US stocks opened slightly higher, h

US stocks opened slightly higher, helped by Apple's jump on reports that some of its newest iPhones have sold out even before they are due to arrive at stores. Apple shares rose 2.3%, its fourth straight increase, as reports continue to point to strong demand for the new iPhone 7, which are due to arrive in stores Friday.

US data was mixed, with August retail sales falling 0.3% from the July level. The producer price index was unchanged from July. About 15 minutes into trading the Dow Jones stood at 18,059.56, up 0.1%. The S&P 500 rose 0.1% to 2,127.57, and the tech-rich Nasdaq advanced 0.3% to 5,187.63. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นสหรัฐเปิดเล็กน้อยสูงกว่า ช่วย โดยกระโดดของ Apple บนรายงานว่า ของไอโฟนตัวใหม่ล่าสุดถูกขายหมดก่อนที่พวกเขามีกำหนดจะมาถึงที่ร้านนี้ Apple ร่วมเพิ่มขึ้น 2.3% เพิ่มความตรงสี่ รายงานยังคงชี้ไปที่ความต้องการ iPhone ใหม่ 7 ซึ่งครบกำหนดจะมาถึงในร้านวันศุกร์ข้อมูลสหรัฐอเมริการับผสม สิงหาคมขายปลีกลดลง 0.3% จากระดับกรกฎาคม ดัชนีราคาผู้ผลิตถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ประมาณ 15 นาทีขายดัชนีดาวโจนส์อยู่ที่ 18,059.56 เพิ่มขึ้น 0.1% เอสแอนด์พี 500 เพิ่มขึ้น 0.1% ถึง 2,127.57 และ Nasdaq ที่อุดมไปด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง 0.3% เพื่อ 5,187.63

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นสหรัฐเปิดสูงขึ้นเล็กน้อยช่วยโดยการกระโดดแอปเปิ้ลรายงานว่าบางส่วนของไอโฟนรุ่นใหม่ล่าสุดได้มีการขายออกไปได้ก่อนที่จะมาถึงที่ร้านค้า หุ้นแอปเปิ้ลเพิ่มขึ้น 2.3% เพิ่มขึ้นตรงสี่เป็นรายงานยังคงชี้ไปที่ความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับ iPhone ใหม่ 7 ซึ่งมีกำหนดที่จะมาถึงในร้านค้าศุกร์.

ข้อมูลในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการผสมสิงหาคมยอดค้าปลีกลดลง 0.3% จากระดับกรกฎาคม . ดัชนีราคาผู้ผลิตไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ประมาณ 15 นาทีในการซื้อขายดาวโจนส์อยู่ที่ 18,059.56 เพิ่มขึ้น 0.1% S & P 500 เพิ่มขึ้น 0.1% สู่ 2,127.57 และเทคโนโลยีขั้นสูงที่อุดมไปด้วย Nasdaq 0.3% มาอยู่ที่ 5,187.63