The newspapers ofthe period. The Ne

The newspapers ofthe period. The New York Times and The Washington Post in
particular, covered most elements ofthe war, focusing on battles that the United States
was involved in and the general welfare ofthe Americans in Vietnam. The issues of
Vietnamese reftigees were covered more from the American standpoint, such as is seen in
The New York Times: "Waves of reftigees have been rolling into the coastal provinces of
central Vietnam in the last month, presenting the governnient of South Vietnam and the
United States with a new and disturbing problem." (King 5) While the issue in this case
is clearly the refugees, the article focuses on how to take care ofthe problem, but
mentions little ofthe refugees' problems and worries. Likewise, American atrocities are
not discussed publicly while those commited by the Viet Cong are well documented :
"Communist troops killed 30 children and 10 women early today in a fiirious barrage,"
(3) also according to The New York Times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์รอบระยะเวลา นิวยอร์กไทมส์และเดอะวอชิงตันโพสต์ใน
องค์ประกอบส่วนใหญ่ของสงคราม เน้นการต่อสู้ที่สหรัฐอเมริกาครอบคลุมเฉพาะ
เกี่ยวข้องสวัสดิการทั่วไปของอเมริกันในเวียดนามและ ปัญหาของ
reftigees เวียดนามได้ครอบคลุมมากขึ้นจากการมองของอเมริกัน เช่นเห็นใน
นิวยอร์ก: "คลื่นของ reftigees มีการกลิ้งเป็นจังหวัดชายฝั่งทะเลของ
เวียดนามกลางในเดือน นำเสนอ governnient เวียดนามใต้และ
สหรัฐอเมริกาปัญหาใหม่ และรบกวน" (กษัตริย์ 5) ขณะปัญหาในกรณีนี้
อย่างชัดเจนผู้ลี้ภัย บทความเน้นวิธีการดูแลปัญหา แต่
กล่าวถึงปัญหาของผู้ลี้ภัยและความกังวลเล็กน้อย ในทำนองเดียวกัน ในยามสงครามอเมริกันมี
ไม่กล่าวอย่างเปิดเผยในขณะนั้นมุ่งมั่น โดยคอเวียดจะจัดดี:
"กองทัพคอมมิวนิสต์ฆ่าเด็ก 30 และ 10 ผู้หญิงวันนี้ต้นในเขื่อนกั้นน้ำ fiirious,"
(3) ยังตาม The New York Times

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์ ofthe ระยะเวลา เดอะนิวยอร์กไทม์สและวอชิงตันโพสต์ใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์ประกอบครอบคลุมมากที่สุด ofthe สงครามมุ่งเน้นไปที่การสู้รบที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
มีส่วนร่วมในและสวัสดิการทั่วไป ofthe ชาวอเมริกันในประเทศเวียดนาม ปัญหาของ
reftigees เวียดนามถูกปกคลุมมากขึ้นจากมุมมองอเมริกันเช่นจะเห็นใน
นิวยอร์กไทม์ส "คลื่นของ reftigees ได้รับการกลิ้งลงไปในจังหวัดชายฝั่ง
ภาคกลางของเวียดนามในเดือนที่ผ่านมานำเสนอ governnient ของภาคใต้เวียดนามและ
ประเทศสหรัฐอเมริกากับปัญหาใหม่และรบกวน. " (พระมหากษัตริย์ 5) ในขณะที่ปัญหาในกรณีนี้
เห็นได้ชัดว่าผู้ลี้ภัยบทความมุ่งเน้นไปที่วิธีการดูแล ofthe ปัญหา แต่
กล่าวถึงน้อย ofthe ปัญหาผู้ลี้ภัยและความกังวล ในทำนองเดียวกันโหดอเมริกันจะ
ไม่กล่าวถึงในที่สาธารณะในขณะที่ผู้มุ่งมั่นโดยเวียดกมีเอกสารดี:
"กองกำลังคอมมิวนิสต์ฆ่า 30 เด็กและผู้หญิง 10 คนแรกในวันนี้เขื่อน fiirious"
(3) นอกจากนี้ยังเป็นไปตามนิวยอร์กไทม์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์ของระยะเวลา นิวยอร์กไทม์สและวอชิงตันโพสต์ใน
โดยเฉพาะ ครอบคลุมมากที่สุด องค์ประกอบของสงคราม จะเน้นการต่อสู้ที่สหรัฐอเมริกา
เกี่ยวข้องและสวัสดิการทั่วไปของอเมริกันในเวียดนาม ปัญหาของ
reftigees เวียดนามได้ครอบคลุมมากขึ้นจากมุมมองของอเมริกัน เช่นที่เห็นใน
นิวยอร์กครั้ง" คลื่นของ reftigees ได้กลิ้งลงไปในจังหวัดชายฝั่งทะเลของ
ภาคกลางของเวียดนามในเดือนสุดท้ายของ , เสนอ governnient ทางใต้ของเวียดนามและ
สหรัฐอเมริกา กับปัญหาใหม่ และรบกวน " ( รัชกาลที่ 5 ) ในขณะที่ปัญหาในกรณีนี้
ชัดเจนผู้อพยพ , บทความที่มุ่งเน้นวิธีการจัดการปัญหาของดูแลผู้ลี้ภัยของเล็ก ๆน้อย ๆแต่
กล่าวถึงปัญหาและความกังวล อนึ่งคนอเมริกันจะไม่กล่าวถึงอย่างเปิดเผย ในขณะที่ผู้มุ่งมั่น
โดยเวียดกงจะจัดดี :
" คอมมิวนิสต์ฆ่าทหาร 30 เด็กและหญิง 10 เช้าวันนี้ใน fiirious เขื่อน "
( 3 ) นอกจากนี้ ตามที่ New York Times