A tiny canal bridge in London doesn

A tiny canal bridge in London doesn’t just open for boat traffic, it curls up like a caterpillar. A suave redesign of London’s familiar double-decker bus invites passengers to the upper deck with a curving ribbon window that follows a winding staircase. An exposition building in Shanghai is covered in what look like porcupine quills. A pier in the Hudson is reimagined as a miniature island park with an amphitheater nestled within Lilliputian hills.
All are the work of Thomas Heatherwick, a polymath British designer of sculpture, furniture and architecture who leaps boundaries few artists and designers dare to cross.
Trained in art and design, he has applied his talent to handbags, piers and a newsstand made of paper. “I was always interested in ideas and innovations,” said Mr. Heatherwick, a wiry 45-year-old whose face is framed by ringlets. He was interviewed in New York for the opening of his first major American exhibition, “Provocations: The Architecture and Design of Heatherwick Studio” (through Jan. 3). It fills the third-floor gallery of the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum with models and photographs of some projects that have confounded expectations.
They include the enormously popular British pavilion for Shanghai’s 2010 World Expo, colloquially called the Seed Cathedral; the structure comprised 66,000 thin, waving acrylic “quills” into which were cast 250,000 seeds that had been collected worldwide. With its single, powerful idea, the pavilion won the Expo’s top prize for design, and drew eight million visitors.
Another work was a spectacular cauldron for London’s 2012 Olympics that drew together 204 flaming petals — “surely one of the most enduring images of London 2012,” The Guardian wrote, “for its symbolism as well as its technical grace.” Those cemented Mr. Heatherwick’s reputation as someone who could pull a crowd-pleasing architectural rabbit out of a hat.
That has brought him large public projects that he and his clients think will transform neighborhoods, and even cities. Rich companies and wealthy philanthropists hope the Heatherwick allure will melt skepticism about projects that appear to advance their patrons’ agendas, especially when they involve public funds.
His latest project for the Hudson Yards on the Far West Side of Manhattan may become a new city landmark; for now it remains shrouded in secrecy. Stephen M. Ross, chairman of Related Companies, a Hudson Yards developer, compared it to the Eiffel Tower in Fortune magazine two years ago, but one person who saw the design at that time described a concept much more grandiose than the developers’ original idea for a sculpture on a plaza fronting Hudson Yards’ vertical mall. Mr. Heatherwick envisioned a “vessel” that could occupy a large part of the plaza, shot through with dozens of stairways. Shaped like a chalice, it would rise higher than the adjacent, cavernous Culture Shed, the 100-foot-high international arts center also planned for Hudson Yards. Related and the co-developer, Oxford Properties, refuse to discuss Mr. Heatherwick’s design.
If it has not been trimmed back, Mr. Heatherwick’s vessel may prove to be an extraordinary work of public art — or some may take it as an overscaled theme-park attraction that litters yet another public space. Mr. Heatherwick offered no details, at the request of his clients, promising only “something that engages the city, not something you just stand back and look at.”
Because the developers bought the rights to build over the West Side rail yards, Mr. Heatherwick’s work, said to be in construction, does not require public review.
The Hudson Yards project comes after Mr. Heatherwick thrust himself into the contentious politics and faltering finances of Hudson River Park when he was named in 2012 to design a replacement for the crumbling Pier 54. He proposed a 2.7-acre park island, called Pier 55, atop pilings capped with giant flower pots that would support a densely planted, intricately picturesque landscape.
Madelyn Wils, president and chief executive of the Hudson River Park Trust, wanted to improve on a 2005 design for the pier. Needing private financing, she invited Barry Diller, the chairman of IAC/InterActiveCorp, with headquarters nearby. “I was interested if it could be more ambitious both architecturally and as a performance space,” Mr. Diller explained. They were smitten with the Heatherwick Shanghai pavilion. (Mr. Diller called it “the most incredible thing I had ever seen.”) Though they considered Santiago Calatrava and Bjarke Ingels, of the Copenhagen and New York firm BIG, Ms. Wils and Mr. Diller hired Mr. Heatherwick after hearing him discuss ideas. “It was clear the project was going to be his,” Mr. Diller said. “That’s what begat something more than a pier with shrubs.”
Mr. Heatherwick drew a topographically complex island, far more elaborate than public financing could support. A 62-foot-high hillock tops a grassy bowl that opens to vistas of the city. Fissures in the landscape frame river views from intimate passageways, one of which can host spontaneous performances. A 700-seat amphitheater replaces Pier 54’s scaffolded stage.
The City of New York has agreed to contribute $17 million to the project. Mr. Diller, with his wife, Diane von Furstenberg, will cover the remaining expense — “whatever it costs,” Mr. Diller said. (The latest estimate is $130 million.) Mr. Diller has also promised to maintain Pier 55 and run the amphitheater for 20 years. The Hudson River Park Trust plans to complete construction in 2018, but civic groups asked a court in June to halt construction until the project undergoes a new environmental review and is approved by the Legislature.
Steps away from the High Line, the Whitney Museum of American Art and Ms. von Furstenberg’s fashion company headquarters, the pier is likely to further fuel the district’s transformation into an enclave catering to wealthy shoppers, tourists and residents.
“Why are we, the public, so often the audience and not the client?” asked the design critic Alexandra Lange on the real estate website Curbed. “Why can’t we set the agenda?” She would like to see more philanthropists “use narcissism for good,” by spreading their millions to catalyze development and investment in needier parts of the city (as the cash raised by Bette Midler’s New York Restoration Project does with community parks and gardens).
Mr. Heatherwick’s London Garden Bridge design has come under similar criticism for seeking to add a $272-million Thames River crossing in a part of central London that is already packed with amenities. Almost 300 full-grown trees and 2,000 shrubs would sprout from the 1,200-foot-long span that proposes to link the South Bank just east of the national theaters to the Temple tube stop on the northern embankment. The pedestrian garden bridge was the brainchild of the activist and actress Joanna Lumley (“Absolutely Fabulous”), who lobbied the London mayor, Boris Johnson, whom she has known since he was four, to build it, but Transport for London is reviewing alleged irregularities in Mr. Heatherwick’s selection.
The man at the center of these controversies has shown a relentless curiosity since childhood, an entertainment DNA, some might call it.
Mr. Heatherwick’s grandmother was a textile designer, his mother a jewelry maker. A grandfather’s home was filled with engineering books and gadgets. That wonder at the possibility of invention drives his projects; no signature style is discernible among the 43 works at the Cooper Hewitt exhibition. His 2011 Spun Chair, looking like an oversized top, is both elegant sculpture and functional toy.
“He’s always looking for a way to create the unexpected out of the everyday,” said Brooke Hodge, the Cooper Hewitt’s deputy director, who organized the traveling exhibition for the Nasher Sculpture Center in Dallas.
As Mr. Heatherwick’s projects have grown larger, and entangle private wealth with government financing, they present the public with a quandary: Should communities accept the unasked-for gift of a design perhaps more ambitious than what might result from limited public funds, developed in a public process?
Certainly private philanthropy, allied with great art, design and architecture, has given most cities great landmarks: parks that were once private gardens, universities built with private wealth, and museum collections made magnificent through private munificence.
With public participation now seen as necessary, how far should city officials push to achieve community goals when the gift’s withdrawal is at risk? The prodigious imagination of Thomas Heatherwick does not make those decisions easy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานคลองเล็ก ๆ ในลอนดอนเพียงไม่เปิดการจราจรเรือ มัน curls ค่าเช่นด้วง ออกแบบสรวงของลอนดอนโดยสารคุ้นเคยเชิญให้ดาดฟ้าด้านบนหน้าต่างริบบิ้น curving ที่ตามทางคดเคี้ยว นิทรรศการในเซี่ยงไฮ้จะครอบคลุมในสิ่งเหมือน quills วงศ์เม่น ท่าในฮัดสันเป็น reimagined เป็นสวนเป็นเกาะขนาดเล็ก มีการแอมฟิเทียเตอร์ภายในภูเขา Lilliputianทั้งหมดเป็นผลงานของ Thomas Heatherwick, polymath อังกฤษออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ประติมากรรม และสถาปัตยกรรมที่ leaps ศิลปินและนักออกแบบไม่กล้าข้ามขอบเขตการฝึกอบรมในศิลปะและการออกแบบ เขาได้ใช้พรสวรรค์ของเขากระเป๋า ท่าเรือ และระลึกที่ทำจากกระดาษ "ผมมักจะสนใจในความคิดและนวัตกรรม, " กล่าวว่า นาย Heatherwick การ wiry 45 ปีที่มีใบหน้าเป็นกรอบ โดย ringlets เขาถูกสัมภาษณ์ในนิวยอร์กสำหรับการเปิดตัวของเขาครั้งแรกสำคัญอเมริกันนิทรรศการ "ยั่วยุ:เดอะสถาปัตยกรรมและการออกแบบของ Heatherwick สตูดิโอ" (ผ่าน 3 ม.ค.) จะกรอกแกลลอรี่ชั้นสามของฮิววิทคูเปอร์ พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนออก ด้วยรูปแบบและภาพถ่ายของบางโครงการที่มี confounded ความคาดหวังรวมศาลาอังกฤษนิยมมหาศาลสำหรับเซี่ยงไฮ้ 2010 เวิลด์เอ็กซ์โป เรียก colloquially วิหารเมล็ด โครงสร้างประกอบด้วยขนาดบาง โบกอะครีลิค "quills" เป็นที่ถูกโยนเมล็ด 250000 ที่ได้รวบรวมทั่วโลก 66,000 คิดเดียว มีประสิทธิภาพ เดอะพาวิลเลี่ยนชนะรางวัลด้านบนของเอ็กซ์ออกแบบ และดึงผู้เข้าชมล้านแปดงานอื่นมีหม้อน้ำไปเล่นที่สวยงามของลอนดอน 2012 โอลิมปิกที่วาดกันกลีบเผา 204 — "ย่อมหนึ่งภาพที่ยั่งยืนที่สุดของลอนดอน 2012 ผู้ปกครองเขียน "สำหรับสัญลักษณ์ของตลอดจนพระคุณของเทคนิค " ที่คาร์ชื่อนาย Heatherwick เป็นคนที่สามารถดึง crowd-pleasing สถาปัตยกรรมกระต่ายออกจากหมวกที่ได้นำเขาโครงการสาธารณะขนาดใหญ่ที่ลูกค้าของเขาและเขาคิดว่า จะเปลี่ยนละแวกใกล้เคียง และแม้แต่เมือง บริษัทริชและหวังรวย philanthropists การ Heatherwick ล่อใจจะละลายสงสัยเกี่ยวกับโครงการที่จะเลื่อนวาระการประชุมของสมาชิกของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับกองทุนสาธารณะโครงการสำหรับหลาฮัดสันบนฝั่งตะวันตกไกลของแมนฮัตอาจกลายเป็น สัญลักษณ์ใหม่ซิตี้ ตอนนี้ มันยังคง shrouded ในความลับ Stephen M. Ross ประธานของ บริษัทที่เกี่ยวข้อง นักพัฒนาหลาฮัดสัน เปรียบเทียบได้กับหอไอเฟลในนิตยสาร Fortune เมื่อสองปีที่ผ่านมา แต่คนที่เห็นแบบที่อธิบายแนวคิดที่ยอดเยี่ยมมากกว่าความคิดเดิมของนักพัฒนาสำหรับประติมากรรมในพลาซ่าที่บังหน้ามอลล์แนวตั้งของฮัดสันหลา นาย Heatherwick จินตนาการ "เรือ" ที่สามารถครอบครองส่วนใหญ่ของพลาซ่า ถ่ายผ่านหลายสิบ stairways รูปร่างคล้ายตัวช่วย มันจะเพิ่มขึ้นสูงกว่าอยู่ติดกัน มีถ้ำมากวัฒนธรรมหลั่ง ศูนย์ศิลปะนานาชาติสูง 100 ฟุตที่วางแผนสำหรับหลาฮัดสันยัง เกี่ยวข้อง และผู้ร่วมพัฒนา ออกซ์ฟอร์ดคุณสมบัติ ปฏิเสธเพื่อหารือเกี่ยวกับการออกแบบของนาย Heatherwickถ้ามันได้ไม่ถูกตัดกลับมา นาย Heatherwick เรืออาจพิสูจน์ให้ เป็นงานพิเศษศิลปะสาธารณะ — หรือบางส่วนอาจใช้เป็นสวน overscaled สถานที่ท่องเที่ยวที่ litters พื้นที่สาธารณะอีกด้วย Heatherwick นายเสนอราคาไม่มีรายละเอียด ขอลูกค้าทุกท่าน สัญญาเฉพาะ "สิ่งที่เกี่ยวเมือง บางสิ่งบางอย่างไม่คุณเพียงยืนกลับ และดู"เนื่องจากนักพัฒนาซื้อสิทธิ์ในการสร้างกว่าหลาทางรถไฟฝั่งตะวันตก นาย Heatherwick งาน กล่าวว่า ในการก่อสร้าง ไม่ต้องตรวจสอบสาธารณะโครงการหลาฮัดสันมาหลังจากที่นาย Heatherwick กระตุกตัวเองเป็นการโต้เถียงทางการเมืองและเงิน faltering ของสวนแม่น้ำฮัดสันเมื่อเขาชื่อว่าในปี 2012 การออกแบบแทนที่สำหรับ 54 ท่าเรือผุ เขานำเสนอเกาะสวน 2.7 เอเคอร์ เรียกเรือ 55 บนยอด pilings ปรบมือ ด้วยกระถางดอกไม้ยักษ์ที่จะสนับสนุนแนวหนาแน่นไปปลูก งดงามประณีตMadelyn Wils ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแม่น้ำฮัดสันจอดใจ ต้องการปรับปรุงในแบบ 2005 สำหรับท่าเรือ เธอต้องการเงินส่วนตัว เชิญ Barry Diller ประธานของ IAC/InterActiveCorp มีสำนักงานใหญ่ในบริเวณใกล้เคียง "ผมอาจจะทะเยอทะยานมากทั้งห้อง และ เป็นพื้นที่ที่สนใจ นาย Diller อธิบาย พวกเขาได้ตกหลุมรักกับพาวิลเลี่ยน Heatherwick เซี่ยงไฮ้ (นาย Diller เรียกว่า "น่าทึ่งที่สุดสิ่งฉันได้เคยเห็น") แม้ว่าพวกเขาถือว่า Santiago Calatrava และ Bjarke Ingels โคเปนเฮเกนและนิวยอร์กของบริษัทใหญ่ นางสาว Wils และ Diller นายจ้างนาย Heatherwick หลังจากได้ยินเขาสนทนาความคิด นาย Diller กล่าวว่า "มันก็ต้องยกเลิกโครงการเป็นไปได้ของเขา "นั่นคือ begat อะไรบางสิ่งบางอย่างมากกว่าท่ากับพุ่ม"นาย Heatherwick วาดเกาะ topographically ซับซ้อน ความละเอียดมากขึ้นกว่าเงินสาธารณะสามารถสนับสนุน อยู่ 62 เท้าสูง tops ชามหญ้าที่เปิดของเมือง Fissures ในมุมมองแม่น้ำกรอบแนวนอนจากทางใกล้ชิด ที่สามารถจัดแสดงอยู่ แอมฟิเทียเตอร์ 700 ที่นั่งตัวแทนท่า 54 เวที scaffoldedเมืองนิวยอร์กได้เห็น $17 ล้านโครงการการมีส่วนร่วม นาย Diller ภรรยา ไดแอนฟอน Furstenberg จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายเหลือ — "เพียงค่าใช้จ่าย นาย Diller กล่าว (การประเมินล่าสุดคือ 130 ล้าน เหรียญ) นาย Diller ยังได้ได้สัญญาว่า จะรักษาท่า 55 และรันแอมฟิเทียเตอร์ 20 ปี ฮัดสันริเวอร์พาร์คใจวางแผนที่จะก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ใน 2018 แต่กลุ่มพลเมืองขอศาลในเดือนมิถุนายนเพื่อหยุดการก่อสร้างจนกว่าโครงการผ่านการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมใหม่ และได้รับการอนุมัติ โดยทูลเกล้าทูลกระหม่อมจาก บรรทัดสูง วิทนีย์พิพิธภัณฑ์ ศิลป์อเมริกา และนางสาวฟอน Furstenberg แฟชั่นบริษัทสำนักงาน ใหญ่ ท่าเรือมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติม เชื้อเพลิงของเขตการแปลงเป็นเครฟจัดไว้ให้นักช็อปรวย นักท่องเที่ยว และชาว"เหตุใดเรา ประชาชน บ่อยผู้ชม และลูกค้าไม่" ถามใครออกแบบดราแลนจ์บนเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ Curbed "ทำไมไม่เราตั้งวาระ" เธออยากดูเพิ่มเติม philanthropists "ใช้ narcissism ดี แพร่กระจายล้านของสถาบันพัฒนาและลงทุนในส่วน needier ของเมือง (เป็นเงินสดยกเบต Midler นิวยอร์กคืนค่าโครงการ มีสวนสาธารณะชุมชน)นาย Heatherwick ลอนดอนบริดจ์การ์เด้นออกแบบมาภายใต้การวิจารณ์คล้ายคลึงกันในการเพิ่มข้ามแม่น้ำเทมส์ที่ 272 - ล้านดอลลาร์ในลอนดอนที่จะเต็มไป ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกแล้ว เกือบ 300 full-grown ต้นไม้และพุ่ม 2000 จะงอกงามจากระยะยาว 1200 ฟุตที่เสนอการเชื่อมโยง ธนาคารใต้เพียงตะวันออกโรงละครแห่งชาติวัดรถไฟในสถานีภาคเหนือ สวนสะพานคนเดินเท้าถูก brainchild ของกิจกรรมที่ และนักแสดงหญิง Joanna Lumley ("สไตล์บาหลี"), ซึ่งออกสียงสนับสนุนนายกเทศมนตรีลอนดอน Johnson บอริสซึ่งเธอได้รู้จักเนื่องจากเขาถูกสี่ สร้าง แต่ทานองค์การคมนาคมสำหรับลอนดอน กล่าวหาความผิดปกติในการเลือกนาย Heatherwickคนที่ controversies เหล่านี้ได้แสดงเห็น relentless ตั้งแต่วัยเด็ก การบันเทิง DNA บางคนอาจเรียกว่ายายนาย Heatherwick ถูกออกแบบสิ่งทอ แม่ของเขาเป็นเครื่อง บ้านของปู่ก็เต็มไป ด้วยหนังสือวิศวกรรมและโปรแกรมเบ็ดเตล็ด โครงการของเขา ไดรฟ์ที่พบที่เป็นไปได้ของสิ่งประดิษฐ์ ลักษณะลายเซ็นไม่เป็น discernible ระหว่างงาน 43 ที่นิทรรศการฮิววิทคูเปอร์ เขา 2011 ปั่นเก้าอี้ มองเหมือนมีขนาดใหญ่ เป็นประติมากรรมที่สวยงามและของเล่นที่ทำงาน"เขาจะมักจะมองหาวิธีที่จะสร้างไม่คาดคิดจากชีวิตประจำวัน กล่าวว่า บรู๊ค Hodge ของฮิววิทคูเปอร์รองผู้อำนวยการ ผู้จัดนิทรรศการการเดินทางสำหรับศูนย์ประติมากรรม Nasher ในดัลลัสเป็นโครงการที่นาย Heatherwick ได้เติบโตมีขนาดใหญ่ และ entangle สมบัติส่วนตัว ด้วยเงินรัฐบาล พวกเขานำเสนอประชาชน quandary การ: ควรชุมชนยอมรับการ unasked-สำหรับของขวัญของออกแบบเพิ่มเติมอาจจะทะเยอทะยานกว่าอะไรอาจทำจากเงินรัฐจำกัด พัฒนากระบวนการสาธารณะส่วนตัวอย่างแน่นอนกุศล พ้องกับดี ออกแบบ และ สถาปัตยกรรม ได้รับส่วนใหญ่เมืองดีสถาน: สวนที่เคยสวนส่วนตัว มหาวิทยาลัยที่มีสมบัติส่วนตัว และชุดพิพิธภัณฑ์ทำงดงามผ่าน munificence ส่วนตัวกับประชาชนตอนนี้ เห็นเป็นความจำเป็น เท่าใดควรเมืองเจ้าหน้าที่ผลักดันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายชุมชนเมื่อถอนเงินเป็นของขวัญที่มีความเสี่ยงหรือไม่ จินตนาการมหัศจรรย์ของ Thomas Heatherwick ไม่ได้ตัดสินใจที่ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานคลองเล็ก ๆ ในกรุงลอนดอนไม่เพียง แต่เปิดให้เข้าชมเรือก็หยิกขึ้นเช่นหนอน ออกแบบใหม่อ่อนโยนของกรุงลอนดอนของรถบัสสองชั้นที่คุ้นเคยเชิญผู้โดยสารบนดาดฟ้าเรือมีหน้าต่างโค้งริบบิ้นที่เป็นไปตามบันไดเวียน อาคารนิทรรศการในเซี่ยงไฮ้จะครอบคลุมในสิ่งที่มีลักษณะเหมือนปากกาเม่น ท่าเรือในแม่น้ำฮัดสันเป็น reimagined เป็นสวนเกาะขนาดเล็กที่มีอัฒจันทร์ตั้งอยู่ภายในภูเขาเป็็นเลก ๆ .
ทั้งหมดเป็นผลงานของโทมัส Heatherwick เป็นพหูสูตดีไซเนอร์ชาวอังกฤษของประติมากรรมเฟอร์นิเจอร์และสถาปัตยกรรมที่กระโดดขอบเขตศิลปินไม่กี่และนักออกแบบกล้าที่จะข้าม.
ผ่านการฝึกอบรม ในงานศิลปะและการออกแบบเขาได้ใช้ความสามารถของเขาที่จะกระเป๋า, เพียร์สและแผงขายหนังสือพิมพ์ที่ทำจากกระดาษ "ผมมีความสนใจเสมอในความคิดและนวัตกรรม" นาย Heatherwick ที่แกร่ง 45 ปีมีใบหน้าเป็นกรอบโดยผมลอนกล่าวว่า เขาได้รับการสัมภาษณ์ในนิวยอร์กเปิดนิทรรศการของเขาชาวอเมริกันคนแรกที่สำคัญ "ปลุกปั่น: สถาปัตยกรรมและการออกแบบ Heatherwick Studio" (ผ่าน 3 มกราคม) . มันเติมแกลเลอรี่ชั้นที่สามของคูเปอร์เฮวิตต์มิ ธ
โซเนียนพิพิธภัณฑ์แห่งการออกแบบที่มีรูปแบบและรูปถ่ายของบางโครงการที่มีความคาดหวังสับสนพวกเขารวมถึงศาลาอังกฤษที่เป็นที่นิยมอย่างมากสำหรับเซี่ยงไฮ้เวิลด์เอ็กซ์โป2010 ที่เรียกขานวิหารเมล็ดพันธุ์นั้น โครงสร้างประกอบด้วย 66,000 บางโบกคริลิค "ปากกา" เป็นที่ถูกโยน 250,000 เมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการเก็บรักษาทั่วโลก กับซิงเกิ้ลของความคิดที่มีประสิทธิภาพศาลาได้รับรางวัลด้านบน Expo สำหรับการออกแบบและดึงแปดล้านผู้เข้าชม.
ทำงานอีกประการหนึ่งคือหม้อน้ำที่งดงามสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012 ที่ดึงเข้าด้วยกัน 204 กลีบเผา - "แน่นอนหนึ่งในภาพที่ยั่งยืนที่สุดของกรุงลอนดอน 2012, "เดอะการ์เดียเขียน" สำหรับสัญลักษณ์เช่นเดียวกับความสง่างามทางเทคนิค. "ผู้ที่ยึดชื่อเสียงนาย Heatherwick เป็นคนที่สามารถดึงฝูงชนที่ชื่นชอบกระต่ายสถาปัตยกรรมจากหมวก.
ที่ได้นำเขาโครงการสาธารณะขนาดใหญ่ว่าเขา และลูกค้าของเขาคิดว่าจะเปลี่ยนละแวกใกล้เคียงและแม้กระทั่งเมือง บริษัท ริชและมนุษยชาติที่ร่ำรวยหวังว่าเสน่ห์ Heatherwick จะละลายความสงสัยเกี่ยวกับโครงการที่ปรากฏจะก้าวไปสู่วาระการประชุมลูกค้าของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับเงินของประชาชน.
โครงการล่าสุดของเขาสำหรับหลาฮัดสันทางด้านตะวันตกไกลของแมนฮัตตันอาจจะกลายเป็นสถานที่สำคัญของเมืองใหม่ ; สำหรับตอนนี้มันก็ยังคงปกคลุมในความลับ สตีเฟ่นเมตรรอสส์ประธานของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นผู้พัฒนาฮัดสันหลาเปรียบเทียบมันกับหอไอเฟลในนิตยสารฟอร์จูนสองปีที่ผ่านมา แต่มีคนคนหนึ่งที่เห็นการออกแบบในเวลานั้นอธิบายแนวคิดที่ยิ่งใหญ่มากขึ้นกว่าความคิดเดิมของนักพัฒนา สำหรับประติมากรรมในห้างสรรพสินค้าพลาซ่าบังหน้าแนวตั้งหลาฮัดสัน 'เป็น นาย Heatherwick จินตนาการ "เรือ" ที่สามารถครอบครองส่วนใหญ่ของพลาซ่าที่ยิงผ่านมีหลายสิบของบันได มีรูปร่างเหมือนถ้วยก็จะเพิ่มขึ้นสูงกว่าที่อยู่ติดกันเพิงวัฒนธรรมโพรงที่ศูนย์ศิลปะ 100 ฟุตสูงระหว่างประเทศนอกจากนี้ยังมีการวางแผนสำหรับการฮัดสันหลา . ที่เกี่ยวข้องและผู้ร่วมพัฒนาคุณสมบัติของฟอร์ดปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับการออกแบบนาย Heatherwick
ของถ้ามันไม่ได้รับการตัดกลับเรือนายHeatherwick อาจพิสูจน์ให้เป็นงานพิเศษของศิลปะสาธารณะ - หรือบางคนอาจจะเป็นรูปแบบ overscaled สถานที่น่าสนใจ -park ว่าลูกครอกยังอีกพื้นที่สาธารณะ นาย Heatherwick นำเสนอไม่มีรายละเอียดตามคำขอของลูกค้าของเขาสัญญาเท่านั้น "บางสิ่งบางอย่างที่ประกอบเมืองไม่ใช่สิ่งที่คุณเพียงแค่ยืนอยู่ด้านหลังและมองไปที่."
เพราะนักพัฒนาซื้อสิทธิ์ในการสร้างกว่าฝั่งตะวันตกรถไฟหลานาย . งาน Heatherwick กล่าวว่าจะเป็นในการก่อสร้างไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบของประชาชน.
โครงการฮัดสันหลามาหลังจากนาย Heatherwick แรงผลักดันตัวเองเข้าสู่การเมืองเป็นที่ถกเถียงและการเงินเที่ยงของสวนสาธารณะแม่น้ำฮัดสันเมื่อเขาถูกเสนอชื่อในปี 2012 ในการออกแบบการทดแทนสำหรับ บี้ท่าเรือ 54. เขาเสนอเป็นเกาะที่จอด 2.7 เอเคอร์ที่เรียกว่าท่าเรือ 55, บนระลอกต่อยอดกับกระถางดอกไม้ยักษ์ที่จะสนับสนุนการปลูกหนาแน่นภูมิทัศน์ที่งดงามประณีต.
Madelyn Wils ประธานและหัวหน้าผู้บริหารของแม่น้ำฮัดสันพาร์คไว้ใจต้องการ ที่จะปรับปรุงในการออกแบบปี 2005 ท่าเรือ ต้องจัดหาเงินทุนส่วนตัวที่เธอได้รับเชิญแบร์รี่ Diller ประธาน IAC / InterActiveCorp ที่มีสำนักงานใหญ่อยู่บริเวณใกล้เคียง "ผมสนใจว่ามันอาจจะมีความทะเยอทะยานมากขึ้นทั้งสถาปัตยกรรมและพื้นที่ปฏิบัติงาน" นาย Diller อธิบาย พวกเขาพ่ายแพ้กับศาลา Heatherwick เซี่ยงไฮ้ (นาย Diller เรียกมันว่า "สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น.") แม้ว่าพวกเขาจะพิจารณา Santiago Calatrava Bjarke Ingels และของโคเปนเฮเกนและนิวยอร์ก บริษัท บิ๊กนางสาว Wils และนาย Diller ได้รับการว่าจ้างนาย Heatherwick หลังจากที่ได้ยินเขา หารือเกี่ยวกับความคิด "มันเป็นที่ชัดเจนของโครงการเป็นไปได้ของเขา" นาย Diller กล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่ให้กำเนิดสิ่งที่มากกว่าท่าเรือที่มีพุ่มไม้."
นาย Heatherwick ดึงเกาะซับซ้อน topographically ไกลมากขึ้นซับซ้อนกว่าการจัดหาเงินทุนของประชาชนจะสนับสนุน ท็อปส์ซูเนินเขาเล็ก ๆ 62 ฟุตสูงชามหญ้าที่เปิดไปทิวทัศน์ของเมือง รอยแยกในกรอบภูมิทัศน์ที่มองเห็นวิวแม่น้ำจากทางเดินใกล้ชิดคนหนึ่งซึ่งสามารถรองรับการแสดงที่เกิดขึ้นเอง อัฒจันทร์ 700 ที่นั่งแทนที่เวที scaffolded ท่าเรือ 54.
เมืองนิวยอร์กได้ตกลงที่จะมีส่วนร่วมใน $ 17,000,000 ในโครงการ นาย Diller กับภรรยาของเขาไดแอนฟอน Furstenberg จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เหลือ - "สิ่งที่มีค่าใช้จ่าย" นาย Diller กล่าวว่า (ประมาณการล่าสุด $ 130,000,000.) นาย Diller ได้สัญญาว่าจะยังรักษาท่าเรือ 55 และเรียกใช้อัฒจันทร์เป็นเวลา 20 ปี แม่น้ำฮัดสันพาร์คความน่าเชื่อถือมีแผนจะก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 2018 แต่กลุ่มประชาสังคมขอให้ศาลในเดือนมิถุนายนที่จะหยุดการก่อสร้างจนกว่าโครงการผ่านการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมใหม่และได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติ.
ขั้นตอนออกไปจากสายสูง, วิทนีย์พิพิธภัณฑ์อเมริกัน ศิลปะและนางสาวฟอน Furstenberg ของสำนักงานใหญ่ของ บริษัท แฟชั่นท่าเรือมีแนวโน้มที่จะเป็นเชื้อเพลิงต่อการเปลี่ยนแปลงของอำเภอเป็นอาหารรับประทานเองวงล้อมกับผู้ซื้อที่ร่ำรวยนักท่องเที่ยวและประชาชน.
"ทำไมเราเป็นประชาชนจึงมักจะชมและไม่ได้ลูกค้าได้หรือไม่" ขอวิจารณ์การออกแบบอเล็กซานดมีเหตุมีผลในเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ curbed "ทำไมเราไม่สามารถกำหนดวาระการประชุมหรือไม่" เธออยากจะเห็นมนุษยชาติมากกว่า "ใช้หลงตัวเองให้ดี" โดยการกระจายล้านของพวกเขาเพื่อกระตุ้นการพัฒนาและการลงทุนในส่วน needier ของเมือง (เงินสดที่เกิดขึ้นโดยเบ็ตตี Midler นิวยอร์ก โครงการฟื้นฟูจะมีสวนสาธารณะชุมชนและสวน).
นาย Heatherwick ลอนดอนสวนออกแบบสะพานได้มาภายใต้การวิจารณ์ที่คล้ายกันสำหรับที่กำลังมองหาที่จะเพิ่ม $ 272 ล้านข้ามแม่น้ำเทมส์ในส่วนของใจกลางกรุงลอนดอนที่จะเต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความแล้ว เกือบ 300 ต้นไม้โตเต็มที่และ 2,000 พุ่มไม้จะงอกออกจากช่วง 1,200 ฟุตยาวที่นำเสนอในการเชื่อมโยงฝั่งใต้ทางตะวันออกของโรงละครแห่งชาติที่จะหยุดหลอดวัดเขื่อนทางตอนเหนือ สะพานสวนทางเดินเท้าเป็นผลิตผลของนักกิจกรรมและนักแสดงโจแอนนาลัมลีย์ ("Absolutely Fabulous") ซึ่งกล่อมนายกเทศมนตรีลอนดอนบอริสจอห์นสันซึ่งเธอได้รู้จักกันมาตั้งแต่เขาเป็นสี่ที่จะสร้างมัน แต่คมนาคมสำหรับลอนดอนคือการทบทวนข้อกล่าวหา ความผิดปกติในการเลือกของนาย Heatherwick.
คนที่เป็นศูนย์กลางของการถกเถียงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความอยากรู้อย่างไม่หยุดยั้งตั้งแต่วัยเด็กดีเอ็นเอบันเทิงบางคนอาจเรียกมันว่า.
นาย ยาย Heatherwick เป็นนักออกแบบสิ่งทอที่แม่ของเขาผลิตเครื่องประดับ บ้านของปู่ก็เต็มไปด้วยหนังสือวิศวกรรมและแกดเจ็ต ที่น่าแปลกใจที่ความเป็นไปได้ของการประดิษฐ์โครงการไดรฟ์ของเขา รูปแบบลายเซ็นไม่เป็นมองเห็นได้ในหมู่ที่ 43 ผลงานที่จัดแสดงนิทรรศการเฮวิตต์คูเปอร์ เก้าอี้ของเขา 2011 ปั่นมองเช่นด้านบนขนาดใหญ่มีทั้งประติมากรรมที่สวยงามและของเล่นการทำงาน.
"เขามักจะมองหาวิธีที่จะสร้างที่ไม่คาดคิดจากชีวิตประจำวันที่" กล่าวว่าบรูคฮ็อดจ์คูเปอร์เฮวิตต์รองผู้อำนวยการผู้จัดการเดินทาง . จัดแสดงนิทรรศการสำหรับศูนย์ประติมากรรม Nasher
ในดัลลัสในฐานะที่เป็นโครงการที่นายHeatherwick ได้เติบโตขนาดใหญ่และโยงความมั่งคั่งส่วนตัวที่มีการจัดหาเงินทุนของรัฐบาลที่พวกเขานำเสนอประชาชนที่มีความไม่แน่ใจ: ควรชุมชนยอมรับของขวัญที่มิได้รับคำขอร้องสำหรับของการออกแบบอาจจะมีความทะเยอทะยานมากกว่าสิ่งที่ ? อาจเป็นผลมาจาก จำกัด
กองทุนสาธารณะการพัฒนาในกระบวนการของประชาชนแน่นอนทำบุญส่วนตัวลักษณะคล้ายกันกับศิลปะที่ยิ่งใหญ่, การออกแบบและสถาปัตยกรรมได้ให้เมืองส่วนใหญ่สถานที่ที่ดี: สวนสาธารณะที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสวนส่วนตัวมหาวิทยาลัยสร้างขึ้นด้วยความมั่งคั่งส่วนตัวและคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ทำ งดงามผ่านความกรุณาส่วนตัว.
การมีส่วนร่วมของประชาชนเห็นตอนนี้เป็นสิ่งที่จำเป็นวิธีไกลควรเจ้าหน้าที่ของเมืองผลักดันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของชุมชนเมื่อถอนของที่ระลึกที่มีความเสี่ยง? จินตนาการมหัศจรรย์ของโทมัส Heatherwick ไม่ได้ทำให้การตัดสินใจเหล่านั้นได้ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานคลองเล็ก ๆในลอนดอนไม่เพียงจะเปิดเรือ การจราจรก็หยิกเหมือนหนอนผีเสื้อ การออกแบบที่อ่อนโยนของลอนดอนที่คุ้นเคยดับเบิ้ลเด็กเกอร์บัส ขอเชิญผู้โดยสารชั้นบนด้วยริบบิ้นโค้งหน้าต่างที่ตามราวบันได . การแสดงออกอาคารในเซี่ยงไฮ้จะครอบคลุมในสิ่งที่ดูเหมือนเม่นปากกาขนนก .ท่าเรือในฮัดสันเป็น reimagined เป็นสวนสาธารณะเกาะขนาดเล็กที่มีอัฒจันทร์ตั้งอยู่ภายในภูเขาลิลลี่พูเชี่ยน .
ทั้งหมดเป็นฝีมือของ โธมัส เ เธอร์วิค , เพลงอังกฤษออกแบบรูปปั้นและสถาปัตยกรรมที่ leaps ขอบเขตศิลปินไม่กี่และนักออกแบบกล้าข้าม
ได้รับการฝึกฝนในศิลปะและการออกแบบ เขาได้ใช้ความสามารถของเขากับกระเป๋า ท่าเรือ , และแผงที่ทำจากกระดาษ" ผมมักจะสนใจในความคิดและนวัตกรรม , " นายกล่าวว่า เ เธอร์วิค , ผอมบางแต่แข็งแรง อายุ 45 ปี ที่มีใบหน้าเป็นกรอบโดย ringlets . เขาให้สัมภาษณ์ในนิวยอร์กสำหรับการเปิดนิทรรศการครั้งแรกของเขาใหญ่อเมริกัน " อันเป็น : สถาปัตยกรรม และการออกแบบ เ เธอร์วิค สตูดิโอ " ( ผ่าน 3 Jan . ) มันเติมชั้น 3 หอศิลป์ของ Cooper Hewitt ,พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนออกแบบด้วยรูปแบบและภาพถ่ายของบางโครงการที่ต้องอับอายความคาดหวัง .
พวกเขารวมถึงได้รับความนิยมอย่างมหาศาลอังกฤษศาลาสำหรับเซี่ยงไฮ้ 2010 World Expo , ภาษาพูดเรียกว่าเมล็ด วิหาร โครงสร้างประกอบด้วย 66 , 000 บางโบกคริลิค " ปากกาขนนก " ที่หล่อ 250 , 000 เมล็ดที่เก็บรวบรวมข้อมูลทั่วโลก กับความคิดที่มีประสิทธิภาพเดียว , ,ศาลา ชนะรางวัลสูงสุดของงานออกแบบ และวาดภาพแปดล้านผู้เข้าชมที่ .
ทำงานอื่นเป็นหม้อสำหรับลอนดอน 2012 โอลิมปิกงดงามที่วาดด้วยกัน 204 เผากลีบ " แน่นอนหนึ่งใน สำคัญที่สุด ภาพของลอนดอน 2012 " ผู้ปกครอง เขียนไว้ว่า " สำหรับสัญลักษณ์เช่นเดียวกับเกรซทางเทคนิคของ " พวกนายซีเมนต์ชื่อ เ เธอร์วิคเป็นคนที่สามารถดึงฝูงชนที่ชื่นชอบสถาปัตยกรรมกระต่ายออกจากหมวก
ที่ทำให้เขาโครงการสาธารณะขนาดใหญ่และลูกค้าของเขาที่เขาคิดว่าจะเปลี่ยนย่านและเมือง บริษัท รวยและรวยเสน่ห์มนุษยชาติหวังว่า เ เธอร์วิคจะละลายความสงสัยเกี่ยวกับโครงการที่ปรากฏล่วงหน้าลูกค้าของพวกเขา ' วาระโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับกองทุนสาธารณะ โครงการล่าสุดของเขา
ฮัดสันหลา บนทางทิศตะวันตกด้านไกลของแมนฮัตตันอาจกลายเป็นสถานที่เมืองใหม่ ตอนนี้ก็ยังคงปกปิดเป็นความลับ สตีเฟนเอ็ม รอส ประธานของบริษัทฮัดสันหลา , นักพัฒนา , เมื่อเทียบกับหอไอเฟลในนิตยสาร Fortune เมื่อสองปีก่อนแต่คนที่เห็นการออกแบบที่อธิบายแนวคิดที่ยิ่งใหญ่กว่านักพัฒนาแนวคิดเดิมเป็นประติมากรรมบนพลาซ่าด้านหน้าฮัดสันหลา ' แนวตั้ง มอลล์ คุณ เ เธอร์วิค envisioned เป็น " เรือ " ที่สามารถครอบครองส่วนใหญ่ของพลาซ่า ยิงผ่านหลายสิบของบันได . รูปร่างเหมือนถ้วยก็จะเพิ่มขึ้นสูงกว่าที่ติดกันหลั่งวัฒนธรรมโพรง , 100 ฟุตสูงศูนย์ศิลปะนานาชาติยังวางแผนฮัดสันหลา ที่เกี่ยวข้องและร่วมพัฒนาคุณสมบัติฟอร์ดปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับการออกแบบที่คุณ เ เธอร์วิค .
ถ้ามันยังไม่ได้ถูกตัดออกไป คุณเรือ เ เธอร์วิคอาจพิสูจน์ให้เป็นงานที่พิเศษของศิลปะสาธารณะ หรือบางคนอาจใช้เป็นตัว overscaled สวนสนุกเที่ยวที่ซากอีกพื้นที่สาธารณะ . คุณ เ เธอร์วิคเสนอรายละเอียดในคำขอของลูกค้าของเขา สัญญาเท่านั้น " สิ่งที่สร้างเมือง , ไม่ใช่สิ่งที่คุณเพียงแค่ยืนมอง "
เพราะนักพัฒนาซื้อสิทธิที่จะสร้างทางทิศตะวันตกรถไฟหลา ของ คุณ เ เธอร์วิคาน กล่าวว่า จะก่อสร้าง ไม่ต้องใช้ความคิดเห็นสาธารณะ
ฮัดสันหลาโครงการมาหลังจากที่คุณ เ เธอร์วิคเอาตัวเองเข้าไปในการเมือง แย้ง และไม่เงินของแม่น้ำฮัดสันพาร์คเมื่อเขามีชื่ออยู่ใน 2012 ออกแบบแทน สำหรับบี้ท่าเรือ 54เขาเสนอ 2.7-acre สวนสาธารณะเกาะ เรียกว่าท่าเรือ 55 บน pilings ปกคลุมด้วยกระถางดอกไม้ยักษ์ที่จะสนับสนุนหนาแน่นปลูกประณีตงดงาม ภูมิทัศน์ .
ผู้ wils ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแม่น้ำฮัดสันพาร์คเชื่อถือ ต้องการปรับปรุงบน 2005 ออกแบบท่าเรือ ต้องการสินเชื่อส่วนบุคคล เธอเชิญแบร์รี่ ดิลเลอร์ ประธาน interactivecorp IAC / ,กับสำนักงานใหญ่ในบริเวณใกล้เคียง " ผมสนใจว่ามันอาจจะทะเยอทะยานมากขึ้นทั้งทางสถาปัตยกรรมและการแสดงพื้นที่ " นายดิลเลอร์อธิบาย พวกเขาตกหลุมรักกับ เ เธอร์วิคเซี่ยงไฮ้ Pavilion ( นายดิลเลอร์ เรียกมันว่า " น่าทึ่งที่สุดที่ผมเคยเห็น " ) แม้ว่าพวกเขาถือว่า Calatrava และ bjarke ingels ของโคเปนเฮเกนและนิวยอร์ก บริษัท ใหญ่ คุณ wils และคุณDiller จ้างคุณ เ เธอร์วิคหลังจากได้ยินเขาพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น " มันชัดเจนว่าโครงการจะเป็นเขา " นายดิลเลอร์ กล่าว " นั่นเป็นสิ่งที่ให้กำเนิดสิ่งที่มากกว่าท่าเรือกับพุ่มไม้ . "
คุณ เ เธอร์วิคมาเกาะ topographically ซับซ้อนซับซ้อนมากกว่าเงินทุนสาธารณะสามารถสนับสนุน 62 เท้าสูงเนินหญ้าชามหนึ่งตัวที่เปิดให้ทัศนียภาพของเมืองfissures ในแนวนอนกรอบริวิวจากทางเดินที่ใกล้ชิด ซึ่งสามารถโฮสต์การแสดงธรรมชาติ . 700 ที่นั่งอัฒจันทร์แทนเวทีนั่งร้านท่าเรือ 54 .
นครนิวยอร์กได้ตกลงที่จะร่วม $ 17 ล้านบาทต่อโครงการ นายดิลเลอร์กับภรรยาของเขา , Diane Von Furstenberg , จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เหลือ - " สิ่งที่ค่าใช้จ่าย " นายดิลเลอร์ กล่าว( ประมาณการล่าสุดคือ $ 130 ล้าน นายดิลเลอร์ยังได้สัญญาว่าจะรักษาท่าเรือ 55 วิ่งอัฒจันทร์สำหรับ 20 ปี แม่น้ำริเวอร์พาร์คเชื่อแผนจะก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 2018 แต่กลุ่มประชาคม ขอให้ศาลในเดือนมิถุนายนที่จะหยุดการก่อสร้างจนกว่าโครงการจะผ่านการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมใหม่ และได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติ .
ที่ห่างจากเส้นสูง