หลายร้อยปีก่อนในประเทศอังกฤษ เด็กๆ

หลายร้อยปีก่อนในประเทศอังกฤษ เด็กๆ จะแต่งตัวลอกเลียนแบบผู้ใหญ่ในวันวาเลนไทน์ แล้วร้องเพลงจากบ้านหลังหนึ่งไปยังบ้านอีกหลังหนึ่ง ในเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจะกล่าวว่า " Good morning to you, Valentine ; Curl your locks as I do mine --- Two before and three behind. Good morning to you, Valentine."
ในประเทศเวลส์ ผู้ที่มีความรักและชื่นชมในงานช้อนไม้แกะสลัก จะทำการแกะสลักช้อนและมอบให้เป็นของขวัญในวันวาเลนไทน์ โดยจะสลักรูปหัวใจ และลูกกุญแจไว้บนช้อนนั้น ซึ่งมีความหมายว่า "คุณได้ไขหัวใจของฉัน" (You unlock my heart)
เด็กหนุ่มสาวจะทำการเขียนชื่อคนที่ตัวเองชอบแล้วหย่อนไว้ในอ่างหรือชาม แล้วหยิบขึ้นมาหนึ่งชื่อเพื่อดูว่าใครจะเป็นคู่ของตัวเองในวันวาเลนไทน์ หลังจากนั้นก็จะเอาชื่อที่หยิบได้นี้มาติดไว้ที่แขนเสื้อเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ การทำเช่นนี้มีความหมายว่า คนๆ นั้นต้องการบอกคนทั่วไปรู้ได้ง่ายๆ ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร
ในบางประเทศ ผู้หญิงจะได้รับของขวัญเป็นเครื่องแต่งกายจากผู้ชาย แล้วถ้าผู้หญิงคนนั้นเก็บของขวัญชิ้นนี้เอาไว้นั่นหมายถึงหล่อนจะแต่งงานกับเขา
บางคนมีความเชื่อว่า ถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกโรบินบินผ่านเหนือศรีษะตนเองในวันวาเลนไทน์ นั่นหมายถึงหล่อนจะได้แต่งงานกับกะลาสีเรือ หรือถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกกระจอก หล่อนก็จะได้แต่งงานกับชายยากจนและจะมีความสุข และถ้าผู้หญิงคนไหนเห็นนก Goldfinch หมายถึงหล่อนจะได้แต่งงานกับมหาเศรษฐี
ในบางประเทศจะมีการทำเก้าอี้แห่งรักขึ้นมา ซึ่งจะเป็นเก้าอี้ที่มีขนาดกว้าง ในครั้งแรกที่มีการทำเก้าอี้นี้ขึ้นมาก็เพื่อจะให้ผู้หญิงที่แต่งตัวในชุดราตรีนั่ง ต่อมาเก้าอี้แห่งรักนี้ได้ทำขึ้นเป็นสองส่วนและมักจะทำเป็นรูปตัวเอส (S) ซึ่งการทำเก้าอี้ทรงนี้จะทำให้คู่รักสามารถนั่งด้วยกันได้ แต่จะไม่ใกล้ชิดกันจนเกินไป
บางธรรมเนียมในบางแห่งของโลก เด็กหนุ่มสาวจะนึกถึงชื่อของคนที่ตัวเองอยากจะแต่งงานด้วยประมาณห้าถึงหกชื่อ ในขณะที่ปอกเปลือกผลแอปเปิ้ลนั้นให้เป็นขดนั้น ก็ให้เอ่ยชื่อของคนที่นึกถึงออกมาจนกว่าจะปอกเปลือกแอปเปิ้ลได้หมดผล และเชื่อกันว่า คนที่จะได้แต่งงานด้วยนั้นคือคนที่เอ่ยชื่อถึงในขณะที่ปอกเปลือกของแอปเปิ้ลได้หมดพอดี
ในบางประเทศมีความเชื่อว่า ถ้าหากผ่าผลแอปเปิ้ลออกมาเป็นสองซีก แล้วให้นับเมล็ดข้างในดู แล้วก็จะสามารถรู้จำนวนบุตรในอนาคตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายร้อยปีก่อนในประเทศอังกฤษเด็ก ๆ จะแต่งตัวลอกเลียนแบบผู้ใหญ่ในวันวาเลนไทน์แล้วร้องเพลงจากบ้านหลังหนึ่งไปยังบ้านอีกหลังหนึ่งในเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจะกล่าวว่า "สวัสดีคุณ วาเลนไทน์ ขดล็อคของคุณ ตามฉันเหมืองสองก่อนและสามหลัง สวัสดีตอนเช้าคุณ วาเลนไทน์" ในประเทศเวลส์ผู้ที่มีความรักและชื่นชมในงานช้อนไม้แกะสลักจะทำการแกะสลักช้อนและมอบให้เป็นของขวัญในวันวาเลนไทน์โดยจะสลักรูปหัวใจและลูกกุญแจไว้บนช้อนนั้นซึ่งมีความหมายว่า "คุณได้ไขหัวใจของฉัน" (คุณปลดล็อกหัวใจ) เด็กหนุ่มสาวจะทำการเขียนชื่อคนที่ตัวเองชอบแล้วหย่อนไว้ในอ่างหรือชามแล้วหยิบขึ้นมาหนึ่งชื่อเพื่อดูว่าใครจะเป็นคู่ของตัวเองในวันวาเลนไทน์หลังจากนั้นก็จะเอาชื่อที่หยิบได้นี้มาติดไว้ที่แขนเสื้อเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์การทำเช่นนี้มีความหมายว่าคน ๆ นั้นต้องการบอกคนทั่วไปรู้ได้ง่าย ๆ ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร ในบางประเทศผู้หญิงจะได้รับของขวัญเป็นเครื่องแต่งกายจากผู้ชายแล้วถ้าผู้หญิงคนนั้นเก็บของขวัญชิ้นนี้เอาไว้นั่นหมายถึงหล่อนจะแต่งงานกับเขา บางคนมีความเชื่อว่าถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกโรบินบินผ่านเหนือศรีษะตนเองในวันวาเลนไทน์นั่นหมายถึงหล่อนจะได้แต่งงานกับกะลาสีเรือหรือถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกกระจอกหล่อนก็จะได้แต่งงานกับชายยากจนและจะมีความสุขและถ้าผู้หญิงคนไหนเห็นนกโกลด์ฟินช์หมายถึงหล่อนจะได้แต่งงานกับมหาเศรษฐี ในบางประเทศจะมีการทำเก้าอี้แห่งรักขึ้นมาซึ่งจะเป็นเก้าอี้ที่มีขนาดกว้างในครั้งแรกที่มีการทำเก้าอี้นี้ขึ้นมาก็เพื่อจะให้ผู้หญิงที่แต่งตัวในชุดราตรีนั่งต่อมาเก้าอี้แห่งรักนี้ได้ทำขึ้นเป็นสองส่วนและมักจะทำเป็นรูปตัวเอส (S) ซึ่งการทำเก้าอี้ทรงนี้จะทำให้คู่รักสามารถนั่งด้วยกันได้แต่จะไม่ใกล้ชิดกันจนเกินไป บางธรรมเนียมในบางแห่งของโลกเด็กหนุ่มสาวจะนึกถึงชื่อของคนที่ตัวเองอยากจะแต่งงานด้วยประมาณห้าถึงหกชื่อในขณะที่ปอกเปลือกผลแอปเปิ้ลนั้นให้เป็นขดนั้นก็ให้เอ่ยชื่อของคนที่นึกถึงออกมาจนกว่าจะปอกเปลือกแอปเปิ้ลได้หมดผลและเชื่อกันว่าคนที่จะได้แต่งงานด้วยนั้นคือคนที่เอ่ยชื่อถึงในขณะที่ปอกเปลือกของแอปเปิ้ลได้หมดพอดี ในบางประเทศมีความเชื่อว่าถ้าหากผ่าผลแอปเปิ้ลออกมาเป็นสองซีกแล้วให้นับเมล็ดข้างในดูแล้วก็จะสามารถรู้จำนวนบุตรในอนาคตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายร้อยปีก่อนในประเทศอังกฤษเด็ก ๆ ในเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจะกล่าวว่า "ตอนเช้าที่ดีกับคุณ Valentine; Curl ล็อคของคุณเป็นที่ฉันทำเหมือง --- สองก่อนและสามที่อยู่เบื้องหลังตอนเช้าที่ดีกับคุณวันวาเลนไทน์.."
ในประเทศเวลส์ โดยจะสลักรูปหัวใจและลูกกุญแจไว้บนช้อนนั้นซึ่งมีความหมายว่า "คุณได้ไขหัวใจของฉัน" (คุณปลดล็อคของฉัน
การทำเช่นนี้มีความหมายว่าคน ๆ นั้นต้องการบอกคนทั่วไปรู้ได้ง่ายๆว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร
ในบางประเทศ
หรือถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกกระจอก และถ้าผู้หญิงคนไหนเห็นนก Goldfinch
ซึ่งจะเป็นเก้าอี้ที่มีขนาดกว้าง (S)
และเชื่อกันว่า
แล้วให้นับเมล็ดข้างในดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายร้อยปีก่อนในประเทศอังกฤษเด็กๆจะแต่งตัวลอกเลียนแบบผู้ใหญ่ในวันวาเลนไทน์แล้วร้องเพลงจากบ้านหลังหนึ่งไปยังบ้านอีกหลังหนึ่งในเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจะกล่าวว่า " อรุณสวัสดิ์คุณวาเลนไทน์ ;ม้วนล็อคของคุณในขณะที่ฉันทำของฉัน --- สองก่อนและสามหลัง สวัสดีครับ คุณวาเลนไทน์ "
.ในประเทศเวลส์ผู้ที่มีความรักและชื่นชมในงานช้อนไม้แกะสลักจะทำการแกะสลักช้อนและมอบให้เป็นของขวัญในวันวาเลนไทน์โดยจะสลักรูปหัวใจและลูกกุญแจไว้บนช้อนนั้นซึ่งมีความหมายว่า " คุณได้ไขหัวใจของฉัน " ( คุณปลดล็อคของฉันเด็กหนุ่มสาวจะทำการเขียนชื่อคนที่ตัวเองชอบแล้วหย่อนไว้ในอ่างหรือชามแล้วหยิบขึ้นมาหนึ่งชื่อเพื่อดูว่าใครจะเป็นคู่ของตัวเองในวันวาเลนไทน์การทำเช่นนี้มีความหมายว่าคนๆนั้นต้องการบอกคนทั่วไปรู้ได้ง่ายๆว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร
ในบางประเทศผู้หญิงจะได้รับของขวัญเป็นเครื่องแต่งกายจากผู้ชายแล้วถ้าผู้หญิงคนนั้นเก็บของขวัญชิ้นนี้เอาไว้นั่นหมายถึงหล่อนจะแต่งงานกับเขา
บางคนมีความเชื่อว่าถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกโรบินบินผ่านเหนือศรีษะตนเองในวันวาเลนไทน์นั่นหมายถึงหล่อนจะได้แต่งงานกับกะลาสีเรือหรือถ้าผู้หญิงคนใดเห็นนกกระจอกหล่อนก็จะได้แต่งงานกับชายยากจนและจะมีความสุขนกตระกูล Carduelis หมายถึงหล่อนจะได้แต่งงานกับมหาเศรษฐี
ในบางประเทศจะมีการทำเก้าอี้แห่งรักขึ้นมาซึ่งจะเป็นเก้าอี้ที่มีขนาดกว้างในครั้งแรกที่มีการทำเก้าอี้นี้ขึ้นมาก็เพื่อจะให้ผู้หญิงที่แต่งตัวในชุดราตรีนั่ง( s ) ซึ่งการทำเก้าอี้ทรงนี้จะทำให้คู่รักสามารถนั่งด้วยกันได้แต่จะไม่ใกล้ชิดกันจนเกินไป
บางธรรมเนียมในบางแห่งของโลกเด็กหนุ่มสาวจะนึกถึงชื่อของคนที่ตัวเองอยากจะแต่งงานด้วยประมาณห้าถึงหกชื่อในขณะที่ปอกเปลือกผลแอปเปิ้ลนั้นให้เป็นขดนั้น