By Michael Zimmer February 3, 2014T

By Michael Zimmer February 3, 2014
Ten years ago, a 19-year-old Mark Zuckerberg sat at a computer in his Harvard dorm room and launched thefacebook.com. The goal, according to a 2009 Zuckerberg blog post commemorating Facebook’s 200 millionth user, was “to create a richer, faster way for people to share information about what was happening around them.”

If you believe the clumsy collegiate dating scenes in the movie “The Social Network,” however, Zuckerberg’s motivation for creating what has become the world’s largest social networking platform was, at least in part, to meet girls.

He has definitely met the first goal. (He’s also reportedly happily married, so the second one seems to have worked out for him, too.)

Today, Facebook has more than 1 billion active users who, each day, share nearly 5 billion items, upload 350 million photos and click the “like” button more than 4.5 billion times. Facebook is the world’s most popular social networking service and the second-most visited Web site. Only Google gets more visitors daily.

All that ubiquity challenges how we think about what should be private, and what we broadcast to our “friends” — a term that now includes anyone we happen to remember from high school, that temp job from a few years ago, or last night’s party.

With every new product launch, from News Feed to the doomed Beacon advertising play, it seemed Facebook would wait for the inevitable negative reaction on privacy, then announce minimal changes without fundamentally altering the new feature. It would explain away the fuss with careful spin: “We are listening to our users,” or “We look forward to your feedback.” Each time, the people at Facebook reassured us all they really want to do is make “the world more open and connected.”

In 2011, I found myself at Facebook’s Palo Alto, Calif., headquarters for a gathering of the Future of Privacy Forum, a Washington-based privacy think tank. We met a number of Facebook engineers, advertising managers and public policy executives. All these Facebook employees were being asked about privacy concerns, in a room full of privacy advocates, but not one person ever uttered the word “privacy” in their responses to us. Instead, they talked about “user control” or “user options” or promoted the “openness of the platform.” It was as if a memo had been circulated that morning instructing them never to use the word “privacy.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Michael Zimmer 3 กุมภาพันธ์ 2014สิบปีที่ผ่านมา การซักเคอร์เบิร์กอายุ 19 ปีนั่งที่เครื่องคอมพิวเตอร์ในห้องพักหอพักฮาร์วาร์ด และเปิดตัว thefacebook.com เป้าหมาย ตามบล็อกโพสต์ Zuckerberg 2009 ระลึกผู้ใช้ชี้ 200 ของ Facebook คือ "การ สร้างแบบขึ้น เร็วขึ้นสำหรับคนที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งเกิดขึ้นรอบตัว"ถ้าคุณเชื่อว่าป้ำ ๆ ฉากหาคู่ทยาในภาพยนตร์ "สังคมเครือข่าย" แต่ แรงจูงใจของ Zuckerberg สร้างอะไรได้กลายเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดทางสังคมเครือข่ายแพลตฟอร์มได้ น้อยในส่วน มั่วหญิงแน่นอนเขาได้ตรงตามเป้าหมายแรก (เขาจะยังมีรายงานว่าแต่งงานเป็นสุข เพื่อสองน่าจะ ได้ทำงานออกให้เขา เกินไป)วันนี้ Facebook มีผู้ใช้งานมากกว่า 1 ล้านคน แต่ละวัน ร่วมรายการเกือบ 5 ล้าน อัพโหลดภาพ 350 ล้าน และคลิกปุ่ม "like" กว่า 4.5 พันล้านครั้ง Facebook เป็นโลกแห่งบริการเครือข่ายสังคม และสองเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ เท่านั้น Google ได้รับชมเพิ่มมากขึ้นทุกวันที่ ubiquity ท้าทายวิธีคิดอะไรควรเป็นส่วนตัว และสิ่งที่เราถ่ายทอด "เพื่อน" – คำที่ขณะนี้มีคนเราเกิดการจดจำจากมัธยม อุณหภูมิการทำงานไม่กี่ปีที่ผ่านมา หรืองานปาร์ตี้เมื่อคืนที่กับทุกเปิดผลิตภัณฑ์ใหม่ จากข่าวเลี้ยงเล่นโฆษณา doomed ของเบคอน เหมือน Facebook จะรอปฏิกิริยาเชิงลบหลีกเลี่ยงไม่ได้ในความเป็นส่วนตัว แล้วประกาศเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด โดยไม่มีความเปลี่ยนแปลงลักษณะการทำงานใหม่ ก็จะอธิบายไปยุ่งยากกับหมุนระวัง: "เราจะฟังผู้ใช้ของเรา" หรือ "เรา หวังคำติชมของคุณ" กัน คนที่ Facebook มั่นเราจะต้องทำคือทำให้ "โลกเปิดมากขึ้น และเชื่อมต่อ"ใน 2011 พบตัวเองใน Facebook ของดัลลัส รัฐแคลิฟอร์เนีย สำนักงานใหญ่สำหรับรวบรวมของอนาคตของความเป็นส่วนตัวฟอรั่ม ถังคิดว่าวอชิงตันที่ใช้เก็บข้อมูลส่วนบุคคล เราตามตัวเลขของ Facebook วิศวกร ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา และผู้บริหารนโยบายสาธารณะ พนักงาน Facebook ทั้งหมดเหล่านี้ได้ถูกถามเกี่ยวกับข้อสงสัยส่วนตัว ในห้องเต็มไปด้วยความเป็นส่วนตัวสนับสนุน ได้คนเดียวไม่เคยพูดคำว่า "ส่วนตัว" ในการตอบรับเรา แทน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ "ผู้ควบคุม" หรือ "ผู้ใช้ตัวเลือก" หรือ "แขกของแพลตฟอร์ม" การส่งเสริม มันถูกว่าใบมีการหมุนเวียนไปเช้าที่สอนให้พวกเขาไม่เคยใช้คำว่า "ส่วนตัว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไมเคิลซิมเมอ 3 กุมภาพันธ์ 2014
สิบปีที่ผ่านมา 19 ปี Mark Zuckerberg นั่งอยู่ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ในห้องพักหอพักของเขาและฮาร์วาร์เปิดตัว thefacebook.com เป้าหมายตามที่ 2009 Zuckerberg โพสต์บล็อกอนุสรณ์ Facebook ของผู้ใช้ 200000000 ก็คือ "การสร้างยิ่งขึ้นวิธีที่เร็วกว่าสำหรับคนที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา." ถ้าคุณเชื่อว่าฉากเดทวิทยาลัยเงอะงะในภาพยนตร์เรื่อง " เครือข่ายทางสังคม "แต่แรงจูงใจของ Zuckerberg สำหรับการสร้างสิ่งที่เป็นแพลตฟอร์มเครือข่ายสังคมที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นอย่างน้อยในส่วนที่จะตอบสนองความสาว. เขาได้พบแน่นอนประตูแรก (เขายังมีรายงานว่าแต่งงานกันอย่างมีความสุขดังนั้นคนที่สองที่ดูเหมือนว่าจะได้ทำงานออกสำหรับเขาเกินไป.) วันนี้ Facebook มีมากกว่า 1 พันล้านผู้ใช้งานที่ในแต่ละวันร่วมกันเกือบ 5 พันล้านรายการที่อัปโหลด 350 ล้านภาพและคลิกที่ "ชอบ" ปุ่มมากกว่า 4.5 พันล้านครั้ง Facebook เป็นโลกบริการเครือข่ายทางสังคมที่นิยมมากที่สุดและเว็บไซต์ที่สองมากที่สุดเข้าเยี่ยมชม เฉพาะของ Google ได้รับการเข้าชมมากขึ้นทุกวัน. สิ่งที่แพร่หลายฟาวล์ต่อวิธีการที่เราคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ควรจะเป็นส่วนตัวและสิ่งที่เราถ่ายทอดให้กับ "เพื่อน" ของเรา - คำที่ขณะนี้รวมถึงทุกคนที่เราเกิดขึ้นจะจำจากโรงเรียนมัธยมว่างานชั่วคราวจากไม่กี่ ปีที่ผ่านมาหรือบุคคลเมื่อคืน. ทุกครั้งที่เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่จากฟีดข่าวที่จะเล่นโฆษณา Beacon อีกต่อไปก็ลำบาก Facebook จะรอปฏิกิริยาเชิงลบหลีกเลี่ยงไม่ได้ในความเป็นส่วนตัวแล้วประกาศการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดโดยไม่มีพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะใหม่ มันจะอธิบายออกไปเอะอะกับสปินระวัง: "เรากำลังฟังผู้ใช้ของเรา" หรือ ". เรามองไปข้างหน้าเพื่อความคิดเห็นของคุณ" ทุกครั้งที่คนใน Facebook มั่นใจพวกเราทุกคนที่พวกเขาต้องการจริงๆที่จะทำคือการทำให้ "โลกมากขึ้น เปิดและเชื่อมต่อ. "ในปี2011 ผมพบว่าตัวเองได้ที่ Facebook ของพาโลอัลโตรัฐแคลิฟอร์เนีย. สำนักงานใหญ่สำหรับการชุมนุมของอนาคตของฟอรั่มความเป็นส่วนตัวที่เป็นส่วนตัววอชิงตันตามว่ารถถัง เราได้พบกับจำนวนวิศวกร Facebook, ผู้จัดการการโฆษณาและผู้บริหารนโยบายสาธารณะ พนักงาน Facebook ทั้งหมดเหล่านี้ได้ถูกถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวในห้องพักที่เต็มไปสนับสนุนความเป็นส่วนตัว แต่ไม่ได้มีคนคนหนึ่งที่เคยพูดคำว่า "ความเป็นส่วนตัว" ในการตอบสนองของพวกเขาให้กับเรา แต่พวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับ "การควบคุมผู้ใช้" หรือ "ตัวเลือกของผู้ใช้" หรือเลื่อน "การเปิดกว้างของแพลตฟอร์ม." มันก็เหมือนกับว่าได้รับการบันทึกหมุนเวียนในเช้าวันนั้นสอนให้พวกเขาไม่เคยที่จะใช้คำว่า "ความเป็นส่วนตัว".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไมเคิล Room 3 กุมภาพันธ์ 2014
เมื่อสิบปีที่แล้ว อายุ 19 ปี มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก นั่งที่คอมพิวเตอร์ใน Harvard หอพักของเขาในห้องและเปิด thefacebook.com . เป้าหมาย ตามที่ 2009 Zuckerberg Facebook โพสต์บล็อกถึง 200 ล้านผู้ใช้ คือ " การสร้างรวยได้เร็วขึ้นวิธีสำหรับคนที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ

"ถ้าคุณเชื่อ ( วิทยาลัยเดทฉากในหนังเรื่อง " เครือข่ายทางสังคม " อย่างไรก็ตาม แรงจูงใจของซัคเกอร์เบิร์กเพื่อสร้างสิ่งที่ได้กลายเป็นแพลตฟอร์มเครือข่ายสังคมที่ใหญ่ที่สุดของโลกคือ อย่างน้อยในส่วนหนึ่ง ที่จะได้เจอสาวๆ

เขาต้องเจอเป้าหมายแรก ( เขายังทัวร์แต่งงานอย่างมีความสุข ดังนั้นที่สองดูเหมือนว่าจะทำงานออกสำหรับเขาเหมือนกัน )

วันนี้Facebook มีผู้ใช้งานมากกว่า 1 พันล้านคน แต่ละวัน ร่วมเกือบ 5 พันล้าน รายการอัพโหลด 350 ล้านรูป และคลิกที่ปุ่ม " ชอบ " กว่า 4.5 พันล้านครั้ง Facebook เป็นเครือข่ายทางสังคมของโลกที่นิยมมากที่สุดและเข้าชมมากที่สุดบริการ 2 เว็บไซต์ เพียง Google ได้รับผู้เข้าชมมากขึ้นทุกวัน

ชื่อทั้งหมดที่ท้าทายวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ควรส่วนตัวและสิ่งที่เราถ่ายทอดให้กับ " เพื่อน " ของเรา - ระยะที่ตอนนี้มีใครเราจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ม.ปลาย ที่งานชั่วคราว จากไม่กี่ปีที่ผ่านมา หรือเมื่อคืน

กับทุกปาร์ตี้ เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ จาก ข่าวการกำหนดสัญญาณเล่นมันเหมือน Facebook จะรอ ปฏิกิริยาทางลบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในความเป็นส่วนตัวแล้วประกาศเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด โดยไม่เกิดการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะใหม่ มันอธิบายไปวุ่นวายกับระวังปั่น : " เราจะฟังผู้ใช้ของเรา " หรือ " เราหวังว่าความคิดเห็นของคุณ " แต่ละครั้ง ผู้คนที่ Facebook มั่นใจเราทั้งหมดที่พวกเขาต้องการที่จะทำคือการสร้าง " โลกเปิดกว้างมากขึ้นและเชื่อมต่อ . "

ใน 2011 , ฉันพบตัวเองที่ พาโล อัลโต รัฐแคลิฟอร์เนียของ Facebook ,สำนักงานใหญ่สำหรับการรวมตัวกันของอนาคตของฟอรั่มความเป็นส่วนตัว , ความเป็นส่วนตัววอชิงตันโดยคิดว่าถัง เราพบตัวเลขของวิศวกร Facebook , ผู้จัดการโฆษณาและผู้บริหารนโยบายสาธารณะ ทั้งหมดเหล่านี้ Facebook พนักงานถูกถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว ในห้องเต็มไปด้วยสนับสนุนความเป็นส่วนตัว แต่ไม่มีใครเคยพูดคำว่า " ความเป็นส่วนตัว " ในการตอบสนองของพวกเขาให้กับเรา แทนพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ " การควบคุมผู้ใช้ " หรือ " ผู้ใช้ตัวเลือก " หรือการ " เปิดเวที " มันเป็นเหมือนบันทึกได้หมุนเวียนในเช้าวันนั้น สั่งให้พวกเขาไม่เคยใช้คำว่า " ความเป็นส่วนตัว "