We refer to your submission listed

We refer to your submission listed above Ref. No. 1 responding to CSCBL’s request under letter Ref. No. 3 regarding the captioned subject.

We have reviewed the said submission and found that SH-UN JV regarding the accident and plan are acceptable. CSCBL would emphasize some specific preventive measures in order to avoid any complaint and unforeseen incident for a long Songkran Holidays April 13-16, 2014 as stated in PMCBL’s letter and MRTA’s facsimile Ref. No. 2 and No. 4 covering main issues as the following:
1) For dust prevention, the Contractor should assign a team to keep on spraying water over the construction area.
2) In case of unpredictable heavy rain which may occur during long holiday, the Contractor should clean and clear mud on the construction site.
3) For all Utility Relocation works on Public roads, temporary returning of road surface for public use shall be managed for traffic safety. Steel Sheet or Concrete Covers shall be fixed properly for avoidance of noise nuisance smooth driving and safety especially for motorcycle.
4) Traffic warning light and warning signboard shall be fully installed over the construction area closing to public roads.
5) Provide fast mobile team to assist the accidental persons and improve the construction area in case nearby vehicular accidents or vehicle in collision with concrete panels, etc.
6) Cooperation with local authority officials upon request.

In addition, an emergency team should be provided to solve all impact during long holiday and designate the responsible person throughout 24 hrs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหมายถึงข้าง 1 หมายเลขอ้างอิงที่ตอบสนองคำขอของ CSCBL ภายใต้ตัวอักษรที่ 3 หมายเลขอ้างอิงเกี่ยวกับการ captioned เรื่องการส่งของคุณ

เราได้ตรวจสอบการส่งดังกล่าว และพบว่า JV SH-UN เกี่ยวกับอุบัติเหตุและแผนเป็นที่ยอมรับ CSCBL จะเน้นมาตรการบางอย่างเฉพาะเจาะจงเพื่อหลีกเลี่ยงการร้องเรียนและเหตุการณ์ไม่คาดฝันสำหรับการหยุดสงกรานต์ยาว 13-16 เมษายน ปี 2014 ตามที่ระบุไว้ใน PMCBL ของจดหมายของ MRTA โทรสารอ้างอิงหมายเลข 2 และเลข 4 ครอบคลุมประเด็นหลักดังต่อไปนี้ที่:
1) สำหรับป้องกันฝุ่น ผู้รับเหมาควรกำหนดทีมงานให้พ่นน้ำไปบนพื้นที่ก่อสร้าง
2) ในกรณีที่ไม่แน่นอนฝนตกหนักที่อาจเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดยาว ผู้รับเหมาควรทำความสะอาด และล้างโคลนในไซต์ก่อสร้าง
3) สำหรับย้ายสาธารณูปโภคทั้งหมดทำงานบนถนนสาธารณะ ความชั่วคราวของพื้นผิวถนนสาธารณะจะจัดการจราจรความปลอดภัย แผ่นเหล็กหรือคอนกรีตครอบคลุมจะสามารถแก้ไขได้อย่างถูกต้องสำหรับหลีกเลี่ยงเสียงรบกวนเรียบขับรถและความปลอดภัยโดยเฉพาะสำหรับรถจักรยานยนต์
4) ไฟจราจรและป้ายเตือนจะเต็มติดตั้งผ่านพื้นที่ก่อสร้างการปิดถนนสาธารณะ
5) ให้ทีมเคลื่อนที่เร็วช่วยเหลือคนโดยไม่ตั้งใจ และปรับปรุงพื้นที่ก่อสร้างในกรณีใกล้เคียงกับอุบัติเหตุยานพาหนะคิรีหรือยานพาหนะในการชนกับผนังคอนกรีต ฯลฯ
6) ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่หน่วยงานท้องถิ่นตามคำขอ

, ควรให้มีทีมงานฉุกเฉินเพื่อแก้ปัญหาผลกระทบทั้งหมดในช่วงวันหยุดยาว และกำหนดผู้รับผิดชอบตลอด 24 ชม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูของคุณส่งที่ระบุไว้ข้างต้นอ้างอิงหมายเลข 1 เพื่อตอบสนองคำขอของ cscbl จดหมายเลขอ้างอิง ภายใต้ 3 เกี่ยวกับเรื่อง captioned

เราได้ตรวจสอบว่า การส่ง และพบว่า sh-un JV เกี่ยวกับอุบัติเหตุ และวางแผนจะยอมรับได้cscbl จะเน้นมาตรการป้องกันบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการร้องเรียนใด ๆ และเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน นานๆวันหยุดสงกรานต์ 13-16 เมษายน 2014 ตามที่ระบุในจดหมาย pmcbl และรฟม. โทรสารอ้างอิงหมายเลข 2 และหมายเลข 4 ที่ครอบคลุมประเด็นหลักดังต่อไปนี้ :
1 ) เพื่อป้องกัน ฝุ่น ผู้รับเหมาควรจะมอบหมายให้กับทีมฉีดน้ำในบริเวณที่ก่อสร้าง
2 ) กรณีฝนตกหนัก ที่อาจเกิดขึ้นได้ในช่วงวันหยุดยาว ผู้รับเหมาควรจะสะอาดและโคลนชัดเจนในสถานที่ก่อสร้าง .
3 ) สำหรับระบบสาธารณูปโภคงานบนถนนสาธารณะชั่วคราวกลับของพื้นผิวถนน เพื่อประโยชน์สาธารณะ จะต้องมีการบริหารจัดการเพื่อความปลอดภัยการจราจรแผ่นเหล็กหรือคอนกรีตที่ครอบคลุมจะได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงเสียงรบกวนและความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเรียบขับรถมอเตอร์ไซด์
4 ) ไฟเตือนจราจร และป้ายเตือนจะถูกติดตั้งได้อย่างเต็มที่มากกว่าพื้นที่ก่อสร้างปิดถนนสาธารณะ
5 ) ให้รวดเร็ว ทีมมือถือเพื่อช่วยคนโดยไม่ตั้งใจ และปรับปรุงพื้นที่ก่อสร้างในกรณีเกิดอุบัติเหตุ หรือรถในการชนกันของยานพาหนะใกล้เคียงกับแผงคอนกรีต ฯลฯ
6 ) ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในท้องถิ่นตามคำขอ

นอกจากนี้ ทีมฉุกเฉินที่ควรมีการแก้ไขผลกระทบในช่วงวันหยุดและกำหนดบุคคลรับผิดชอบตลอด 24 ชม.