรี่ได้กลายเป็นแฟชั่นมาก คนในอาณานิคมหยุดมองหาทองและเริ่มที่จะเติบโตยาสูบที่พวกเขาขายในยุโรป ในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มที่จะนำคนจากแอฟริกาที่จะทำงานเป็นทาสของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาที่จะเติบโตมากขึ้น จอห์นสมิ ธ เดินทางไปทางทิศเหนือใน 1614 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของอเมริกาที่เขาเรียกว่านิวอิงแลนด์ เมื่อเขากลับไปยังกรุงลอนดอนเขาบอกผู้คนว่ามันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะมีชีวิต ใน 1620 กลุ่ม 101 คนภาษาอังกฤษอีกผู้หญิงและเด็กมาถึงในพลีมั ธ , แมสซาชูเซต คนเหล่านี้จะเรียกว่า 'ผู้แสวงบุญ' หรือ 'พ่อแสวงบุญ' และพวกเขาก็มีความคิดที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับศาสนา พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะอยู่ในประเทศอังกฤษเพราะพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคริสตจักรภาษาอังกฤษเพื่อให้พวกเขาแล่นเรือไปอเมริกาในเรือที่เรียกว่าฟลาวเวอร์ พวกเขา lamed ที่ดินและพวกเขาซื้อและขายหนังสัตว์ คิดว่าทุกคนมีความเท่าเทียมกันและเพื่อให้พวกเขาไม่ได้มีทาส ผู้แสวงบุญเกินไปมักจะป่วยและหิวและห้องโถงเกือบของพวกเขาเสียชีวิตในปีแรก แต่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากบางเฒ่าอเมริกันพื้นเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เรียกว่า Squanto เขาเดินไปยังยุโรปเป็นนักโทษใน 1605 และใช้เวลาหลายปีในประเทศอังกฤษเขาจึงพูดภาษาอังกฤษบางส่วน เขาแสดงให้เห็นถึงวิธีการแสวงบุญล่าสัตว์และปลูกข้าวโพด.
หน้า 4
- 4 - ในฤดูใบไม้ร่วง 1621, แสวงบุญมีอาหารเย็นขนาดใหญ่ที่จะให้ขอบคุณสำหรับอาหารที่แรกที่พวกเขาได้เติบโตขึ้นกับตัวเอง ฉันวันของเขาถูกเรียกว่าวันขอบคุณพระเจ้าและชาวอเมริกันยังคงเฉลิมฉลอง 'มันทุกปีในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน มันเป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดในปีที่ผ่านมาและผู้คนมักจะเดินทางไปหลายร้อยกิโลเมตรหลักของการที่จะอยู่กับครอบครัวของพวกเขา ฉันเฮ้กินอาหารเย็นขนาดใหญ่ที่มีสองของอาหารที่พ่อแสวงบุญที่พบในอเมริกา, ไก่งวงและพายฟักทองเต็มไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . นักเดินทาง บิดาชื่อ America ' ' มาจากอิตาลีเป็นนักธุรกิจที่เรียกว่าอเมริโก เวสปุชชี ผู้แล่นไปอเมริกาใต้และระหว่าง 1 ด้วย . แต่เขาไม่ใช่ยุโรปครั้งแรกเพื่อให้การเดินทางอันตรายข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไวกิ้งมา ' ' ( อาจ vinland แคนาดาหรืออังกฤษ ) จากสแกนดิเนเวีย ประมาณ 1000 AD , แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ จากนั้นใน 1 , 492กล้าหาญอิตาเลียนกะลาสีชื่อคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ( HKCEC แคริบเบียนในขณะที่เขากำลังมองหาเส้นทางทะเลจากยุโรปไปยังประเทศอินเดีย โคลัมบัสเรียกคนอเมริกันพื้นเมือง ' อินเดีย ' เพราะเขา
3
- หน้า 3 - คิดว่าเขาถึงอินเดีย เมื่อโคลัมบัสกลับไปยุโรปเค้าบอกคนเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาและกะลาสี อื่นๆ เช่น คาบ และคาร์เทียตามเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกชาวยุโรปมาตกปลาทะเลลึกที่อุดมไปด้วยของอเมริกาด้วย แต่มันก็เป็นเพียงในศตวรรษที่สิบเจ็ดที่ฝรั่งเศส , ดัตช์และอังกฤษมาอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ : ภาษาฝรั่งเศส ชาวดัตช์ในนิวยอร์กและชาวอังกฤษในเวอร์จิเนียและนิวอิงแลนด์ สองกลุ่มที่แตกต่างกันของคนอังกฤษข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก กลุ่มแรกที่เริ่มอาณานิคมเจมส์ทาวน์ในเวอร์จิเนียในน้ำ .พวกเขาหวังว่าจะเจอทอง แต่ชีวิตเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา มี อาหารน้อยมาก และส่วนมากของพวกเขาเสียชีวิตในช่วงฤดูหนาวแรก จากนั้น โพคาฮอนทัส ลูกสาวของหัวหน้าชาวอเมริกัน กลายเป็นเพื่อนของกัปตันจอห์น สมิธ และช่วยให้เขาและคนอื่นภาษาอังกฤษคน หลังเธอแต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อจอห์นโรล์ฟไปอังกฤษกับเขา โชคดี ยาสูบช่วยอาณานิคมยังมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเติบโตยาสูบในเวอร์จิเนีย และการสูบบุหรี่ เป็นแฟชั่นมาก ประชาชนในอาณานิคมหยุดมองหาทองและเริ่มที่จะเติบโตยาสูบ , ที่พวกเขาขายในยุโรป เร็ว ๆนี้พวกเขาเริ่มที่จะนำผู้คนจากแอฟริกาไปทำงานเป็นทาสของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาเติบโตมากขึ้น จอห์น สมิธ เดินทางเหนือเป็นกับส่วนหนึ่งของอเมริกาที่เขาเรียกใหม่อังกฤษเมื่อเขากลับมาที่ลอนดอน เขาบอกให้คนรู้ว่ามันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่ ใน 1725 อีกกลุ่มจำนวน 101 คน ภาษาอังกฤษ , ผู้หญิงและเด็กเข้ามาใน Plymouth , Massachusetts . คนเหล่านี้จะเรียกว่า ' แสวงบุญ ' หรือ ' แสวงบุญของพ่อ และมีความคิดที่ดีมากเกี่ยวกับศาสนา พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะอยู่ในอังกฤษ เพราะพวกเขาไม่เห็นด้วยกับโบสถ์อังกฤษดังนั้นพวกเขาแล่นเรือไปยังอเมริกาในชื่อว่าเรือเมย์ฟลาวเวอร์ พวกเขาลาแผ่นดินและพวกเขาซื้อและขายหนังสัตว์ คิดว่าทุกคนเท่าเทียมกัน และดังนั้น พวกเขาไม่มีทาส นักแสวงบุญก็มักจะป่วย หิว และ เกือบ ฮอลล์ของพวกเขาเสียชีวิตในปีแรก แต่พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากสาวชาวอเมริกันพื้นเมือง โดยเฉพาะผู้ชายที่ชื่อ squanto .เขาไปเป็นเชลยในยุโรปมากกว่า และใช้เวลาหลายปีในอังกฤษ เขาพูดภาษาอังกฤษบางส่วน เขาพบผู้แสวงบุญวิธีการล่าและปลูกข้าวโพด หน้า 4
-
4 - ในฤดูใบไม้ร่วง 1537 , ผู้แสวงบุญมีมื้อเย็นให้ขอบคุณสำหรับอาหารที่พวกเขาเติบโตด้วยตัวเอง ผมเรียกวันขอบคุณพระเจ้าและคนอเมริกันยังฉลอง ' มันทุกปีในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนมันเป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดในปี และผู้คนมักจะเดินทางหลายร้อยกิโลเมตร เป็นหลักของครอบครัว ผมนี่กินมื้อเย็นกับสองของอาหารที่ผู้แสวงบุญพ่อพบในอเมริกา ไก่งวงและพายฟักทอง เต็ม ไป ด้วย