We would like to thank you for your

We would like to thank you for your kind patronage to lease vehicle(s) with us.
Please be notified that your lease agreement with us will expire soon as attachment:

Therefore , we'd like to inform you that you have multiple options as number 1, 2 and 3 at the
expiration of the lease agreement. Please fill in the following and return your option(s) within
30 days to Khun Ryoh Ishiwata via fax no. 02-792-4501. Also, kindly be
aware that lead time for certain car delivery require more than three months.

If you have other inquiries or questions, please don't hesitate to contact Khun Ryoh Ishiwata via telephone no. 0-2792-1209 or email: [e-mail]

This e-mail, including any attachment, is intended for the address named and may contain confidential information. If you are not the intended recipient, any use, printing copying or distribution of this e-mail or of any attachments to it is strictly prohibited. If you recrived this e-mail in error, please advise the sender immediatly and delete the e-mail and any attachments from your system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากขอบคุณคุณูปการของคุณประเภทการเช่า vehicle(s) กับเราโปรดได้รับแจ้งให้เช่าของเราจะหมดอายุเป็นสิ่งที่แนบมา:ดังนั้น เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า คุณมีตัวเลือกเป็นหมายเลข 1, 2 และ 3 ในการ วันหมดอายุของสัญญาเช่า กรุณากรอกข้อมูลต่อไปนี้ และส่งกลับคุณ option(s) ภายใน 30 วันให้คุณ Ryoh Ishiwata ผ่านโทรสารหมายเลข 02-792-4501 กรุณาเป็น ทราบว่า เวลารอคอยสินค้าสำหรับการจัดส่งรถบางต้องมากกว่าสามเดือน ถ้าคุณมีคำถามหรือสอบถามอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณ Ryoh Ishiwata ทางโทรศัพท์หมายเลข 0-2792-1209 หรือ email: [e-mail] อีเมล์นี้ รวมทั้งเอกสารแนบ สำหรับชื่ออยู่ และอาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ การใช้ พิมพ์คัดลอก หรือแจกจ่ายอีเมลนี้ หรือสิ่งที่แนบใด ๆ จะห้าม ถ้าคุณ recrived อีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันที และลบอีเมล์และสิ่งที่แนบใด ๆ จากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดที่จะให้เช่ายานพาหนะ (s) กับเรา.
จึงเรียนมาเพื่อแจ้งว่าสัญญาเช่าของคุณกับเราจะหมดอายุเร็ว ๆ นี้เป็นสิ่งที่แนบ: ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณมีตัวเลือกหลายหมายเลข 1, 2 และ 3 ที่หมดอายุของสัญญาเช่า กรุณากรอกต่อไปและกลับตัวเลือกของคุณ (s) ภายใน30 วันเพื่อคุณ ryoh Ishiwata ผ่านทางโทรสาร 02-792-4501 นอกจากนี้ความกรุณาจะทราบว่าระยะเวลาในการส่งมอบรถบางอย่างจำเป็นต้องมีมากกว่าสามเดือน. หากท่านมีข้อสงสัยหรือข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณ ryoh Ishiwata ผ่านทางโทรศัพท์ไม่มี 0-2792-1209 หรือ email: [e-mail] อีเมลนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ ที่มีไว้สำหรับการตั้งชื่อที่อยู่และอาจมีข้อมูลความลับ หากคุณไม่ได้ผู้รับใช้ใด ๆ พิมพ์คัดลอกหรือการกระจายของอีเมลนี้หรือของสิ่งที่แนบใด ๆ กับมันเด็ดขาด หากคุณ recrived อีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดให้คำแนะนำแก่ผู้ส่งทันทีและลบอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ จากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดที่จะเช่ารถ ( s ) กับเรา
โปรดแจ้งว่าสัญญาของคุณกับเราหมดอายุเป็นสิ่งที่แนบมาด้วย :

ดังนั้นเราจึงต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า คุณมีตัวเลือกหลายหมายเลข 1 , 2 และ 3 ที่
หมดอายุของสัญญา เช่า กรุณากรอกข้อมูลต่อไปนี้และผลตอบแทนตัวเลือกของคุณ ( s ) ภายใน
30 วัน คุณ ryoh ชิวาตะ ผ่านทางโทรสารหมายเลข 02-792-4501 . ยังได้กรุณาเป็น
ทราบว่าระยะเวลาส่งมอบรถยนต์หนึ่งต้องมากกว่า 3 เดือน

ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือคำถามอื่น ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณผ่านทางโทรศัพท์ 0-2792-1209 ryoh ชิวาตะ หรือ อีเมล์ : [e-mail]

อีเมลนี้ รวมถึงสิ่งที่แนบมีไว้สำหรับที่อยู่ ชื่อ และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ ใช้พิมพ์ , คัดลอกหรือแจกจ่ายอีเมล์นี้หรือสิ่งที่แนบใด ๆ มันเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด ถ้าคุณ recrived อีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆจากระบบของคุณ