Hunting whales with rowing boats an

Hunting whales with rowing boats and spears
By Taylor Kate Brown
BBC News Magazine
26 April 2015
From the section Magazine
A lama fa jumps
In today's Magazine

The rise and fall of the Bombshell Bandit
How do you memorise an entire symphony?
People in dark corners
10 things we didn't know last week
Commercial whaling was banned in 1986, but a remote Indonesian village is one of the few places still hunting whales using traditional methods.
From their homes perched on the slopes of a volcano, villagers look out over the Indian Ocean, watching the water intently.
A spout of water shoots up and cries of "baleo" echo across the mountain. A whale has appeared.
This is Lamalera, a village of 2,000 people and one of the last communities to hunt sperm whales in the traditional way, with harpoons and ropes.
They use similar methods to Western whalers in the early 19th Century - when crews travelled great distances in search of whales and their blubber for oil - and long before some species were hunted to near extinction.
Lamaleran whale hunters
The danger to the Lamalerans on the hunt is not unlike the life-and-death struggle described in Moby Dick, Herman Melville's famous novel about Nantucket-based whalers.
"Even though they were very experienced... there was still that sense of we were in very severe danger," says writer and explorer Will Millard, who spent a month in Lamalera.
The hunt was "horrible" to watch as a Westerner with conservation ideals, says Millard. But unlike industrial-scale hunting, where the animals were easily caught and processed to an unsustainable level, he feels this was at least a fair fight.
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media caption
Will Millard goes on a whale hunt
"In Lamalera you felt the balance of power rest with the whale until the very end," he says.
After the whale is spotted, there is a mad sprint to the water. The first boat to harpoon the whale gets the best portion of the animal.
At the front of each vessel is the lama fa, the lead harpooner.
Lamaleran whale hunters
Experienced lama fa are highly respected because the accuracy of their aim determines the success of the hunt.
Some families are known for producing good lama fa, other men work their way up to the position after being water bailers or spotters.
"You'd see young boys - six, seven, eight - throwing little hoops in the sea," says Millard - they practice jumping into the water and hitting the inside of the hoops with long sticks.
Watching a whale
The lama fa must be focused and not be distracted - Millard says one Lamaleran decided to not to join a hunt because he had an argument with his wife the evening before.
"If you have any kind of trouble at home, any type of negativity or negative thought you're not allowed to go to sea," he says. "It's deep superstition."
While the hunting methods are similar to Western whaling in the 19th Century, the Lamalerans' relationship with the sea is quite different.
Circa 1930: A dead whale hangs suspended by its tail on a dockside.
Technology in the early 20th Century allowed some whales to be hunted to near extinction
A motor boat pulls them out to sea, but tradition means they must pull alongside the whale by their own power - when the times comes, they are cut loose and the crew rows furiously to get close enough to strike.
At the right moment, the lama fa leaps into the water, using the force of his own body weight and the iron tip of the bamboo harpoon to pierce the thick skin of the sperm whale.
If the lama fa is successful, the boat will be connected to the whale by a rope at the end of the harpoon. The whale may try to dive deep to escape, putting the boat and the crew in danger. And the lama fa must scramble back into the boat.
"You are being towed at quite a speed and you're out of control," Millard says. Western whalers knew it as "the Nantucket sleigh ride".
line
The Nantucket Sleigh Ride
The capture of a sperm whale in the Pacific Ocean, 1835. Engraved, printed and coloured by J. Hill, from a sketch by Cornelius B. Hulsart.
An 1835 engraving of a whale hunt in the Pacific Ocean
From the vibrating line extending the entire length of the upper part of the boat, and from its now being more tight than a harpstring, you would have thought the craft had two keels - one cleaving the water, the other the air - as the boat churned on through both opposing elements at once. A continual cascade played at the bows; a ceaseless whirling eddy in her wake; and, at the slightest motion from within, even but of a little finger, the vibrating, cracking craft canted over her spasmodic gunwale into the sea. Thus they rushed; each man with might and main clinging to his seat, to prevent being tossed to the foam; and the tall form of Tashtego at the steering oar crouching almost double, in order to bring down his centre of gravity. Whole Atlantics and Pacifics seemed passed as they shot on their way, till at length the whale somewhat slackened his flight.
Moby Dick, Chapter 61, Stubb Kills a Whale
line
Whales can take hours to tire, even after being hit with multiple harpoons.
"The grim realty is it's basically a waiting game, a very dangerous waiting game," Millard says. "People have been dragged out to sea for entire nights. There's been examples of guys who got dragged almost out to Timor [about 120km away] - and ate their own clothes to survive."
Other times, whales have destroyed boats entirely - one crew from Lamalera swam 12 hours to safety.
Map of Lamalera
When the whale is too tired to continue fighting, someone jumps into the water and severs the spinal cord.
The animal is then brought back to the beach, where people are rewarded with a share based on their role. Men and women carve away blubber and dissect the whale - every piece is used, from the ribs to the heart.
One whale can produce enough meat to feed the entire community. During the hunting season which lasts several months, it can been weeks between whale kills - or in the case of Millard's trip - many can be killed in a single hunt.
Fishermen grabbing a manta ray
Lamalerans also hunt manta rays
Lamalerans are allowed to hunt whales as they are considered aboriginal subsistence hunters by the International Whaling Commission.
They hunt for their own food stores and for barter with other villages, and sperm whales are not as endangered as other species.
But Lamalerans also catch manta rays and other large fish beyond subsistence levels - some of which they sell for cash.
The future of the hunt is unclear - many of the most talented lama fas are aging, and overfishing in the area could limit the food supply that brings the whales past Lamalera so regularly.
And the outside world is calling. The village was connected by a road a decade ago.
"People become aware of the fact that there is a easier life with a cash economy - goods and services and education that they can't get in Lamalera and that is a major draw card," Millard says.
"It's obviously a hell of a lot safer way of making a living."
line
Will Millard's Lamalera diary
Carving up the whale, with Will Millard in the foreground
At one point I was caught between two running ropes. Suddenly this was all very real indeed. They squeezed my waist as the lines screamed out in hot pursuit of the whale. I made it to the back of the boat OK, but nowhere was really safe. Seconds later the Nantucket "Hand of God" hovered in the air above the boat, the whale's tail momentarily poised to obliterate us all. I have no idea how long it took to die but it felt like forever.
Aloo had warned me it was "life and death out there", but until you have sat in that boat you can't really appreciate the gravitas of those words.
Read more on Will's Lamalera blog
Hunters of the South Seas: The Whale Hunters of Lamaleraairs on BBC Two on Sunday, 26 April at 2100 BST.
Subscribe to the BBC News Magazine's email newsletter to get articles sent to your inbox.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาวาฬล่าสัตว์ ด้วยหอกและพายเรือโดย Taylor Kate สีน้ำตาลนิตยสารข่าว BBC26 2015 เมษายน จากส่วนของนิตยสารข้ามฟ้า lamaในวันนี้นิตยสารฮ่องเต้ของโจร Bombshellคุณ memorise การซิมโฟนีทั้งเป็นอย่างไรคนในมุมมืด10 สิ่งที่เราไม่รู้ว่าสัปดาห์สุดท้ายWhaling พาณิชย์ถูกห้ามในปี 1986 แต่ไกลหมู่บ้านอินโดนีเซียเป็นหนึ่งในสถานบางที่ยัง ล่าสัตว์ปลาวาฬใช้วิธีดั้งเดิมจากบ้านของพวกเขาบนลาดภูเขาไฟ ชาวบ้านมองเห็นมหาสมุทร ดูน้ำ intentlyพวยน้ำอ่อนค่าและเสียงร้องของ "baleo" สะท้อนข้ามภูเขา วาฬได้ปรากฏนี่คือ Lamalera หมู่บ้าน 2000 คน และหนึ่งในชุมชนสุดท้ายล่าปลาวาฬสเปิร์มในแบบดั้งเดิม harpoons และเชือกพวกเขาใช้วิธีคล้ายการ whalers ตะวันตกในช่วงศตวรรษที่ 19 - หล้าในการค้นหาปลาวาฬและ blubber น้ำมัน - การเดินทางร่วมกับ ทางยาว ก่อนบางชนิดได้ถูกล่าสัตว์หรือค้าที่ใกล้สูญพันธุ์นักล่าปลาวาฬ Lamaleranอันตรายเพื่อ Lamalerans ในการล่าสัตว์ไม่ได้แตกต่างจากการต่อสู้ life-and-death ที่อธิบายไว้ใน Moby ดิ๊ก Herman Melville นวนิยายที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ whalers ตามเมโมเรี"แม้ว่าพวกเขามีประสบการณ์มาก...มียังให้ความรู้สึกของเราอยู่ในอันตรายความรุนแรง กล่าวว่า นักเขียนและ explorer จะ Millard ที่ใช้เดือนใน Lamaleraการล่าสัตว์ "น่ากลัว" ดูเป็นชาวตะวันตกด้วยอุดมคติอนุรักษ์ ว่า Millard แต่ต่างจากล่าสัตว์ระดับอุตสาหกรรม ที่สัตว์เดินจับ และไประดับ unsustainable เขารู้สึกนี้มีน้อยการต่อสู้ที่เป็นธรรมข้ามสื่อ playerMedia เล่น helpOut ของ media player กดกลับ หรือแท็บที่ต้องการอธิบายสื่อMillard จะไปล่าปลาวาฬ"ใน Lamalera คุณรู้สึกว่ายอดดุลของพลังงานที่เหลือกับวาฬจน เขากล่าวหลังจากวาฬเป็นด่าง มีวิ่งบ้าน้ำ เรือแรกกับวาฬฮาร์พูนได้รับส่วนดีของสัตว์ด้านหน้าของเรือแต่ละเป็น fa lama, harpooner ลูกค้าเป้าหมายนักล่าปลาวาฬ Lamaleranฟ้า lama มีประสบการณ์สูงจะยอมรับเนื่องจากความถูกต้องของจุดมุ่งหมายของพวกเขากำหนดความสำเร็จของการล่าสัตว์บางครอบครัวรู้จักกันสำหรับการผลิตฟ้า lama ดี คนอื่นทำคนได้ตำแหน่งถูก bailers น้ำหรือ spotters"คุณจะเห็นชายหนุ่ม - หก เจ็ด แปด - โยนห่วงเล็ก ๆ ในทะเล, " กล่าวว่า Millard - ฝึกกระโดดลงในน้ำ และด้านในของห่วงด้วยไม้ยาวตีชมวาฬLama fa ต้องเน้น และไม่ต้องคอยกังวล - Millard กล่าวว่า สมควรที่จะไม่เข้าร่วมการล่าเพราะ มีอาร์กิวเมนต์กับภรรยาตอนเย็นก่อน Lamaleran หนึ่ง"ถ้า คุณมีใด ๆ ของบ้าน ชนิดใด ๆ ของ negativity หรือคิดลบคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ไปทะเล เขากล่าวว่า "มันเป็นความเชื่อโชคลางลึก"ขณะที่วิธีการล่าสัตว์คล้ายกับ whaling ตะวันตกในศตวรรษที่ 19, Lamalerans' สัมพันธ์กับทะเลจะค่อนข้างแตกต่างเซอร์กา 1930: A วาฬตายค้างชั่วคราว โดยหางบนดอคไซด์อพาร์ทเทคโนโลยีในช่วงศตวรรษที่ 20 ได้รับอนุญาตบางปลาวาฬจะสามารถล่าสัตว์หรือค้าที่ใกล้สูญพันธุ์เรือมอเตอร์ดึงพวกเขาออกทะเล แต่ประเพณีหมายความว่า พวกเขาต้องดึงควบคู่ไปกับวาฬใจตัวเอง - เมื่อเวลามา พวกเขาถูกตัดหลวม และแถวลูกเรืออย่างดุเดือดเพื่อปิดพอตีในช่วงเวลาเหมาะสม lama fa ตรุษน้ำ ใช้แรงของน้ำหนักตัวของเขาเองและเหล็กปลายฉมวกไผ่เสียดผิวหนาของวาฬสเปิร์มถ้า lama fa ประสบความสำเร็จ เรือจะเชื่อมต่อกับวาฬ โดยเชือกที่ปลายฉมวก วาฬอาจลองการดำน้ำลึกเพื่อหนี ย้ายเรือและลูกเรือตกอยู่ในอันตราย และ lama fa ต้องกวนกลับเข้าไปในเรือ"คุณจะถูกมักที่ค่อนข้างเร็ว และคุณออกจากการควบคุม Millard กล่าวว่า Whalers ตะวันตกรู้ว่ามันเป็น "เมโมเรี sleigh นั่ง"บรรทัดขี่ Sleigh เมโมเรีจับวาฬสเปิร์มในมหาสมุทรแปซิฟิก ปีค.ศ. 1835 แกะสลัก พิมพ์ และสี โดย J. ฮิลล์ จากร่างโดย Cornelius B. Hulsartการแกะสลักปีค.ศ. 1835 ของวาฬล่าในมหาสมุทรแปซิฟิกจากบรรทัดการสั่นที่มีการขยายความยาวทั้งหมดของส่วนบนของเรือ และตอนนี้มันจะแน่นมากขึ้นกว่าการ harpstring คุณจะคิด keels สอง -หนึ่ง cleaving น้ำ อื่น ๆ อากาศ - มีเรือเป็นเรือ churned ในผ่านองค์ประกอบทั้งสองฝ่ายตรงข้ามครั้ง เล่นทั้งหมดอย่างต่อเนื่องที่ริบ เอ็ดดี้ whirling ไม่ขาดระยะในการปลุกของเธอ และ ที่เคลื่อนเพียงน้อยนิดจากภายใน แม้ แต่ของนิ้วก้อย ระบบสั่น แตกยาน canted มากกว่าเธอ gunwale บริวเวณหลังลงทะเล ดังนั้น พวกเขาวิ่ง แต่ละคนอาจและหลักติดที่นั่งพระ ให้ถูกเพราะการโฟม และแบบฟอร์มสูงของ Tashtego ที่มาลัย crouching เกือบสอง การนำของศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วง ทั้ง Atlantics และ Pacifics ที่ดูเหมือนผ่านพวกเขาถ่ายแบบ จนถึงยาววาฬค่อนข้าง slackened บินของเขาStubb Moby ดิ๊ก บทที่ 61 ฆ่าวาฬบรรทัดปลาวาฬสามารถนำชั่วโมงยาง แม้หลังจากการตีด้วย harpoons หลายMillard กล่าวว่า "เรียลตี้น่ากลัวจะเป็นเกมที่รอคอย รอเกมอันตรายมาก โดยทั่วไป" "คนมีการลากออกทะเลทั้งคืน มีตัวอย่างของคน ที่มีลากเกือบออกไปติมอร์ [ประมาณ 120 km] - กินเสื้อผ้าของตนเองเพื่อความอยู่รอด "บางครั้ง ปลาวาฬได้ทำลายเรือทั้งหมด - เรือหนึ่งจาก Lamalera มารถ 12 ชั่วโมงเพื่อความปลอดภัยแผนที่ Lamaleraเมื่อวาฬจะเหนื่อยเกินไปการต่อสู้ คนกระโดดลงน้ำ และ severs สันหลังสัตว์แล้วนำกลับไปยังชายหาด ที่รับรางวัลคนส่วนตามบทบาทของตน ชายและหญิงแกะสลัก blubber เก็บ และ dissect วาฬ - ทุกชิ้นที่ ใช้ จากซี่โครงกับหัวใจปลาวาฬหนึ่งสามารถผลิตเนื้อพอเลี้ยงชุมชนทั้งหมด ในช่วงฤดูล่าสัตว์ซึ่งระยะเวลาหลายเดือน มันสามารถถูกสัปดาห์ ระหว่าง ฆ่าวาฬ - หรือในกรณี ของการเดิน ทางของ Millard - หลายสามารถถูกฆ่าในการล่าเดียวได้โลภเกี่ยวกับการประมงLamalerans ยังล่ากระเบนLamalerans ได้รับอนุญาตให้ล่าปลาวาฬที่ว่านายพรานสงวนชีพ โดยนาย Whaling นานาชาติล่า สำหรับร้านอาหารของตนเอง และ สำหรับ barter กับหมู่บ้านอื่น ๆ และปลาวาฬสเปิร์มไม่เป็นใกล้สูญพันธุ์เป็นสายพันธุ์อื่น ๆแต่ Lamalerans ยังจับกระเบนและปลาใหญ่อื่น ๆ นอกเหนือจากชีพระดับ - ซึ่งที่พวกเขาขายเงินสดอนาคตของการล่าสัตว์ไม่ชัดเจน- fa lama ที่มีพรสวรรค์ที่สุดหลายคนมีอายุ และ overfishing ในพื้นที่สามารถจำกัดจัดหาอาหารที่ปลาวาฬที่ผ่าน Lamalera เพื่อเป็นการและเรียกโลกภายนอก หมู่บ้านเชื่อมต่อ ด้วยถนนทศวรรษที่ผ่านมาMillard กล่าวว่า "คนที่ตระหนักถึงความจริงที่ว่า มีชีวิตง่ายขึ้นกับเศรษฐกิจเงินสด - สินค้า และบริการ และการศึกษาที่ไม่สามารถเปิดใน Lamalera และเป็นวิชาออกบัตร"ได้เห็นนรกของวิธีที่ปลอดภัยมากทำมา"บรรทัดไดอารี่จะ Millard Lamaleraแกะสลักขึ้นเวล กับจะ Millard ในเบื้องหน้าจุดหนึ่งที่ ผมถูกจับระหว่างทำเชือกสอง ก็นี่คือทั้งหมดแท้จริง พวกเขาคั้นเอวของฉันเป็นบรรทัดที่กรีดร้องออกในแสวงหาร้อนของวาฬ ฉันทำให้มันไปด้านหลังของเรือ OK แต่ไหนปลอดภัยจริง ๆ วินาทีภายหลังเมโมเรี "มือของพระเจ้า" โฮเวอร์ในอากาศเหนือเรือ หางปลาวาฬข้ามเตรียมพร้อมที่จะลบล้างเราทั้งหมด ฉันมีความคิดไม่นานก็เอาให้ตาย แต่มันรู้สึกตลอดไปเช่นAloo ได้เตือนฉัน "ชีวิตและความตายค่ะ", แต่จนกว่าคุณได้นั่งอยู่ในเรือที่ คุณไม่ชื่นชม gravitas ของคำเหล่านั้นอ่านในเพิ่มเติมจะเป็นบล็อก Lamaleraนายพรานทะเลใต้: นักล่าปลาวาฬของ Lamaleraairs ใน BBC สองอาทิตย์ 26 เมษายนที่ 2100 BSTสมัครสมาชิกจดหมายข่าวอีเมลของนิตยสารข่าว BBC เพื่อรับบทความที่ส่งไปยังกล่องขาเข้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การล่าสัตว์ปลาวาฬที่มีเรือพายและหอก
โดยเทย์เลอร์เคทบราวน์
ข่าวบีบีซีนิตยสาร
26 เมษายน 2015
จากส่วนนิตยสาร
ลามะฟะกระโดด
ในนิตยสารวันนี้ขึ้นและตกของกระสุนโจรคุณจะจดจำซิมโฟนีทั้งหมด? คนที่อยู่ในมุมที่มืด10 สิ่งที่ เราไม่ทราบว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาการล่าวาฬเชิงพาณิชย์เป็นสิ่งต้องห้ามในปี 1986 แต่เป็นหมู่บ้านที่ห่างไกลของอินโดนีเซียเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ยังคงล่าวาฬโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิม. จากบ้านของพวกเขาตั้งอยู่บนเนินเขาของภูเขาไฟชาวบ้านมองออกไปในมหาสมุทรอินเดีย ดูน้ำอย่างตั้งใจ. รางน้ำยิงของน้ำขึ้นและเสียงร้องของ "baleo" ก้องทั่วทั้งภูเขา วาฬได้ปรากฏ. นี้เป็น Lamalera หมู่บ้าน 2,000 คนและเป็นหนึ่งในชุมชนที่ผ่านมาในการล่าวาฬสเปิร์มในวิธีแบบดั้งเดิมที่มีฉมวกและเชือก. พวกเขาใช้วิธีการคล้ายกับเวสเทิร์เวลเลอร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 - เมื่อทีมงานเดินทาง ระยะทางที่ดีในการค้นหาของปลาวาฬและร้องไห้สะอึกสะอื้นของพวกเขาสำหรับน้ำมัน - และระยะยาวก่อนที่บางสายพันธุ์ที่ถูกล่าจะใกล้สูญพันธุ์. นักล่าวาฬ Lamaleran อันตรายต่อ Lamalerans ในการล่าสัตว์ไม่ได้เป็นเหมือนการต่อสู้ชีวิตและความตายที่อธิบายไว้ใน Moby Dick, เฮอร์แมน นวนิยายที่มีชื่อเสียงของเมลวิลล์เวลเลอร์เกี่ยวกับ Nantucket ตาม. "ถึงแม้ว่าพวกเขามีประสบการณ์มาก ... ยังคงมีความรู้สึกของเราตกอยู่ในอันตรายที่รุนแรงมากที่กล่าวว่า" นักเขียนและนักสำรวจจะมิลลาร์ที่ใช้เวลาเป็นเดือนใน Lamalera. ล่าเป็น "น่ากลัว" ที่จะดูเป็นตะวันตกกับอุดมคติอนุรักษ์มิลลาร์กล่าวว่า แต่แตกต่างจากการล่าสัตว์ในระดับอุตสาหกรรมที่สัตว์ที่ถูกจับได้อย่างง่ายดายและการประมวลผลให้อยู่ในระดับที่ไม่ยั่งยืนเขารู้สึกนี้อย่างน้อยก็การต่อสู้ที่ยุติธรรม. กระโดดสื่อ playerMedia Helpout เล่นของผู้เล่นสื่อ กด Enter เพื่อส่งคืนหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อ. สื่อคำอธิบายจะมิลลาร์ไปในการล่าวาฬ"ใน Lamalera คุณรู้สึกความสมดุลของพลังงานส่วนที่เหลือที่มีปลาวาฬจนท้ายสุด" เขากล่าว. หลังจากปลาวาฬเป็นด่างมีเป็นคนบ้า วิ่งลงไปในน้ำ เรือแรกที่จะฉมวกปลาวาฬที่ได้รับส่วนที่ดีที่สุดของสัตว์. ที่ด้านหน้าของเรือแต่ละเป็นลามะฟ้าพุ่งฉมวกนำ. นักล่าวาฬ Lamaleran ฟะลามะมีประสบการณ์มีความเคารพนับถืออย่างมากเพราะความถูกต้องของจุดมุ่งหมายของพวกเขาจะเป็นตัวกำหนดความสำเร็จของ . ล่าบางครอบครัวเป็นที่รู้จักกันในการผลิตฟะลามะที่ดีคนอื่น ๆ วิธีการทำงานของพวกเขาขึ้นไปยังตำแหน่งหลังจากที่ถูก bailers น้ำหรือปอ. "คุณจะเห็นชายหนุ่ม - หกเจ็ดแปด - ขว้างปาห่วงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในทะเล" มิลลาร์กล่าวว่า - พวกเขาฝึกกระโดดลงไปในน้ำและกดปุ่มด้านในของห่วงด้วยไม้ยาว. ดูปลาวาฬฟะลามะจะต้องมุ่งเน้นและไม่ฟุ้งซ่าน - มิลลาร์กล่าวว่าหนึ่ง Lamaleran ตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมการล่าสัตว์เพราะเขามีข้อโต้แย้ง กับภรรยาของเขาตอนเย็นก่อน. "ถ้าคุณมีชนิดของปัญหาที่บ้านใดประเภทใด ๆ ของการปฏิเสธหรือความคิดเชิงลบคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ไปทะเล" เขากล่าว ". มันเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์ลึก" ในขณะที่วิธีการล่าสัตว์มีความคล้ายคลึงกับการล่าปลาวาฬตะวันตกในศตวรรษที่ 19 ความสัมพันธ์ Lamalerans กับทะเลแตกต่างกันมาก. ประมาณ 1930: แฮงค์ปลาวาฬตายห้อยหางของมันในเจือ. เทคโนโลยีในช่วงต้น ศตวรรษที่ 20 ได้รับอนุญาตปลาวาฬบางอย่างที่จะตามล่าใกล้สูญพันธุ์เรือยนต์ดึงพวกเขาออกไปในทะเล แต่ประเพณีหมายความว่าพวกเขาจะต้องดึงข้างวาฬโดยอำนาจของตัวเองของพวกเขา - เมื่อเวลามาถึงพวกเขาจะตัดหลวมและแถวลูกเรือคึกที่จะได้รับ ใกล้พอที่จะตี. ในช่วงเวลาที่เหมาะสมลามะฟะกระโดดลงไปในน้ำที่ใช้แรงของน้ำหนักตัวของเขาเองและปลายเหล็กฉมวกไม้ไผ่ที่จะเจาะผิวหนาของวาฬสเปิร์ม. หากฟะลามะจะประสบความสำเร็จ ที่เรือจะเชื่อมต่อกับวาฬเชือกโดยในตอนท้ายของฉมวก วาฬอาจพยายามที่จะดำน้ำลึกที่จะหลบหนีการวางเรือและลูกเรือตกอยู่ในอันตราย และฟะลามะต้องช่วงชิงกลับเข้ามาในเรือ. "คุณกำลังถูกลากที่ค่อนข้างความเร็วและคุณออกจากการควบคุม" มิลลาร์กล่าวว่า เวสเทิร์เวลเลอร์รู้ว่ามันเป็น "Nantucket นั่งเลื่อน". สายNantucket ขี่เลื่อนการจับภาพของวาฬสเปิร์มในมหาสมุทรแปซิฟิก 1835 แกะพิมพ์และสีโดยเจฮิลล์จากร่างโดยคอร์นีเลียบี Hulsart. 1835 แกะสลักของการล่าวาฬในมหาสมุทรแปซิฟิกจากเส้นสั่นขยายความยาวของส่วนบนของเรือและต่อจากนี้มันแน่นกว่า harpstring คุณจะมีความคิดฝีมือมีสองกระดูกงู - หนึ่งแยก น้ำอื่น ๆ อากาศ - เรือปั่นผ่านองค์ประกอบของฝ่ายตรงข้ามทั้งสองครั้ง น้ำตกอย่างต่อเนื่องเล่นที่คันธนู; วนปั่นป่วนไม่หยุดหย่อนในการปลุกของเธอ และในการเคลื่อนไหวน้อยที่สุดจากภายในแม้ แต่นิ้วเล็ก ๆ น้อย ๆ สั่นแตกฝีมือเอียงมากกว่ากราบเกร็งของเธอลงไปในทะเล ดังนั้นเขาจึงรีบวิ่งไป; แต่ละคนที่มีอำนาจและยึดมั่นหลักในที่นั่งของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกโยนโฟม; และรูปแบบที่สูงของ Tashtego ที่พายเรือพวงมาลัยหมอบเกือบสองเท่าในการสั่งซื้อเพื่อนำมาลงศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วง Atlantics ทั้งหมดและ Pacifics ดูเหมือนผ่านไปขณะที่พวกเขายิงบนทางของพวกเขาที่มีความยาวจนวาฬค่อนข้างหย่อนยานบินของเขา. Moby Dick บทที่ 61, Stubb ฆ่าวาฬสายปลาวาฬสามารถใช้เวลาในการยางแม้หลังจากถูกตีด้วยฉมวกหลาย. " อสังหาริมทรัพย์ที่น่ากลัวคือมันเป็นพื้นเกมรอเกมที่รออันตรายมาก "มิลลาร์กล่าวว่า "คนที่ได้รับการลากออกไปในทะเลสำหรับคืนทั้งมีการยกตัวอย่างของคนที่ได้ลากเกือบจะออกไปติมอร์ [เกี่ยวกับ 120km ไป] -. และกินเสื้อผ้าของตัวเองเพื่อความอยู่รอด." ครั้งอื่น ๆ ปลาวาฬได้ทำลายเรือทั้งหมด - หนึ่งในลูกเรือ จาก Lamalera ว่ายน้ำ 12 ชั่วโมงเพื่อความปลอดภัย. แผนที่ของ Lamalera เมื่อวาฬจะเหนื่อยเกินไปที่จะต่อสู้ต่อคนกระโดดลงไปในน้ำและห่วงโซ่เส้นประสาทไขสันหลัง. สัตว์ถูกนำมาแล้วกลับไปที่ชายหาดที่ผู้คนจะได้รับรางวัลที่มีส่วนแบ่งตาม เกี่ยวกับบทบาทของพวกเขา ชายและหญิงที่แกะสลักออกไปร้องไห้สะอึกสะอื้นและผ่าวาฬ - ทุกชิ้นถูกนำมาใช้จากซี่โครงหัวใจ. หนึ่งวาฬสามารถผลิตเนื้อพอที่จะเลี้ยงทั้งชุมชน ในช่วงฤดูล่าสัตว์ซึ่งเป็นเวลาหลายเดือนก็สามารถรับสัปดาห์ระหว่างฆ่าวาฬ - หรือในกรณีของการเดินทางมิลลาร์ฯ - จำนวนมากสามารถฆ่าตายในการล่าเดียว. ชาวประมงโลภกระเบนราหูLamalerans ยังล่าปลากระเบนราหูLamalerans ได้รับอนุญาตให้ล่าวาฬ ขณะที่พวกเขาได้รับการพิจารณาการดำรงชีวิตนักล่าพื้นเมืองโดยคณะกรรมการการล่าปลาวาฬ. พวกเขาตามล่าหาร้านอาหารของตัวเองและการแลกเปลี่ยนกับหมู่บ้านอื่น ๆ และวาฬสเปิร์มจะไม่ได้เป็นที่ใกล้สูญพันธุ์เป็นสายพันธุ์อื่น ๆ . แต่ Lamalerans ยังจับปลากระเบนราหูและปลาขนาดใหญ่อื่น ๆ ที่นอกเหนือจากการดำรงชีวิต ระดับ - บางอย่างที่พวกเขาขายเป็นเงินสด. ในอนาคตของการล่าสัตว์ก็ไม่มีความชัดเจน - หลายคนที่มีพรสวรรค์ที่สุดแฟชั่นลามะมีริ้วรอยและ overfishing ในพื้นที่สามารถ จำกัด การจัดหาอาหารที่นำปลาวาฬที่ผ่านมา Lamalera เพื่อเป็นประจำ. และนอก โลกจะเรียก หมู่บ้านที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยถนนทศวรรษที่ผ่านมา. "ผู้คนตระหนักถึงความจริงที่ว่ามีชีวิตง่ายขึ้นกับเศรษฐกิจเงินสด - สินค้าและบริการและการศึกษาที่พวกเขาไม่สามารถได้รับใน Lamalera และที่เป็นบัตรวาดที่สำคัญ "มิลลาร์กล่าว. "มันเห็นได้ชัดว่านรกของมากวิธีที่ปลอดภัยของการทำมาหากิน." สายจะไดอารี่ Lamalera มิลลาร์ของปลาวาฬแกะสลักขึ้นกับมิลลาร์จะอยู่เบื้องหน้าเมื่อมาถึงจุดหนึ่งที่ผมถูกจับได้ระหว่างสองเชือกทำงาน ทันใดนั้นทั้งหมดนี้เป็นจริงมากอย่างแน่นอน พวกเขาบีบเอวของฉันเป็นเส้นกรีดร้องออกมาในการแสวงหาร้อนของปลาวาฬ ฉันทำมันไปด้านหลังของเรือตกลง แต่ไม่มีที่ไหนปลอดภัยจริงๆ วินาทีต่อมา Nantucket "มือของพระเจ้า" วนเวียนอยู่ในอากาศเหนือเรือหางปลาวาฬทรงตัวชั่วขณะเพื่อกำจัดพวกเราทุกคน ฉันมีความคิดนานเท่าใดจึงจะตาย แต่มันรู้สึกเหมือนตลอดไป. ไม่มีAloo ได้เตือนผมว่ามันเป็น "ชีวิตและความตายออกมี" แต่จนกว่าคุณจะได้นั่งอยู่ในเรือที่คุณไม่สามารถจริงๆขอบคุณ gravitas ของคำเหล่านั้นอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Will ของ Lamalera บล็อกล่าของภาคใต้ทะเล. ล่าปลาวาฬของ Lamaleraairs บีบีซีสองเมื่อวันที่อาทิตย์ 26 เมษายน 2100 ที่ BST สมัครสมาชิกจดหมายข่าวทางอีเมลนิตยสารข่าวของบีบีซีที่จะได้รับบทความที่ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าปลาวาฬกับเรือพายและหอก
โดยเทย์เลอร์เคทสีน้ำตาล
ข่าวบีบีซีนิตยสาร

จาก 26 เมษายน 2558 ส่วนนิตยสาร
ลามะฟ้าข้าม


ในนิตยสารวันนี้ขึ้นและตกของกระสุนโจร
คุณจำเป็นซิมโฟนีทั้งหมด ? บุคคลในมุมมืด

10 สิ่งที่เราไม่รู้ว่าอาทิตย์ที่แล้ว
พาณิชย์ปลาวาฬถูกห้ามในปี 1986แต่รีโมทอินโดนีเซียเป็นหมู่บ้านหนึ่งในไม่กี่สถานที่ยังคงล่าวาฬโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิม .
จากบ้านเกาะอยู่บนที่ลาดของภูเขาไฟ ชาวบ้านมองออกไปเหนือมหาสมุทรอินเดีย ดูน้ำสิครับ .
พวยน้ำหน่อ และเสียงร้องของ " baleo " สะท้อนข้ามภูเขา ปลาวาฬได้ปรากฏ .
นี่ lamalera เป็นหมู่บ้านของ 2000 คน และหนึ่งในชุมชนสุดท้ายล่าปลาวาฬสเปิร์มในวิธีแบบดั้งเดิม กับฉมวกและเชือก
พวกเขาใช้วิธีการคล้ายกับตะวันตก ) ในศตวรรษที่ 19 - ต้นเมื่อลูกเรือเดินทางระยะทางที่ดีในการค้นหาของปลาวาฬและร้องไห้ฟูมฟายของน้ำมันและนานก่อนที่บางชนิดถูกล่าจนใกล้สูญพันธุ์ .
lamaleran นักล่าปลาวาฬ
อันตรายกับ lamalerans ตามล่า มันไม่ใช่การต่อสู้ชีวิตและความตายไว้ในโมบี้ ดิ๊กเป็นเพลย์เมกเกอร์ที่มีชื่อเสียงจากนวนิยายเกี่ยวกับ Nantucket ) .
" แม้ว่าพวกเขามีประสบการณ์มาก . . . . . . . ยังมีความรู้สึกว่าเราอยู่ในอันตรายรุนแรงมาก " กล่าวว่า นักเขียน และนักสำรวจจะมิลลาร์ด ซึ่งใช้เวลาเป็นเดือนใน lamalera .
การล่าคือ " น่ากลัว " จะดูเป็นฝรั่งด้วยอุดมการณ์อนุรักษ์บอกว่า มิลลาร์ด . แต่แตกต่างจากการล่าสัตว์ในระดับอุตสาหกรรมที่สัตว์ถูกจับง่ายๆ และประมวลผลให้อยู่ในระดับที่ยั่งยืน เขารู้สึกนี้เป็นอย่างน้อย การต่อสู้ที่ยุติธรรม .
ข้ามสื่อผู้เล่น playermedia helpout สื่อผู้เล่น กดเพื่อกลับหรือแท็บต่อไป

( จะสื่อไปในการล่าวาฬ
มิลลาร์ด" ใน lamalera คุณรู้สึกสมดุลของพลังงานที่เหลือกับปลาวาฬจนจบ " เขากล่าว .
หลังปลาวาฬด่าง มีการวิ่งบ้าน้ำ เรือก่อนเพื่อฉมวกวาฬได้รับส่วนที่ดีที่สุดของสัตว์ .
ที่ด้านหน้าของแต่ละเรือเป็นลามะฟ้า , ตะกั่ว harpooner .

lamaleran นักล่าปลาวาฬมีประสบการณ์ลามะฟ้าจะนับถือ เพราะความถูกต้องของเป้าหมายของพวกเขากำหนดความสำเร็จของการล่า
บางครอบครัวเป็นที่รู้จักกันในการผลิตที่ดี ลามะฟ้า คน อื่น ๆวิธีการทำงานของพวกเขาขึ้นสู่ตำแหน่ง หลังถูก bailers น้ำหรือไฟส่องสว่าง .
" คุณจะเห็นเด็กหนุ่มหก เจ็ด แปด - ขว้างห่วงเล็กๆ ทะเล" บอกว่า มิลลาร์ด - พวกเขาฝึกกระโดดลงไปในน้ำและตีภายในห่วงกับไม้ยาว .
ดูปลาวาฬ
ลามะฟ้าต้องเน้น และไม่วอกแวก - มิลลาร์ด กล่าวว่า หนึ่ง lamaleran ตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมการล่า เพราะเขาได้มีปากเสียงกับภรรยาของเขาในตอนเย็นก่อน .
" ถ้าคุณ มีชนิดของปัญหาบ้านชนิดของใด ๆ บวกหรือลบ คิดว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในทะเล , " เขากล่าว . " มันเป็นไสยศาสตร์ลึก "
ในขณะที่การล่าสัตว์วิธีการคล้ายกับตะวันตกปลาวาฬในศตวรรษที่ 19 , lamalerans ' ความสัมพันธ์กับทะเลที่แตกต่างกันค่อนข้าง .
ประมาณ 1930 : ปลาวาฬตายแฮงค์ระงับโดยหางของมันใน dockside .
เทคโนโลยีในศตวรรษที่ 20 ที่อนุญาตให้บางส่วนต้องถูกล่าปลาวาฬเพื่อใกล้สูญพันธุ์
เรือยนต์ดึงพวกเขาออกไปในทะเล แต่ประเพณี หมายถึง พวกเขาต้องดึงควบคู่ไปกับปลาวาฬด้วยพลังของตัวเอง เมื่อเวลานั้นมาถึง พวกเขาจะตัดหลวมและลูกเรือแถวคึกรับใกล้พอที่จะโจมตี .
ที่ช่วงเวลาใช่ ลามะฟ้ากระโดดลงไปในน้ำการใช้แรงของน้ำหนักตัวของเขาเอง และปลายเหล็กของไม้ไผ่ฉมวกแทงผิวหนังหนาของวาฬสเปิร์ม .
ถ้าลามะฟ้าได้สำเร็จ เรือจะถูกเชื่อมต่อกับปลาวาฬด้วยเชือกที่ปลายของฉมวก ปลาวาฬจะต้องดำน้ำลึกเพื่อหนี ใส่เรือและลูกเรืออยู่ในอันตราย และลามะฟ้าต้องช่วงชิงกลับมาลงเรือ
" คุณจะถูกลากจูงที่ค่อนข้างเร็ว และคุณจะออกจากการควบคุม " มิลลาร์ด กล่าว ตะวันตก ) รู้ว่ามันเป็น " แนนทัคเก็ตเลื่อนขับ "


สายแนนทัคเก็ตเลื่อนนั่งจับสเปิร์มปลาวาฬในมหาสมุทร แปซิฟิก 1835 แกะสลัก , พิมพ์และสี โดย ฮิลล์ จากร่างโดยคอร์นีเลียส พ. hulsart .
มี 1835 แกะสลักของการล่าวาฬในมหาสมุทร แปซิฟิก
จากสั่นสายขยายความยาวทั้งหมดของส่วนบนของเรือ และจากการ harpstring แน่นมากกว่า คุณคงคิดว่ายานได้สองกระดูกงู - หนึ่งสามารถน้ำอื่น ๆอากาศ - เรือปั่นผ่านองค์ประกอบของฝ่ายตรงข้ามทันที น้ำตกอย่างต่อเนื่องเล่นที่คันธนู ; เอ็ดดี้วนไปไม่หยุดหย่อนในการปลุกของเธอ และที่น้อยที่สุด เคลื่อนไหวจากภายใน แม้แต่ของนิ้วก้อยสั่นแตกยาน canted ผ่านกราบเรือซึ่งเกิดกระตุกของเธอลงในทะเล ดังนั้น พวกเขาวิ่ง แต่ละมนุษย์กับหลักและอาจจะยึดติดกับที่นั่งของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกโยนไปยังโฟม และสูงรูปแบบของ tashtego ที่พายเรือพวงมาลัยหมอบเกือบสองเท่า เพื่อนำลงศูนย์ของแรงโน้มถ่วงatlantics ทั้งหมดและแปซิฟิกดูผ่านพวกเขายิงในแบบของพวกเขา จนในที่สุดปลาวาฬค่อนข้าง slackened เที่ยวบินของเขา .
โมบี้ดิ๊ก บทที่ 61 , ตับบ์ฆ่าปลาวาฬ

ปลาวาฬสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมง สายยาง แม้หลังจากการกดปุ่มหลายฉมวก .
" เรียลตี้ที่น่ากลัว มันก็เป็นเกมที่รอคอยอันตรายมาก , เกมที่รอคอย " มิลลาร์ด กล่าว" มีคนถูกลากออกไปในทะเลสำหรับคืนทั้งหมด มีตัวอย่างของคนที่ถูกลากมาเกือบออกจากติมอร์ [ ประมาณ 120km ห่าง ] - กินเสื้อผ้าของตัวเองเพื่อความอยู่รอด "
ครั้ง วาฬได้ทำลายเรือทั้งหมด - หนึ่ง ลูกเรือ จาก lamalera ว่ายน้ำ 12 ชั่วโมง เพื่อความปลอดภัย lamalera

แผนที่เมื่อปลาวาฬเหนื่อยเกินไปที่จะต่อสู้ต่อไปคนที่กระโดดลงไปในน้ำ และ severs ไขสันหลัง .
สัตว์แล้วพากลับไปที่หาด ที่ผู้คนจะได้รับรางวัลด้วยการแบ่งตามบทบาทของพวกเขา ชายและหญิงสลักไปร้องไห้ฟูมฟายแล้วก็จะผ่าวาฬ ทุกชิ้นจะถูกใช้จากซี่โครงหัวใจ .
1 ปลาวาฬสามารถผลิตเนื้อสัตว์เลี้ยงชุมชนทั้งหมด ในช่วงฤดูล่าสัตว์ซึ่งกินเวลาหลายเดือนมันสามารถเป็นสัปดาห์ระหว่างปลาวาฬฆ่า - หรือในกรณีของมิลลาร์ดเดินทางมากสามารถฆ่าล่าเดียว

lamalerans ชาวประมงคว้าปลากระเบนแมนตายังล่ากระเบนราหู
lamalerans ได้รับอนุญาตให้ล่าวาฬที่พวกเขาถือว่าเป็นนักล่าผู้หญิงชนพื้นเมืองโดยระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการปลาวาฬ .
พวกล่าสำหรับร้านค้าอาหาร ของตนเอง และเพื่อแลกเปลี่ยนกับหมู่บ้านอื่น ๆปลาวาฬสเปิร์มและไม่เป็นอันตราย เช่น ชนิดอื่น ๆ .
แต่ lamalerans ยังจับรังสีและปลาราหูขนาดใหญ่อื่น ๆนอกเหนือจากระดับยังชีพ - บางอย่างที่พวกเขาขายสำหรับเงินสด .
อนาคตของการล่าสัตว์ไม่ชัดเจน - หลายของ FAS ลามะที่เก่งที่สุดคืออายุและ overfishing ในพื้นที่อาจจะ จำกัด อาหารที่ พาปลาวาฬ อดีต lamalera
ดังนั้นเสมอและโลกภายนอกแล้ว หมู่บ้านเชื่อมต่อกับถนนทศวรรษที่ผ่านมา .
" คนตระหนักถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามีชีวิตง่ายขึ้นด้วยเงินสดเศรษฐกิจ - สินค้าและบริการ และการศึกษาที่พวกเขาไม่สามารถได้รับ lamalera และที่สําคัญ คือ วาดการ์ด " มิลลาร์ดกล่าว .
" มันเป็นนรกของทาง ปลอดภัยกว่ามากของการใช้ชีวิต "

จะมิลลาร์ดเป็นเส้น lamalera ไดอารี่
แกะสลักขึ้นปลาวาฬกับจะมิลลาร์ดในเบื้องหน้า
จุดหนึ่งที่ผมถูกจับระหว่างสองใช้เชือก ก็มันจริงมากจริงๆ เขาบีบเอวเป็นสายกรีดร้องออกมาในการแสวงหาร้อนของปลาวาฬ ผมทำที่ด้านหลังของเรือครับ แต่ไม่มีที่ไหนปลอดภัยจริงๆ วินาทีต่อมา แนนทัคเก็ต " มือของพระเจ้า " ลอยอยู่ในอากาศเหนือเรือหางของวาฬประเดี๋ยวทรงตัวเพื่อทำลายเราทั้งหมด ฉันมีความคิดวิธีการที่ใช้เวลานานที่จะตายแต่มันเหมือนตลอดกาล
Aloo เตือนฉันมันคือ " ชีวิตและความตายออกไป " แต่ จนกว่าคุณจะได้นั่งในเรือที่คุณไม่สามารถจริงๆชื่นชมบริษัทของคำเหล่านั้น จะเป็น lamalera
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบล็อก
นักล่าแห่งท้องทะเลใต้ : ล่าปลาวาฬของ lamaleraairs บนบีบีซีสองในวันอาทิตย์26 เมษายนเวลา 2100 bst.
สมัครสมาชิกข่าวบีบีซีนิตยสารจดหมายข่าวอีเมลที่จะได้รับบทความที่ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณ