Hello :) My name is Lina, I'm from

Hello :) My name is Lina, I'm from Russia. I live in Saint-Petersburg. it's a second city after our capital (Moscow). Sorry, that i disturb u, but i need a help from people, who live in Thailand. My hobby is translating Asian dramas from English subs to Russian.A few day ago i finished a translate Thai lakorn "WanNueng wanna be Sup'tar" with Push and Ramita Mahapreukpong. Our audience very like this lakorn and ask me translate video "Behind the scene" but it hasn't engsubs :( Can u help to me, please ? :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี:) ชื่อของฉันคือ Lina ฉันมาจากรัสเซีย ฉันอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นเมืองที่สองหลังจากเมืองหลวงของเรา (มอสโก) ขอ ว่าผมรบกวน u แต่ต้องการช่วยเหลือจากคน ที่อยู่ในประเทศไทย งานอดิเรกของฉันคือแปลละครเอเชียจาก subs อังกฤษเพื่อ Russian.A ไม่กี่วันที่ผ่านมาละครรับแปลเสร็จแล้ว "WanNueng ต้อง Sup'tar" ผลักดันและ Ramita Mahapreukpong ผู้ชมมากชอบละครนี้ และถามฉันแปลวิดีโอหลังฉาก" แต่ยังไม่ engsubs :( U ช่วยให้ฉัน โปรด :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะ :) ชื่อของฉันคือ Lina, ฉันมาจากรัสเซีย ฉันอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันเป็นเมืองที่สองหลังจากที่เงินทุนของเรา (มอสโก) ขออภัยที่ผมรบกวน U แต่ผมต้องการความช่วยเหลือจากคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย งานอดิเรกของฉันคือการแปลจากละครเอเชียใต้บังคับบัญชาภาษาอังกฤษเป็นภาษา Russian.A ไม่กี่วันที่ผ่านมาผมเสร็จแปลไทยละคร "WanNueng อยากเป็น Sup'tar" ด้วยการกดและรมิตา Mahapreukpong ผู้ชมของเรามากเช่นละครเรื่องนี้และขอให้ฉันแปลวิดีโอ "เบื้องหลัง" แต่มันไม่ได้ engsubs :( u ช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม? :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ : ) ฉันชื่อ ลีน่า ฉันมาจากรัสเซีย ฉันอยู่ที่เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก มันเป็นเมืองที่สองหลังจากเมืองหลวงของเรา ( มอสโก ) ขอโทษนะ ที่ฉันรบกวนคุณ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคนที่อยู่ในกรุงเทพครับ งานอดิเรกของฉันคือเอเชีย จากผลงานแปลซับภาษาอังกฤษเพื่อ ไม่กี่วันที่ผ่านมาฉันจบแปลไทยเรื่อง " wannueng อยากเป็น sup"tar " พร้อมผลักดันและ ramita mahapreukpong . เราผู้ชมมากชอบเรื่องนี้ และขอให้ผมแปลวิดีโอ " เบื้องหลังฉาก " แต่มันไม่ได้ engsubs : ( u สามารถช่วยฉันด้วย ได้โปรด : )