We certify and agree to supply mate

We certify and agree to supply materials conforming to registrations and specifications as defined in this Kemira and/or Affiliates Material Questionnaire in addition to any specific requirements (defined as part of any additional purchasing agreement and/or Contract). We agree to provide Kemira and/or Affiliates a minimum of 30-days pre-notification prior to making changes to manufacturing locations, specifications, or major changes to manufacturing process (which may require re-certification) for the subject material. Any variance to the above must be agreed to by both customer and supplier before final approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอรับรอง และตกลงที่จะจัดหาวัสดุที่สอดคล้องกับการลงทะเบียนและคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้ใน Kemira และบริษัทวัสดุแบบสอบถามนี้หรือนอกเหนือจากข้อกำหนดเฉพาะ (กำหนดเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาหรือข้อตกลงการจัดซื้อเพิ่มเติม) เราตกลงจะให้ Kemira หรือบริษัทในเครือของแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 30 วันก่อนการเปลี่ยนแปลงสถานผลิต ข้อมูลจำเพาะ หรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญด้านการผลิต (ซึ่งอาจต้องมีการออกใบรับรอง) สำหรับเรื่องวัสดุ ผลต่างใด ๆ ข้างต้นต้องยอมรับกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ก่อนอนุมัติขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับรองและตกลงที่จะจัดหาวัสดุที่สอดคล้องกับการลงทะเบียนและข้อกำหนดที่กำหนดไว้ใน Kemira นี้และ / หรือ บริษัท ในเครือวัสดุแบบสอบถามนอกเหนือไปจากความต้องการที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ (กำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการจัดซื้อใด ๆ เพิ่มเติมและ / หรือสัญญา) เราเห็นด้วยที่จะให้ Kemira และ / หรือ บริษัท ในเครืออย่างน้อย 30 วันก่อนการแจ้งเตือนก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ผลิตรายละเอียดหรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกระบวนการผลิต (ซึ่งอาจต้องมีการรับรองอีกครั้ง) สำหรับเรื่องวัสดุ ความแปรปรวนใด ๆ ข้างต้นจะต้องได้รับความเห็นชอบจากทั้งลูกค้าและซัพพลายเออร์ก่อนที่จะอนุมัติขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารับรองและตกลงที่จะจัดหาวัสดุตามสมาชิก และคุณสมบัติตามที่กําหนดไว้ในนี้ kemira และ / หรือวัสดุ บริษัท ในเครือในแบบสอบถามและความต้องการที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ( กำหนดเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงซื้อเพิ่มเติมใด ๆและ / หรือสัญญา ) เราเห็นด้วยที่จะให้ kemira และ / หรือ บริษัท ในเครืออย่างน้อย 30 วัน ก่อนประกาศ ก่อนที่จะตัดสินใจเปลี่ยนแปลงสถานที่ผลิตข้อกําหนดหรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกระบวนการผลิต ( ซึ่งอาจจะต้องมีการรับรองใหม่ ) สำหรับวัสดุเรื่อง . มีความแปรปรวนไปข้างต้นต้องตกลงทั้งลูกค้าและ Supplier ก่อนการอนุมัติขั้นสุดท้าย